Araka ny voalaza ao amin'ny ampahany I amin'ity lahateny ity, ny "crusade" an'i Washington
ho an'ny demokrasia" dia nafana fo manokana nandritra ny taona Reagan, tamin'ny teny latinina
Amerika ny tany voafidy. Ny vokatra dia matetika atolotra ho ohatra voalohany amin'ny
ny nahatonga an'i Etazonia ho "aingam-panahy ho an'ny fandresen'ny demokrasia amin'izao androntsika izao."
Ny fikarohana vao haingana momba ny demokrasia dia mamaritra ny "fifohazana ny demokrasia amin'ny
Amerika Latina" ho "manaitra" fa tsy misy olana; ny "sakana amin'ny
fampiharana" dia mijanona ho "mahatahotra", saingy mety ho resy amin'ny alàlan'ny
fifandraisana akaiky kokoa amin'i Etazonia. Ny mpanoratra, Sanford Lakoff, dia miavaka amin'ny
"Fifanarahana ara-barotra malalaka Amerikana Avaratra (NAFTA) manan-tantara" ho fitaovana mety
demaokrasia, miaraka amin'ireo ohatra hafa efa noresahina.Ny fijerena akaiky ny NAFTA dia mampahafantatra. Ny fifanarahana NAFTA dia
Nifandona tamin'ny Kongresy noho ny fanoherana malaza mahery vaika saingy tamin'ny fanohanana mahery vaika
avy amin'ny tontolon'ny fandraharahana sy ny haino aman-jery, izay feno fampanantenana mahafaly momba ny tombontsoa ho an'ny
ny rehetra voakasika, ary nambaran'ny Vaomieran'ny Varotra Iraisam-pirenena Amerikana sy
Ireo mpahay toekarena malaza dia manana modely farany indrindra (izay tsy nahomby
Mampalahelo ny maminavina ny voka-dratsin'ny fifanarahana ara-barotra malalaka amerikana-Kanada,
fa handeha hiasa amin'ity tranga ity). Nofoanana tanteraka ny fitandremana
famakafakana nataon'ny Office of Technology Assessment (ny birao fikarohana ao amin'ny Kongresy), izay
dia nanatsoaka hevitra fa ny dikan-tenin'ny NAFTA nokasaina dia hanimba ny ankamaroan'ny mponina any Avaratra
Amerika, manolotra fanovana izay mety hahatonga ny fifanarahana ho mahasoa mihoatra ny kely
faribolan'ny fampiasam-bola sy ara-bola. Mbola nampianarina kokoa ny fanafoanana ny
toerana ofisialin'ny hetsiky ny mpiasa amerikana, naseho tamin'ny fanadihadiana mitovy. Mandritra izany fotoana izany
ny asa dia voaheloka mafy noho ny fomba fijery "mihemotra, tsy misy fahazavana" ary
"tetika fandrahonana tsy misy dikany", entanin'ny "tahotra ny fiovana sy ny tahotra
vahiny"; Avy amin'ny faran'ny havia amin'ny spectrum ihany no santionany, amin'ity
case, Anthony Lewis. Hita fa diso ny fiampangana, saingy ireo ihany no teny
tonga teny amin’ny vahoaka tamin’ity fampiharana ny demokrasia ity. Ny antsipiriany bebe kokoa dia ny ankamaroany
nanazava, ary nojerena tao amin’ny bokin’ny mpanohitra tamin’izany fotoana izany sy hatramin’izay, nefa notazonina
avy amin’ny mason’ny besinimaro. Amin'izao fotoana izao ny tantara momba ny fahagagana NAFTA dia mangina
najanona, satria efa tonga ny zava-misy. Tsy misy mandre intsony momba ny an-jatony
asa vaovao an'arivony sy tombontsoa lehibe hafa nomanina ho an'ny olona telo
firenena. Ireo vaovao mahafaly ireo dia nosoloina ny "toe-karena miavaka tsara
fomba fijery"—ilay "fijeren'ny manam-pahaizana"—fa tsy misy dikany ny NAFTA
vokany. ny Wall Street Journal mitatitra fa « mahatsapa ireo tompon’andraikitra ao amin’ny fitantanan-draharaha
sosotra noho ny tsy fahafahan'izy ireo mandresy lahatra ny mpifidy fa tsy manimba ny fandrahonana
izy ireo" ary ny fahaverezan'ny asa dia "latsaka noho ny nambaran'i Ross Perot," izay
Navela hiditra amin'ny adihevitra mahazatra (tsy toy ny OTA, ny hetsiky ny mpiasa, ny mpahay toekarena izay
tsy nanakoako ny Antoko Antoko, sy ireo mpandinika mpanohitra) satria indraindray ny filazany
tafahoatra sy mora esoina. "'Sarotra ny miady amin'ny mpitsikera' amin'ny
milaza ny marina—fa ny fifanarahana ara-barotra 'dia tsy tena vita
na inona na inona'", hoy ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny fitantanan-draharaham-pahoriana
Ny "fahamarinana" dia ho tonga rehefa nisy ny fampiharana manaitra ny demokrasia
mirohondrohona feno etona mialoha.Na dia nampidina ny NAFTA aza ny manam-pahaizana ho "tsy misy dikany
effects," mandefa ny "fijeren'ny manam-pahaizana" teo aloha mankany amin'ny lavaka fitadidiana,
tsy dia "fijery ara-toekarena miavaka tsara" no tonga amin'ny fifantohana raha ny
Ny "tombotsoam-pirenena" dia mivelatra amin'ny sehatra ho an'ny mponina amin'ny ankapobeny.
