Iza no manana fahefana? Manana ny fahefana isika. Hery manao ahoana? Tanora hery!" Feno mpianatra am-polony maro ny lamasinina izay nivoaka ny kilasy ary nitsambikina teo amin'ny metro BART nefa tsy nandoa vola. Avy any San Francisco, Oakland, Daly City, San Leandro, Hayward, Richmond, Pittsburg, San izy ireo. Leandro. Maro no mbola tsy nandray anjara tamin'ny hetsi-panoherana teo aloha, ary nitombo ny fientanam-po. Teny an-dalana ho any Concord, tanàna iray hafa ao amin'ny Bay Area, izy ireo mba hanohitra ny toe-javatra mampalahelo ao amin'ny sekoliny ary koa ny fanafihana manerana ny fanjakana momba ny zon'ny mpifindra monina. , hetsika affirmative, ary fampianarana amin'ny fiteny roa.
« Nisy tamin’ireo ankizy nikiakiaka, nitsambikina sy nitsambikina, somary tsy voafehy intsony », hoy ny mpanara-baovao iray. "Dia hoy ny mpianatra iray amin'ny lisea antsoina hoe Viviana hoe: 'Jereo, izao no lazain'izy ireo momba ny mpianatra eny amin'ny lise, fa mbola tanora izahay, tsy afaka mandamina, fa eto izahay mba hiala voly. Ny tokony hataonareo dia mihira, tsy manakorontana ny hafa, fa tsy maintsy miandany aminay izy ireo!' Nitehaka ho azy ny rehetra, ary nanomboka nihira ny teny filamatra hoe: 'Fanabeazana fa tsy fanagadrana!' 'Tsy misy rariny, tsy misy fiadanana!' 'Aquí estamos y no nos vamos!' (Eto izahay ary tsy miala)."
Tsy isalasalana fa nisy mpikarakara niteny. Betsaka ny hita tao anatin’ilay fitsangantsanganana, ny ankamaroany dia tovovavy toa an’i Viviana. Iray amin’ireo mpandrindra roa avy ao amin’ny Sekoly Ambony Fruitvale any Oakland, ny mpiara-miasa amin’i Viviana dia tovolahy iray, Sergio Rodriguez. Nilaza ny fitsipika fa tsy maintsy 50-50 ny fitarihana.
Tamin'io andro io, 22 Aprily, mpianatra 2,000 mahery sy ambaratonga faharoa avy amin'ny tobim-pianarana 15 fara fahakeliny, ary isan-karazany, no tsy nianatra. Nofidin'izy ireo ho toerana halehany ny tanàna ambanivohitra manankarena, Concord, any amin'ny firenena Ku Klux Klan ary malaza amin'ny fandeferana manoloana ny fanavakavaham-bolon-koditra. Vao haingana no nahazo tobin'ny polisy vaovao mitentina 20 tapitrisa dolara i Concord. "Ao amin'ny sekoliko, Skyline High any Oakland, ny efitra fandroana dia tsy misy trano fisakafoanana, tsy misy taratasy fidiovana, tsy misy lamba famaohana, ary maimbo izy ireo," hoy i Sergio Rodriguez, zokiolona, hoy tamiko. "Mianjera taila amin'ny olona ao an-dakilasy noho ny rano mitete avy amin'ny tafo. Misy anefa ny vola hanamboarana fonja sy tobin'ny polisy misy karipetra, fahitalavitra, ny fitaovana avo lenta rehetra." Niharihary ny fifanoherana teo amin'ny laharam-pahamehana amin'ny famatsiam-bolam-panjakana. Saika tsy nisy tsy niombon-kevitra tamin’ny faharatsian’ny sekoly, anisan’izany ny talen-tsekoly, ny mpitantana ary ny tompon’andraikitra ambony hafa. Na ny lehiben'ny polisy ao Concord aza dia nanaiky fa mila vola bebe kokoa ny sekoly.
"Ny zava-dehibe amin'ny fihetsiketsehana dia ny tenan'ireo mpianatra eny amin'ny lisea no nikarakara ny fivoahana sy nitarika izany," hoy i José Palafox avy ao amin'ny UC Berkeley, mpanohana. Ahoana anefa no nanaovany izany? Ambonin'ny zava-drehetra, ahoana no nahazoan'izy ireo firaisankina be dia be manerana ny tsipika miloko?