Nijoro vavolombelona teo anatrehan'ny Komitin'ny Banky Antenimieran-doholona tamin'ny Febroary 1997, Birao Federaly Reserve
Ny filoha Alan Greenspan dia nanantena mafy momba ny "toe-karena maharitra
fanitarana" noho ny "famehezana atypical amin'ny fitomboan'ny fanonerana [izay]
toa vokatry ny tsy fandriam-pahalemana lehibe kokoa ny mpiasa" - miharihary
desideratum ho an'ny fiaraha-monina marina. Ny tatitra ara-toekarenan'ny filoha tamin'ny Febroary 1997, naka
ny fieboeboana amin'ny zava-bitan'ny fitantanan-draharaham-panjakana, dia mitodika kokoa amin'ny "fiovana
andrim-panjakana sy fomba fanao eo amin'ny tsenan'ny asa" ho anton'ny "karama manan-danja
famerana" izay manamafy ny fahasalaman'ny toekarena.Ny antony iray mahatonga ireo fiovana tsara ireo dia voafaritr'ny fanadihadiana iray
notendren'ny Sekretariat momba ny asa NAFTA "amin'ny vokatry ny fanakatonana tampoka ny
ny fotodrafitrasa momba ny fahalalahan'ny fikambanana sy ny zon'ny mpiasa handamina
ao amin'ny firenena telo." Ny fandalinana dia natao araka ny fitsipika NAFTA ho valin'ny a
fitarainan'ny mpiasan'ny fifandraisandavitra momba ny asa tsy ara-dalàna ataon'ny Sprint. ny
Nohamafisin'ny US National Labor Relations Board ny fitarainana, izay nanome baiko tsy misy dikany
sazy aorian'ny taona fahatarana, ny fomba fanao mahazatra. Ny fandalinana NAFTA, nataon'i Cornell
Kate Bronfenbrenner, mpahay toekarena momba ny asa ao amin'ny Oniversite, dia nahazo alalana havoakan'i Canada sy
Meksika, saingy nahemotra noho ny fitondran'i Clinton. Mampiseho fiantraikany lehibe amin'ny
NAFTA momba ny fitokonana. Manodidina ny antsasa-manilan'ny sendikaly no voasambotry ny mpampiasa
fandrahonana hamindrana vokatra any ivelany; ohatra, amin’ny fametrahana sora-baventy mivaky hoe “Mexico
Famindrana Joba" eo anoloan'ny orinasa misy fiara mandamina. Ny fandrahonana dia
tsy midonana-poana: rehefa mahomby ny fandaminana toy izany, dia manakatona ny orinasa ny mpampiasa
manontolo na ampahany amin'ny avo telo heny ny tahan'ny pre-NAFTA (eo amin'ny 15 isan-jaton'ny fotoana).
Ny fandrahonana fanakatonana ny orinasa dia efa ho avo roa heny noho ny avo kokoa amin'ny indostrian'ny finday (oh:
famokarana vs. fanorenana).Ireo sy ireo fomba fanao hafa notaterina tamin'ny fanadihadiana dia tsy ara-dalàna, saingy
ara-teknika izany, mitovy amin'ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena sy ny fifanarahana ara-barotra
rehefa tsy azo ekena ny vokany. Ny fitondran'i Reagan dia nanambara mazava tsara tamin'ny
tontolon'ny fandraharahana fa tsy ho voasakantsakan'ny hetsika tsy ara-dalàna manohitra ny sendikà izy ireo
fanjakana mpanao heloka bevava, ary ireo mpandimby dia nitazona izany fijoroana izany. Efa nisy tokoa
fiantraikany amin'ny faharavan'ny sendikà - na amin'ny teny mihaja kokoa, "fiovana amin'ny asa
andrim-panjakana sy fomba fanao amin'ny tsena" izay mandray anjara amin'ny "karama lehibe
fijanonana" ao anatin'ny modely ara-toekarena atolotra amin'ny fireharehana lehibe ho an'ny tontolo mihemotra izay
mbola tsy nahatakatra ireo foto-kevitra mpandresy izay hitarika ny lalana mankany amin'ny fahafahana sy
ny rariny.Inona no notaterina tany ivelan'ny mahazatra momba ny tanjona
Ny NAFTA dia manaiky mangina ihany koa ankehitriny: ny tena tanjona dia ny "hanidy an'i Meksika" amin'ny
ny "fanavaozana" izay nahatonga azy ho "fahagagana ara-toekarena", eo amin'ny lafiny teknika
fahatsapana ity teny ity: "fahagagana" ho an'ny mpampiasa vola amerikana sy ny mpanankarena Meksikana, raha
nilentika tao anaty fahoriana ny mponina. Nanadino ny fitondran'i Clinton fa ny
Ny tanjon'ny NAFTA dia tsy ny hampiroborobo ny varotra fa ny fanamafisana ny toekaren'i Meksika
fanavaozana", Herinandrom-baovao Nambaran'ny mpanao gazety Marc Levinson fa tsy nahomby
mba hanampiana fa ny mifanohitra amin'izany dia nambara mafy mba hiantohana ny fandalovan'ny NAFTA mandritra ny fotoana fohy
Ireo mpitsikera nanamarika io "tanjona fototra" io dia nesorina tamin'ny fomba mahomby
ny tsena malalaka ny hevitra avy amin'ny tompony. Angamba indray andro any dia ho ekena ihany koa ny antony.
"Ny fanakatonana an'i Meksika" amin'ireo fanavaozana ireo, dia antenaina fa hanalavitra ny loza
Hitan'ny atrikasa momba ny fampandrosoana ny paikady Amerika Latina tany Washington tamin'ny Septambra 1990.
Nanatsoaka hevitra izy io fa tsara ny fifandraisana tamin'ny jadona Meksikana feno habibiana, na dia teo aza izany
olana mety hitranga: "ny 'fisokafan'ny demokrasia' any Meksika dia mety hitsapa ny
fifandraisana manokana amin'ny fitondrana fanjakana liana kokoa amin'ny fanamby
Etazonia amin'ny sehatra ara-toekarena sy nasionalista" - tsy olana lehibe intsony ankehitriny
fa "voahidy ao anatin'ny fanavaozana" i Meksika noho ny fifanarahana.Ny demokrasia, eto an-toerana sy any ivelany, no ohatra voafidy
mampiseho indray. Ny demokrasia dia azo atao, eny fa na dia raisina aza, fa indray, araka ny nitsarana azy
vokatra, fa tsy dingana. Ny NAFTA dia noheverina ho fitaovana mahomby hampihenana ny
fandrahonana ny demokrasia. Nampiharina tao an-trano tamin'ny fanodikodinana mahomby ny demokrasia
ary tany Meksika an-keriny, indray noho ny hetsi-panoherana tsy misy dikany. Ny valiny dia izao
naseho ho fitaovana feno fanantenana hitondrana ny demokrasia amin'ny fomba Amerikana ho an'ireo Meksikana manjavozavo.
Mety hiombon-kevitra amin'izany ny mpandinika maneso mahafantatra ny zava-misy.Indray mandeha indray, ny fanoharana voafidy momba ny fandresen'ny demokrasia dia
voajanahary, ary mahaliana sy mampiharihary ihany koa, na dia tsy ao anatin'ny tanjona
fomba.Ny tsena dia fanorenana ara-tsosialy foana, ary amin'ny endrika manokana
izay noforonin'ny politika sosialy ankehitriny dia tokony hamerana ny fampandehanana azy ireo
demokrasia, toy ny amin'ny NAFTA, ny fifanarahana WTO, ary ny fitaovana hafa mety handainga
mialoha. Tranga iray tokony hojerena akaiky dia ny Fifanarahana Multilateral momba ny fampiasam-bola
(MAI) izay noforonin'ny OECD, ny klioban'ny lehilahy mpanankarena, ary ny WTO (izay misy
MIA izany). Ny antenaina hita dia ny hisian’ny fifanarahana tsy misy imasom-bahoaka
fahatsiarovan-tena, toy ny fikasana voalohany ho an'ny NAFTA, tsy tanteraka, na dia ny
"Système d'information" dia nahavita nanafina ny tantara fototra. Raha ny drafitra
voasoritra ao amin'ny drafitra lahatsoratra dia ampiharina, izao tontolo izao dia mety "hihidy ao"
fifanarahana izay manome ny orinasa iraisam-pirenena matanjaka kokoa
fitaovam-piadiana hamerana ny sehatry ny politika demaokratika, mamela ny politika ho eo am-pelatanany
amin'ny fitondrana jadona tsy miankina goavana izay manana fomba betsaka amin'ny fitsabahana amin'ny tsena ihany koa. ny
Mety ho voasakana ny ezaka ao amin'ny WTO noho ny hetsi-panoherana mahery vaika ataon'ny "fampandrosoana
firenena", indrindra fa i India sy Malezia, izay tsy maniry ny ho tompon'ny tena
sampana orinasa vahiny lehibe. Saingy ny dikan-teny OECD dia mety ho tsara kokoa
aseho ho an'izao tontolo izao ho fait accompli, miaraka amin'ny vokany miharihary. rehetra
amin'izany dia mandeha amin'ny tsiambaratelo mahavariana, hatreto.@PAR SUB = Niaraka tamin'ny fanambarana ny Fotopampianarana Clinton
amin'ny alalan'ny ohatra iray amin'ny loka hanehoana ireo fitsipika mpandresy: Inona no nananan'ny Fitantanana
tratra tany Haiti. Koa satria ity indray no atolotra ho toy ny tranga matanjaka indrindra, dia izany
mety ny mijery azy.Marina fa navela hiverina ny filoha voafidy tany Haïti, saingy tsy nisy afa-tsy
taorian'ny niharan'ny fampihorohoroana nandritra ny telo taona tamin'ny alalan'ny hery ireo fikambanana malaza
nihazona fifandraisana akaiky tamin'i Washington nanerana; ny fitondran'i Clinton
mandà ny hamadika an'i Haiti ny antontan-taratasy 160,000 pejy momba ny fampihorohoroana nataon'ny fanjakana nosamborin'i Etazonia
hery miaramila — "mba hisorohana ny fanambarana mahamenatra" momba ny governemanta amerikana
fandraisana anjara amin'ny fitondrana fanonganam-panjakana, araka ny voalazan'ny Human Rights Watch. nilaina koa izany
hametraka ny filoha Aristide amin'ny "làlan'ny demokrasia sy kapitalisma",
raha nanoritsoritra ny fizotran'ny sivilizasiona ny manahirana ny mpanohana azy tao Washington
pretra.Ho fepetra amin'ny fiverenany dia voatery nanaiky an'i Aristide
programa ara-toekarena izay mitarika ny politikan'ny governemanta Haitiana amin'ny filan'ny
« Fiarahamonim-pirenena, indrindra ny sehatra tsy miankina, na ny firenena na ny vahiny »: US
ireo mpampiasa vola dia voatondro ho fototry ny fiarahamonim-pirenena Haitiana, miaraka amin'ireo mpanankarena
Haitiana izay nanohana ny fanonganam-panjakana ara-miaramila, fa tsy ireo Haitiana tantsaha sy mponina monina ao an-tanàna.
nikarakara fiarahamonim-pirenena tena mavitrika sy mavitrika ka afaka nifidy ny azy
ny filoha manokana manohitra ny olana goavana, miteraka fankahalana sy ezaka ataon'i Etazonia eo noho eo
nandrava ny fitondrana demokratika voalohany tao Haiti.Ny fihetsika tsy azo ekena ataon’ny “tsy mahalala sy mitsabaka
ny any ivelany" any Haiti dia nivadika tamin'ny herisetra, niaraka tamin'ny firaisana tsikombakomba mivantana tamin'i Etazonia, tsy vitan'ny hoe
amin’ny alalan’ny fifandraisana amin’ireo mpampihorohoro fanjakana miandraikitra izany. Ny Fikambanana Amerikanina
nanambara fandraràna. Ny fitondran'i Bush sy Clinton dia nanimba izany hatrany am-piandohana
manaisotra ny orinasa amerikana, ary koa amin'ny alàlan'ny fanomezana alalana mangingina ny Texaco Oil Company mba hamatsy
ny fitondrana fanonganam-panjakana sy ireo mpanankarena mpanohana azy izay manitsakitsaka ny sazy ofisialy, a
tena zava-dehibe izay nambara tamin'ny andro talohan'ny nahatongavan'ny tafika amerikana
"Avereno ny demokrasia", saingy tsy mbola tonga any amin'ny vahoaka, ary tsy azo inoana
kandidà ho an'ny firaketana ara-tantara.Ankehitriny dia tafaverina amin’ny laoniny ny demokrasia. Noterena ny governemanta vaovao
hiala amin'ny fandaharan'asa demokratika sy reformista izay nanala baraka an'i Washington, ary ny
manaraka ny politikan'ny kandidan'i Washington tamin'ny fifidianana tamin'ny 1990, izay nataony
nahazo 14 isan-jaton'ny vato.Toa takatry ny Haitiana ny lesona, na dia ireo mpitantana fotopampianarana aza
any Andrefana dia aleony sary hafa. Fifidianana parlemantera tamin'ny Aprily 1997 no nitondra
"5 isan-jaton'ny" mpifidy, hoy ny gazety, ka nampiakatra ny