Efatra taona katroka talohan'io, tamin'ny 1994, mpianatra Latino/a 2,000 teo ho eo avy amin'ny sekoly ambaratonga faharoa sy ambony 38 no nikarakara fitsangatsanganana (antsoina hoe "fipoahana") avy amin'ny sekoliny ary nandeha nankany amin'ny Lapan'ny Tanànan'i San Francisco hanao fihetsiketsehana. Nanohitra ny fandavana ny fampianarana izy ireo, indrindra ny tsy fisian'ny Fianarana Ara-poko, sy ny fanavakavaham-bolon-koditra ao amin'ny rafi-pianarana. Nantsoina voalohany hoe "Tetikasa Famatsiam-bola ny Tanorantsika (na Miatreha ny Vokany)", ny mpikarakara ireo fipoahana ireo dia nanjary fantatra tamin'ny anarana hoe Tetikasa Fanamafisana ny mpianatra (StEP); ankehitriny ilay vondrona dia antsoina hoe Feon'ny Tolona (VOS).
Mpianatra ao amin'ny lisea Monica Manriquez, iray amin'ireo mpanao fihetsiketsehana tamin'ny Aprily 1994, dia niantso tamim-pahendrena ireo fipoahana ireo ho "dingana zazakely", ary izany tokoa. Tsy nijanona anefa izy ireo. Tamin'ny Novambra 1994, ny StEP dia nikarakara fitsangatsanganana nahitana tanàna 14 sy mpianatra 8,000, izay nanakatona lalambe 3. Natomboka ny fikarakarana matotra ho an'ny lavitr'ezaka, miaraka amin'ny StEP manao fivoriana tsy tapaka eo an-toerana sy isam-paritra mba hamolavola rafitra, fanentanana, fandaharam-pampianarana anatiny, torolàlana, fitsipika ary drafitra ho avy. Ny tanora sasany ao amin'ny oniversite dia nanomboka ezaka lehibe hampidirana ny Raza Studies ho any amin'ny lisea eo an-toerana; namorona fandaharam-pianarana sy mpamaky izy ireo, nandamina ny fanohanan'ny ray aman-dreny, ary avy eo dia nanindry ny raharahany tamin'ny fivorian'ny biraon'ny sekoly maro. Nampianatra kilasy fianarana Raza eny amin’ny lisea telo izy ireo.
Nihena sy nikoriana nandritra ny roa taona nanaraka ny fikatrohana mpianatra Latino. Amin'ny fotoana isan-karazany dia hisy fitsambikinana vaovao. Nisy iray nitranga tany Sonoma, Kalifornia tamin'ny 14 Jona 1996 niaraka tamin'ny hetsi-panoherana nataon'ny StEP manohitra ny fankalazana ny faha-150 taonan'ny Repoblika Bear Flag, rehefa nanaisotra ny sainam-pirenena Meksikana ny Yankees 34 ary nanomboka ny fisamborana an'i Etazonia an'i Kalifornia. (Tamin'ny 1996, Sonoma koa dia lasa tanàna izay nanolo-kevitra ny hampitsahatra ny fampianarana amin'ny fiteny roa ny mpiandraikitra ny sekoly.) Ny fihetsiketsehana voalamina tsara dia naharitra volana maromaro niomanana mba hahazoana tanora an-jatony maro, ny ankamaroany Latino, ho an'ny Sonoma ara-potoana tsy misy olana, mitazona fanahy nefa tsy misy olana. - diabe feno herisetra mamakivaky tanàna mety ho feno fankahalana, mamorona tetika an-tsaina hanakorontanana ny fandaharan'asa ofisialy ahitana ny governora Pete Wilson, ary hanakanana ny famoretana ataon'ny polisy amin'ny fifampiraharahana marani-tsaina. Namoaka ny sainany tsara tarehy mihitsy aza izy ireo miaraka amin'ny marika indizeny momba ny singa masina efatra.
Taorian'izay dia nanomboka nisolo toerana ny mpianatry ny oniversite ho mpitarika ny mpianatry ny lisea. Gabriel Hernandez, mpikarakara sendikaly manontolo andro eo amin'ny faha-30 taonany ary mpikarakara ny Chicana Moratorium Coalition any avaratr'i Californie, dia mpanoro hevitra fototra (ary hatramin'izao); amin'izao fotoana izao izy dia mety tsy manatrika fivoriana tsy misy vokany lehibe. Nohidiana sy nokarakaraina ny olana momba ny firaisana ara-nofo; Niady tamin'ny firaisana ara-nofo tao anatiny ny vehivavy tamin'ny fivorian'ny vehivavy.