fanontaniana hoe "Nahomby ve i Haiti?" Nahafoy zavatra betsaka izahay mba hitondrana azy ireo
demokrasia, nefa tsy mankasitraka sy tsy mendrika. Afaka mahita ny antony mahatonga ny "réaliste" mandrisika
mba hialana amin'ny krisadaon'ny "meliorisme manerantany".Ny toe-tsaina mitovy amin'izany dia mitranga manerana ny ilam-bolantany. Ny fitsapan-kevitra dia mampiseho fa ao
Amerika Afovoany, ny politika dia miteraka "fahasorenana", "tsy fahatokisana" ary
"tsy firaharahiana" amin'ny ampahany lavitra lavitra ny "tombontsoa" na
"fahavitrihana" eo amin'ny "vahoaka tsy miraharaha ... izay mahatsapa ny tenany ho mpijery
ny rafitra demokratika” ary manana “fahasosorana ankapobeny momba ny ho avy.” Ny
Ny fanadihadiana voalohany an'i Amerika Latina, tohanan'ny Vondrona Eoropeana, dia nahita fa mitovy ihany:
"Hafatra mampatahotra indrindra amin'ny fanadihadiana," hoy ny mpandrindra breziliana,
dia « ny fiheveran’ny besinimaro fa ny sangany ihany no nahazo tombontsoa tamin’ny tetezamita ho any
demokrasia." Ny manam-pahaizana amerikana latina dia nanamarika fa ny onjan'ny demokrasia vao haingana
nifanojo tamin'ny fanavaozana ara-toekarena neoliberal, izay tena nanimba ny ankamaroan'ny olona,
mitarika ho amin'ny fanombanana maneso ny fomba ofisialy demokratika. Ny fampidirana ny
Nisy vokany mitovy amin'izany koa ny fandaharana mitovy amin'izany any amin'ny firenena manankarena indrindra eran-tany. Amin'ny voalohany
1990s, taorian'ny 15 taona nanaovana fanitsiana ara-drafitra an-trano, mihoatra ny 80 isan-jaton'ny
ny vahoaka amerikana dia nanjary nihevitra ny rafitra demokratika ho saro-takarina, miaraka amin'ny fandraharahana lavitra
mahery loatra, ary ny toe-karena dia "tsy ara-drariny". Voajanahary ireo
vokatry ny famolavolana manokana ny "demokrasia an-tsena" eo ambany fitondran'ny orinasa.Andeha isika hiverina amin'ny foto-pampianarana manjaka hoe "America's
fandresena tamin'ny Ady Mangatsiaka" dia fandresena ho an'ny demokrasia sy ny tsena malalaka. Momba izany
ho an'ny demokrasia, marina amin'ny ampahany ny fotopampianarana, na dia tsy maintsy takatsika aza ny tiana holazaina
amin'ny alàlan'ny "demokrasia": fanaraha-maso ambony ambany "mba hiarovana ny vitsy an'isa amin'ny mpanankarena
manohitra ny maro an'isa." Ahoana ny amin'ny tsena malalaka? Eto koa dia hitantsika fa ny fotopampianarana dia
lavitry ny zava-misy, araka ny efa nasehon’ny ohatra maromaro.Diniho indray ny raharaha NAFTA, fifanarahana natao hihidy
Meksika ho fitsipika ara-toekarena izay miaro ny mpampiasa vola amin'ny loza a
« fanokafana ny demokrasia ». Ny fepetra ao anatiny dia milaza amintsika bebe kokoa momba ny foto-kevitra ara-toekarena
izay nivoaka ho mpandresy. Tsy “fifanarahana ara-barotra malalaka” izany. Fa izany no izy
miaro tena, natao hanakanana ny mpifaninana Aziatika sy Eoropeana. Ankoatra izany,
izy dia mizara amin'ny fifanarahana eran-tany toy ny fitsipika manohitra ny tsena toy ny "intellectuel
zon'ny fananana" fameperana amin'ny karazana fiaraha-monina manankarena tsy neken'izy ireo nandritra ny fotoanany
vanim-potoanan'ny fampandrosoana, nefa mikasa ny hampiasaina hiarovana ireo orinasa monina ao an-trano: ny
manimba ny indostrian'ny fanafody any amin'ny firenena mahantra, ohatra—ary,
raha tsy izany, mba hanakanana ny fanavaozana ara-teknolojia, toy ny fanatsarana ny fizotran'ny famokarana
ho an'ny vokatra patented; ny fandrosoana dia tsy desideratum intsony noho ny tsena, raha tsy mamokatra
tombontsoa ho an'izay manisa.Misy ihany koa ny fanontaniana momba ny toetry ny "varotra". TAPITRA
Ny antsasaky ny varotra amerikana miaraka amin'i Meksika dia voalaza fa misy fifampiraharahana intrafirm, miakatra eo ho eo
15% hatramin'ny NAFTA. Ohatra, efa folo taona lasa izay, ny ankamaroan'ny zavamaniry an'i Etazonia
any avaratr'i Meksika mampiasa mpiasa vitsivitsy ary saika tsy misy ifandraisany amin'ny Meksikana
Ny toekarena dia namokatra mihoatra ny ampahatelon'ny motera fampiasa amin'ny fiara amerikana sy ny telo ampahefatry
ny singa ilaina hafa. Ny firodanan'ny toekarena Meksikana taorian'ny NAFTA tamin'ny 1994,
tsy afa-miala afa-tsy ireo mpanankarena sy mpampiasa vola amerikana (arovana amin'ny famotsorana ny governemanta amerikana),
Nitarika ny fitomboan'ny varotra amerikana-Meksika ho krizy vaovao, nitarika ny mponina hijanona
fahoriana lalina kokoa, "nanova an'i Meksika ho loharano mora [izany hoe, mora kokoa aza].
entana vita, miaraka amin'ny karama indostrialy ny ampahafolon'ny any Etazonia," ny
tatitra momba ny asa fanaovan-gazety. Folo taona lasa izay, araka ny filazan'ny manam-pahaizana sasany, ny antsasaky ny varotra amerikana
manerana izao tontolo izao dia misy fifampiraharahana mitantana foibe ary mitovy amin'izany koa ny momba azy
hery indostrialy hafa, na dia tsy maintsy mitandrina amim-pitandremana aza ny fanatsoahan-kevitra momba ny andrim-panjakana
miaraka amin'ny tamberin'andraikitra voafetra ho an'ny daholobe. Ny mpahay toekarena sasany dia nanoritsoritra tsara izao tontolo izao
rafitra ho iray amin'ny "mercantilism orinasa", lavitra ny idealy ny varotra malalaka.
Ny OECD dia mamintina fa "Fifaninanana oligopolistika sy fifandraisana stratejika eo amin'ny
orinasa sy ny governemanta fa tsy ny tanana tsy hita maso ny toetry ny tsena
ny tombony mifaninana amin'izao fotoana izao sy ny fizarana asa iraisam-pirenena amin'ny teknolojia avo lenta
indostria, "manana fomba fijery mitovy amin'izany.Na ny rafitra fototry ny toe-karena ao an-toerana aza dia manitsakitsaka ny
fitsipika neoliberal izay arahabaina. Ny lohahevitry ny fenitry ny Alfred Chandler
Ny asa momba ny tantaran'ny fandraharahana amerikana dia ny hoe "ny orinasam-barotra maoderina dia naka ny toeran'ny
mekanika tsena amin'ny fandrindrana ny asan'ny toekarena sy ny fizarana azy
loharanon-karena," mitantana ny fifampiraharahana maro anatiny, fiaingana lehibe hafa avy amin'ny
fitsipiky ny tsena. Misy maro hafa koa. Diniho, ohatra, ny nanjo an’i Adama
Smith fa ny fivezivezena malalaka ny olona dia singa tena ilaina amin'ny malalaka
varotra — miampita sisintany, ohatra. Rehefa miroso amin’ny tontolon’ny transnational isika
orinasa, miaraka amin'ny fiaraha-miasa stratejika sy fanohanana mitsikera avy amin'ny fanjakana matanjaka, ny elanelana
ny foto-pampianarana sy ny zava-misy dia lasa manan-danja.Ny teoria momba ny tsena malalaka dia misy karazany roa: ny fampianarana ofisialy,
ary ilay antsoina hoe "doktrin'ny tsena malalaka tena misy": fitsipi-pifehezana tsena
tsara ho anao, fa mila ny fiarovana ny nanny fanjakana. Ny fotopampianarana ofisialy dia
napetraka amin'ny tsy misy fiarovana, fa "tena fampianarana efa misy" izany
noraisin'ny mahery hatramin'ny andro nipoiran'i Grande-Bretagne ho nandroso indrindra tany Eoropa
fanjakana ara-bola-miaramila sy fampandrosoana, miaraka amin'ny fisondrotry ny hetra sy mahomby
ny fitantanan-draharaham-panjakana satria ny fanjakana no lasa "mpilalao tokana lehibe indrindra amin'ny toekarena
(John Brewer mpahay tantara)" sy ny fanitarana azy eran-tany, nanangana modely efa nisy
narahin'i Etazonia hatramin'izao teo amin'ny tontolon'ny indostria, azo antoka fa avy amin'ny azy
fiaviana.Nivadika ho iraisam-pirenena liberaly ihany i Grande-Bretagne tamin’ny 1846.
Taorian'ny 150 taona nisian'ny fiarovana sy ny herisetra ary ny fahefam-panjakana dia nametraka izany ho ambony lavitra noho ny rehetra
mpifaninana. Saingy nisy famandrihan-toerana lehibe ny fivilian-tsena. Efapolo isan-jaton'ny
Ny lamba britanika dia nanohy nankany India nanjanaka, ary mitovy amin'izany koa ny anglisy
fanondranana amin'ny ankapobeny. Ny vy britanika dia notazonina tamin'ny tsenan'i Etazonia tamin'ny sarany avo be
nahatonga an'i Etazonia hamolavola ny indostrian'ny vy azy manokana. Fa India sy zanatany hafa
dia mbola azo ampiasaina, ary nijanona ho toy izany rehefa novidina avy any ivelany ny vy britanika
tsena. India dia tranga misy fampianarana; namokatra vy betsaka tahaka an’i Eoropa rehetra tao amin’ny
tamin'ny faramparan'ny taonjato faha-18, ary ny injeniera britanika dia nandalina ny vy indiana nandroso kokoa
teknika famokarana tamin'ny 1820 mba hanandrana hanidy "ny hantsana ara-teknolojia." Bombay
dia namokatra lokomotif amin'ny haavon'ny fifaninanana rehefa nanomboka ny firoboroboan'ny lalamby. SAINGY
Ny "doktrin'ny tsena malalaka tena misy" dia nanimba ireo sehatra Indiana ireo
toy ny nandrava ny lamba, ny fanamboaran-tsambo ary ny indostria hafa
nandroso araka ny fenitry ny andro. Ny Etazonia sy Japon kosa dia nandositra
Ny fanaraha-maso Eoropeana ary mety handray ny modely amin'ny fitsabahan'ny tsenan'i Grande-Bretagne.Rehefa hita fa be loatra ny fifaninanana Japoney, Angletera
natsahatra ny lalao: nikatona tanteraka ny empira tamin'ny fanondranana Japoney, ampahany amin'ny
niafara tamin’ny Ady Lehibe II. Nangataka fiarovana tamin'izany koa ireo mpanamboatra karana
— fa manohitra an'i Angletera fa tsy Japon. Tsy misy vintana toy izany, eo ambanin'ny tsena malalaka tena misy
fotopampianarana.Miaraka amin'ny fialana amin'ny dikan-teny voafetran'ny laissez-faire in
tamin'ny taona 1930, ny governemanta britanika dia nitodika tany amin'ny fidirana mivantana kokoa tamin'ny an-trano
ekonomika koa. Tao anatin'ny taona vitsivitsy, nitombo avo dimy heny ny vokatra vita amin'ny milina, miaraka amin'ny
firoboroboan'ny simika, vy, aerospace, ary indostria vaovao maro, "vaovao tsy fantatra
onjan'ny revolisiona indostrialy," hoy i Will Hutton nanoratra
Grande-Bretagne mba hamoaka an'i Alemaina nandritra ny ady, eny fa na dia ny hanalefaka ny elanelana amin'i Etazonia, izay
avy eo dia nandalo fanitarana ara-toekarena tena nahagaga rehefa nandray an-tanana ny mpitantana orinasa
ny toekarem-pirenena amin'ny ady amin'ny ady.Taonjato taorian'ny nivadika ho endrika liberaly i Angletera
iraisam-pirenena, ny Etazonia dia nanaraka ny lalana mitovy. Taorian'ny 150 taona nisian'ny fiarovana sy
herisetra, i Etazonia dia lasa firenena manankarena sy matanjaka indrindra eran-tany,
ary tahaka an'i Angletera teo aloha, dia nahatsapa ny fahamendrehan'ny "filalaovana ambaratonga".