Avy eo dia tonga ny 1998, izay manamarika ny faha-100 taonan'ny Ady Espaniola-Amerikana nanome ny fifehezan'ny mpanjanaka an'i Etazonia an'i Porto Rico, Kiobà, Filipina ary Guam, ary ny faha-150 taonan'ny Fifanarahan'i Guadalupe Hidalgo nanome an'i Etazonia ny antsasaky ny Meksika. . Io ihany koa no taona nanombohantsika nahita ny vokatry ny famonoana ny hetsika affirmative tany Kalifornia miaraka amin'ny Proposition 209. Ao amin'ny UC Berkeley, ohatra, ny taham-pidirana tamin'ny fararano 1998 dia mampiseho ny fihenan'ny 64 isan-jato amin'ny mpianatra Afrikana Amerikana, ny fihenan'ny 59 isan-jato amin'ny Amerikanina teratany, ary 56 isan-jato any Chicanos. Ary koa, mpianatra miloko 800 manana salan'isa A-plus sy naoty SAT 1,200 no nolavina, kanefa tsy nety nihantsy ny Regents UC sy ny Prop 209 ny Chancellor vaovao. Ankoatra izany, dia nanantena ny fandresena tamin'ny 2 Jona 1998 mba hifarana ny volavolan-dalàna 227. fampianarana amin'ny fiteny roa any Kalifornia.
Tonga ny fotoana hanaovana hetsika vaovao goavana. Tonga ny fotoana hialana amin'ny fandaminana sy fiaraha-miasa amin'ny latinina manohitra ny fanafihana elatra havanana. Tamin'ny taona 1992 no nipoiran'ny hevitra ny amin'ny fampiasana ny BART — ny Faritra Helodranon'i Bay — ho fomba iray hampivondronana ny olona amin'ny tanjona iraisana. Toa tsy mbola vonona tamin’izany anefa ny mpianatra; maro amin'ireo "lead" avy amin'ny VOS no tsy nieritreritra fa hiara-miditra amin'ny BART. Tsy maintsy niandry àry ilay drafitra. Izany dia natao tamin'ny 1998 tamin'ny alalan'ny dingan'ny fifanakalozan-kevitra naharitra izay nahitana ny fisafidianana toerana mety, izay lasa Concord, ary avy eo manokana ny biraon'ny polisy ao an-tanàna. Ireo "mpitarika" dia nitondra ireo hevitra ireo ho any amin'ny fotony, vondrona sekoly samihafa toa an'i Jackie Arroyo's Latino Heritage Club, ho fanehoan-kevitr'izy ireo. Ity dingana ity dia nitondra olona vaovao maro ho an'ny taranaka vaovao.
Telo volana ny fanomanana taorian’izay. Sergio Rodriguez, izay niara-niasa tamin'ny VOS nandritra ny telo taona, dia nanomboka nanao fivoriana tamin'ny "fialan-tsasatra - mpianatra roa monja tamin'ny voalohany, tao amin'ny sekoliko. olona folo ihany fa nifankahita isan-kerinandro izahay”. Ny drafitra ho an'ny fihetsiketsehana dia niantso ny mpianatra avy amin'ny sekoly tsirairay mba hivoaka sy hankany amin'ny fiantsonan'ny BART akaiky indrindra, izay hifandraisany amin'ireo tanora avy amin'ny sekoly hafa ao amin'ny faritra; dia nitsambikina teo amin'ny BART ho any Concord izy ireo nefa tsy nandoa vola; rehefa tonga, miandry eo amin'ny fiantsonan'ny Concord mba ho tonga any ny olon-drehetra; avy eo, tokony ho tamin'ny 10:00 maraina, niara-dia nankany amin'ny tobin'ny polisy Concord hanao fihetsiketsehana. Tsy nisy nilaza ny daty marina nanaovana ny fivoahana raha tsy ny andro mialoha. Tetika sarotra ilay izy ary maro no nilaza fa tsy azo tanterahina.
Ny fivorian'ny fiomanana amin'ny fivoahana vaovao dia mahakasika ny lozisialy: iza no hanao fiarovana, iza no hanana ny finday sy ny bip, ny tokony hatao raha voasambotra ny olona, ny fomba fiantsoana vaovao. Ho avy ny zokiolona iray hanao famelabelarana momba ny sasany amin’ireo lohahevitra ireo. Ny fiarovana sy ny andian-jiolahy no tena nampanahy. "Fantatray fa ny olona tsara indrindra manao fiarovana dia mpikambana ao amin'ny andian-jiolahy, saingy inona no hitranga eo amin'izy ireo?" Rehefa tonga ny andro, dia voafehy ny ankamaroan'ny lozisialy miaraka amin'ny tranga vitsivitsy toy ny tsy fitondrana rano ampy ho an'ny diabe tamin'ny andro mafana be.