saha" izay azony antenaina hanorotoro ny mpifaninana rehetra. Saingy toa an'i Angletera, miaraka amin'ny
famandrihana manan-danja.Ny iray dia nampiasa ny fahefany i Washington mba hanakanana ny fahaleovantena
fampandrosoana any an-kafa, toy ny nataon'i Angletera. Any Amerika Latina, Ejipta, Azia Atsimo, ary
any an-kafa, ny fampandrosoana dia tokony ho "mifameno", fa tsy "mifaninana".
Nisy ihany koa ny fitsabahana goavana teo amin’ny varotra. Ohatra, ny fanampiana Marshall Plan dia
mifamatotra amin'ny fividianana vokatra fambolena amerikana, anisan'ny antony iraisan'i Etazonia anjara
Nitombo hatramin’ny 10 isan-jato ny varotra voamaina maneran-tany talohan’ny ady, ka lasa antsasany mahery
tamin'ny 1950, raha nihena roa ampahatelony ny fanondranana Arzantina. Nisy ihany koa ny fanampiana avy amin'ny US Food for Peace
nampiasaina mba hanohanana ny fambolena sy ny fandefasana entana any Etazonia ary hampihena ny mpamokatra vahiny,
ankoatra ny fepetra hafa hisorohana ny fampandrosoana mahaleo tena. Ny fandringanana virtoaly ny
Ny varimbazaha any Kolombia mitombo amin'ny fomba toy izany dia iray amin'ireo antony mahatonga ny fitomboan'ny
indostrian'ny zava-mahadomelina, izay efa nanafaingana bebe kokoa manerana ny faritra Andean noho ny
politika neoliberal tato anatin'ny taona vitsivitsy. Nirodana ny indostrian'ny lamba tao Kenya tamin'ny 1994
rehefa nametraka quota ny fitondrana Clinton, manakana ny lalana mankany amin'ny fampandrosoana izay manana
dia narahin'ny firenena indostrialy rehetra, raha nampitandremana ireo "reforme afrikanina".
fa "tsy maintsy mandroso kokoa" izy ireo amin'ny fanatsarana ny fepetra momba ny fandraharahana
asa sy "famehezana amin'ny fanavaozana ny tsena malalaka" miaraka amin'ny "varotra sy fampiasam-bola
politika" izay mahafeno ny fepetra takian'ny mpampiasa vola tandrefana. Tamin'ny Desambra 1996
Nosakanan'i Washington ny fanondranana voatabia avy any Meksika ho fanitsakitsahana ny fitsipiky ny NAFTA sy ny WTO
(na dia tsy ara-teknika aza, satria kilalao mahery vaika ilay izy ary tsy mila manam-pahefana
tariff), amin'ny vidin'ny mpamokatra Meksikana manakaiky ny $1 lavitrisa isan-taona. Ny ofisialy
Ny antony nahatonga an'io fanomezana ho an'ny mpamboly Florida io dia ny vidin'ny "fanafoanana an-tsokosoko
amin'ny fifaninanana Meksikana" ary ny voatabia Meksikana no tian'ny mpanjifa amerikana
Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny fitsipiky ny tsena malalaka dia niasa, saingy nisy vokany ratsy. Ireo dia
fanoharana miparitaka ihany.Ny indostrian'ny teknolojia avo lenta dia niasa tamin'ny fitsipika mitovy foana. Vitsy
herinandro lasa izay (29 septambra 1997), lohatenim-baovao marim-pototra ao amin'ny Wall Street Journal ny Baiboly:
"Raha ny marina, ny saram-pianaran'ny ITC momba an'i Japana dia miaro ny mpanamboatra amerikana
Supercomputers." Ny tantara dia mitatitra ny fanapahan-kevitry ny varotra iraisam-pirenena amerikana
Vaomiera hametraka "adidy manohitra ny fanariana fako amin'ny Japoney
supercomputers," mandefa "hafatra mazava any ivelany: Supercomputers vahiny, tazony
Ny ITC dia nanapa-kevitra fa ny fivarotana natolotry ny NEC Corporation Japoney "dia mety
manimba ny indostrian'i Etazonia", indrindra fa ny Cray Research, ilay mpamokatra lehibe amerikana
supercomputers. Cray dia antsoina hoe "orinasa tsy miankina"; niantehitra ny teknolojiany
be dia be amin'ny fanampiana ho an'ny daholobe ary ny tsenany dia ny Pentagon sy ny Departemantan'ny
Ny angovo, fa ny tombony sy ny fitantanana dia tsy miankina. Mbola tsy nivarotra tokana ny orinasa japoney
supercomputer ho an'ny masoivoho vatsian'ny governemanta amerikana, raha i Japon kosa dia voadaroka tsy tapaka
— marina — noho ny ezak'izy ireo hiarovana ny indostria sy ny serivisiny manokana. ny
Ny farce manontolo dia manara-penitra sy voajanahary eo ambanin'ny fitsipiky ny tsena malalaka tena misy
kapitalisma. Ny jiolahimboto lehibe indrindra amin'ny sakana dia manao izay tiany.Ohatra iray mampiharihary i Haiti, miaraka amin'i Bengal, an'izao tontolo izao
loka fanjanahantany manankarena indrindra ary loharanon'ny ampahany betsaka amin'ny haren'i Frantsa, indrindra
eo ambany fifehezan'i Etazonia hatramin'ny nanafihan'ny Marines an'i Woodrow Wilson 80 taona lasa izay, ary amin'izao fotoana izao
loza toy izany ka zara raha azo onenana amin'ny ho avy tsy ho ela. In
Tamin'ny taona 1981, dia natomboka ny paikadin'ny USAID-Bank eran-tany, mifototra amin'ny toeram-pambolena sy fiompiana
agroexport, fanondranana tany tsy ho sakafo hohanina eto an-toerana. Ny vinavinan'ny USAID dia "tantara iray
fiovana mankany amin'ny fifampiankinan'ny tsena lalindalina kokoa amin'i Etazonia" amin'izay mety hitranga
lasa "Taiwan any Karaiba." Nanaiky ny Banky iraisam-pirenena, nanolotra ny
prescriptions mahazatra ho an'ny "fanitarana ny orinasa tsy miankina" sy ny fampihenana ny
« tanjona ara-tsosialy », ka mampitombo ny tsy fitoviana sy ny fahantrana ary mampihena ny fahasalamana
sy ny ambaratongam-pampianarana; azo marihina, inona no mendrika, ireo fenitra ireo
prescriptions dia atolotra miaraka amin'ny toriteny momba ny tokony hampihenana ny tsy fitoviana sy
ny fahantrana sy ny fanatsarana ny ambaratonga ara-pahasalamana sy ny fanabeazana, raha ny Banky Iraisam-pirenena ny fanadihadiana ara-teknika
ekeo fa ny fitovian-jo sy ny fenitra ambony momba ny fahasalamana sy ny fanabeazana dia zava-dehibe
anton-javatra amin'ny fitomboana ara-toekarena. Amin'ny tranga Haitiana, ny vokany dia ny mahazatra:
tombom-barotra ho an'ny mpanamboatra amerikana sy ny mpanankarena Haitiana, ary ny fihenan'ny 56 isan-jato
Ny karama Haitiana hatramin'ny taona 1980 - raha fintinina dia "fahagagana ara-toekarena." Haiti
Nitoetra tany Haïti, fa tsy Taiwan, izay nanaraka lalana hafa tanteraka, amin'ny maha-mpanolotsaina azy
tsy maintsy mahafantatra tokoa.Izany no ezaka nataon'ny governemanta demokratika voalohany tao Haiti
hanamaivanana ny loza mitombo izay nahatonga ny fankahalan'i Washington sy ny
fanonganam-panjakana sy fampihorohoroana ara-miaramila nanaraka izany. Miaraka amin'ny "demokrasia naverina", ny USAID dia
fitazonana ny fanampiana mba hahazoana antoka fa ny fikosoham-bary simenitra sy lafarinina dia natao ho an'ny tombontsoan'ny
Haitiana mpanankarena sy mpampiasa vola vahiny (Haitiana "fiaraha-monina sivily", araka ny
ny baiko niaraka tamin'ny famerenana amin'ny laoniny ny demokrasia), raha manakana ny fandaniana amin'ny
fahasalamana sy fanabeazana. Mahazo famatsiam-bola betsaka ny Agribusiness, saingy tsy misy loharanon-karena azo
azo ampiasaina amin'ny fambolena sy ny asa tanana tantsaha, izay manome ny fidiram-bolan'ny
ny ankamaroan'ny mponina. Orinasa fivorian'ny vahiny mampiasa mpiasa
(Ny ankamaroan'ny vehivavy) amin'ny karama ambany indrindra amin'ny fivelomana amin'ny toe-javatra mampihoron-koditra dia mahazo tombony
avy amin'ny herinaratra mora, tohanan'ny mpanara-maso malala-tanana. Fa ho an'ny mahantra Haitiana
- ny mponina amin'ny ankapobeny - tsy misy fanampiana ho an'ny herinaratra, solika,
rano, na sakafo; ireo dia voararan'ny fitsipiky ny FMI noho ny foto-pitsipika izay
"Ny fanaraha-maso ny vidiny." Talohan'ny nananganana ny "fanavaozana",
Ny famokarana vary eto an-toerana dia mamatsy saika ny filàna ao an-tokantrano rehetra, misy fifandraisana lehibe amin'ny
ny toekarem-pirenena. Noho ny "liberalisation" ankilany, dia izao ihany no manome azy
50 isan-jato, miaraka amin'ny vokatra azo vinavinaina amin'ny toekarena. Ny liberalization dia tena zava-dehibe,
lafiny iray. Tsy maintsy "fanavaozana" i Haiti, hanafoana ny sarany mifanaraka amin'ny vodiny
fitsipiky ny siansa ara-toekarena - izay, amin'ny fahagagan'ny lojika sasany, dia manala an'i Etazonia
agribusiness; mbola mahazo fanampiana goavana ho an'ny daholobe, nampitomboin'ny Reagan
ka hatramin'ny nanomezan'izy ireo ny 40 isan-jaton'ny fidiram-bolan'ny mpamboly
amin'ny taona 1987. Takatra sy nokasaina ny vokany voajanahary: tatitry ny USAID 1995
dia nanamarika fa ny "politikan'ny varotra sy fampiasam-bola entin'ny fanondranana" izay Washington
ny mandat dia "hanery tsy an-kijanona ny mpamboly vary an-trano", izay ho
voatery nitodika tany amin'ny fikatsahana ara-drariny kokoa ny agroexport ho tombontsoan'i Etazonia
mpampiasa vola, mifanaraka amin'ny foto-kevitry ny rational expectations theory.Amin'ny fomba toy izany, ny firenena mahantra indrindra amin'ny ila-bolantany dia manana
nivadika ho mpividy voalohany vary novokarin'i Etazonia, nanan-karena tamin'ny fanampiana ampahibemaso
orinasa amerikana. Ireo tsara vintana nahazo fanabeazana tandrefana tsara dia afaka
tsy isalasalana fa hazavao fa hirotsaka ho an'ny tantsaha sy ny mponin'ny tanàna Haitiana ny tombontsoa
— farany. Ny Afrikana dia afaka misafidy ny hanaraka lalana mitovy amin'izany, araka ny torohevitry ny ankehitriny
ireo mpitarika ny "meliorism manerantany" sy ireo sangany eo an-toerana, ary mety hahita tsia
safidy amin'ny toe-javatra misy - fitsarana mampiahiahy, miahiahy aho. Fa raha izy ireo
atao, dia tokony ho amin`ny maso misokatra.
Ny ohatra farany dia mampiseho ny fiaingana manan-danja indrindra
fotopampianarana ara-barotra malalaka ofisialy, manan-danja kokoa amin'ny vanim-potoana maoderina noho ny fiarovana, izay
lavitry ny fanelingelenana mahery vaika indrindra tamin'ny fotopampianarana tamin'ny vanim-potoana teo aloha, na,
na dia io aza no ianarana matetika eo ambanin'ny fanaparitahana fitsipika mahazatra,
izay mitondra ny anjara birikiny manokana amin'ny fanafenana ny zava-misy ara-tsosialy sy ara-politika. ny
manonona ohatra iray miharihary, ny revolisiona indostrialy dia niankina tamin'ny landihazo mora, toy ny
ny "taona volamena" ny kapitalisma ankehitriny dia niankina tamin'ny angovo mora, saingy
ny fomba fitazonana ireo entana manan-danja ho mora sy azo ampiasaina, izay zara raha mifanaraka
amin'ny fitsipiky ny tsena, tsy tafiditra ao anatin'ny fitsipi-pifehezana matihanina amin'ny toekarena.Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, dia niala tamin'ny fomban-drazana fiarovana ny Etazonia
ary niantso ny fanalalahana ny toekarena iraisam-pirenena, noho ny fanekena fa "ny
kianja filalaovana" dia mitongilana araka ny tokony ho izy — mankasitraka ireo orinasa amerikana. Saingy
Nikasa ny tsy hanao kisendrasendra, araka ny nomarihina, ary nanizingizina ny amin'ny zava-dehibe ny mpitarika orinasa
famandrihana. Ny iray dia nisy ifandraisany tamin'ny fanampiana ara-panjakana. Izy io dia singa fototra amin'ny maimaim-poana
teoria ara-barotra fa tsy azo atao ny fanampiana ara-panjakana. Nahazo vahana be anefa izany
fa ny indostrian'ny teknolojia avo lenta dia "tsy afaka misy mahafa-po amin'ny sehatra madio, mifaninana,
tsy misy subsidized, toekarena 'orinasa malalaka'" ary "ny governemanta dia
hany afaka mpamonjy azy ireo”, araka ny filazan’ny mpanao gazety momba ny raharaham-barotra, 50 taona lasa izay
Ny rafitra Pentagon dia nofantenana haingana ho fomba mahomby indrindra handefasana ny volam-bahoaka
mankany amin'ny paosy manokana. Mora ny "mivarotra" amin'ny besinimaro amin'ny endrika
fiarovana, ary tsy manana ny voka-dratsin'ny fandaniana ara-tsosialy, izay mirona
ho fitsinjaram-pahefana sy demokrasia, ary tsy famatsiam-bola mivantana ho an'ny fahefan'ny orinasa.Noho izany ny rafitra dia niasa hatramin'izao, miaraka amin'ny fiovaovana toy ny
ilaina. Ny tampon'ny fitsabahan'ny tsena dia tratran'ny Reaganita, izay nitory ny
filazantsaran'ny fifehezana tsena ho an'ny mahantra ao an-toerana sy any ivelany ("Reaganite rugged
individualisme") raha nampiakatra ny fiarovana ny mpanamboatra amerikana ho any amin'ny haavon'ny ady
ary manao "fananganana fiarovan-tena [izay] tena nanosika ny fandaniana R&D miaramila
(amin'ny dolara tsy tapaka) mihoatra ny haavon'ny firaketana an-tsoratra tamin'ny tapaky ny taona 1960, "hoy i Stuart Leslie.
Nihorohoro ny vahoaka noho ny fandrahonana avy any ivelany, fa ny hafatra ho an'ny tontolon'ny fandraharahana dia
mazava sy mazava.Raha vantany vao nifarana ny Ady Mangatsiaka, dia nirodana ny Rindrin'i Berlin
1989, Washington dia nampahafantatra ny Kongresy (sy ny tontolon'ny fandraharahana) fa tsy maintsy mandany ny miaramila
mitohy amin'ny fanovana kely, amin'ny ampahany mba hiarovana ny "base industrial defense"
- saika ny indostrian'ny teknolojia avo lenta rehetra - manolotra teknolojia ampiasaina roa ho azy
mpahazo tombontsoa mba hahafahan'izy ireo mibahan-toerana eo amin'ny tsena ara-barotra sy mampanan-karena ny tenany amin'ny
fandaniam-bahoaka.Ny rehetra dia mahafantatra tsara fa ny orinasa malalaka dia midika fa ny vahoaka
mandoa ny sarany ary mizaka ny loza mety hitranga raha misy zavatra tsy mety; ohatra ny banky sy ny orinasa
fanavotana izay nandany vola an-jatony lavitrisa dolara ho an'ny daholobe tato anatin'ny taona vitsivitsy. mahasoa
dia atao tsy miankina, fa ny vidiny sy ny risika ara-tsosialy, amin'ny rafitra tsena tena misy. ny
Ny tantara an-jatony taona dia mandeha ankehitriny tsy misy fiovana lehibe, tsy any Etazonia ihany,
mazava ho azy.Tantara iray hafa mendri-kaja koa ny fandavan'ny vahoaka
manaiky ny vokatra toy izany. Na dia teo aza ny fihemorana, ny tolona malaza dia nahatonga an'izao tontolo izao ho tsara lavitra
toerana. Tsy misy antony isalasalana fa ny tsingerina dia afaka manohy ny ambony amin'ny ankapobeny
Mazava ho azy. Amin'izao fotoana izao, ny hetsika malaza dia maharitra sy mitombo manerana izao tontolo izao, ary
afaka mikatsaka tanjona ambony kokoa noho izay hita vao haingana. Misalasala izay
esory ny eritreritra toy ny utopia sy tsy misy dikany raha tsy maintsy mijery izay misy
nitranga teto Afrika Atsimo tato anatin'ny taona vitsivitsy izay, fanomezam-boninahitra an'iza
azon'ny fanahin'olombelona ho tratrarina, sy ny fahatsinjovany tsy manam-petra — lesona azon'izao tontolo izao
tena mila mianatra, ary izany no tokony hitarika ny dingana manaraka amin'ny fanohizana
miady ho an'ny rariny sy ny fahafahana eto ihany koa, amin'ny maha-mponin'i Afrika Atsimo, vao avy iray
fandresena lehibe, mitodika any amin'ny asa mbola sarotra kokoa izay miandry.