Jackie Arroyo, 15 taona, mpianatra taona voalohany tao amin'ny Sekoly Ambony Jefferson ao Daly City, dia nilaza tamiko ny zavatra niainany. Saika ho azy no nanomboka ny fandraisany anjara; Ny zokiny lahy, Sergio Arroyo, dia navitrika tao amin'ny VOS hatramin'ny fony izy tany amin'ny sekoly ambaratonga faharoa ary fivoriana maro no natao tao an-tranon'izy ireo. Ity karazana fomban-drazana ao amin'ny fianakaviana ity dia nanome fitohizan'ny tolona, ary manampy amin'ny fanazavana ny fomba hitohizan'izany mandritra ny dimy taona.
Tonga izao ny fotoanan'i Jackie ho mpitarika. "Io no fitsangatsanganana voalohany nokarakaraiko sy nandehanako," hoy izy nirehareha. "Notendrena hiresaka tamin'ny mpanao gazety aho ary nanana bokotra iray misy soratra hoe PRESS. Nanao lobaka maitso aho, toy ny olona nanao fiarovana. Rehefa nivoaka izahay, dia nandrahona ahy sy ny olon-kafa nanao lobaka maitso ny talen-tsekoly hoe 'ianao'. ho tratry ny fahasahiranana.' Niantso an'i Neny tany am-piasana izy ireo ary nanontany hoe: Fantatrao ve fa nanao ny fivoahana izahay? Hoy ny reniko, 'Eny', "mitantara i Jackie, tamin'ny feo mafy nilaza tamiko fa nanohana azy ny reniny. "Dia nandeha ihany izahay. Toy ny fonja ny sekoliko, voafefy varavarana vitsivitsy monja. Nivoaka anefa izahay ary tsy nisy na inona na inona. Tezitra tokoa ny talen-tsekoly—very 5,000 6,000 dolara na 250 300 dolara tamin'io andro io noho ny mpianatra tsy nianatra. Ankizy XNUMX na XNUMX teo ho eo no nivoaka avy tao amin’ny sekoliko, izay tsy natahotra ny ho voasazy. Mora ny nanasa azy ireo hivoaka, fa tamin’ny voalohany dia te hanapaka fotsiny. mandehana miaraka aminareo rehetra.
Any Berkeley, voafefy tanteraka ny lisea ho an'ny daholobe, ka tsy niditra an-tsekoly ny mpianatra tao tamin'io andro io; ho sarotra loatra ny hivoaka. Niovaova ny toe-javatra tany an-toeran-kafa, nanomboka tamin’ireo tompon’andraikitra ao amin’ny sekoly izay nangoraka — na niavonavona mihitsy aza — ka hatramin’ny toeram-pianarana iray izay nisamboran’ny talen-tsekoly ara-batana mpianatra iray mba hanakana azy tsy hivoaka. Mpianatra roa na telo no naato; roa no voatana fa tsy nisy voasambotra. Nampahafantarina ny BART ny tetik'ireo mpianatra ary tsy nanandrana nanakana na nisambotra ireo mpianatra nitsambikina teo amin'ny turnstiles.
Tao amin'ny tobin'ny polisy Concord, polisy fotsy 25 nanao fitaovam-piadiana mahery vaika no nifanandrina tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana. Saingy nijanona teo amin'ny saha teo akaiky teo ireo tanora, nanao famoriam-bahoaka teo amin'ny kamiao fisaka miaraka amin'ny hip-hop, ny fanamafisam-peo, ary ny filaharana lava amin'ny mpianatra miandry ny hilaza teny vitsivitsy momba ny fanabeazana amin'ny fiteny roa, ny hetsika affirmative, ny toetry ny sekoly ary ny herisetran'ny polisy. Ny polisy Concord dia afaka nilaza fotsiny fa "tsara fitondran-tena" ilay fihetsiketsehana ary tsy tadidin'izy ireo ny famoriam-bahoaka tahaka izany tany Concord taloha. Nanadio ny tenany mihitsy ireo mpianatra, tsy namela fako. (Ny mpanao gazety, izay nanamarika izany, dia nanolotra ny iray amin'ireo olana vitsivitsy tamin'io andro io. Amin'ny ankapobeny dia tsy noraharahain'izy ireo ny mpianatra efatra vavy sy lehilahy efatra izay niantsoana azy ireo ho mpitondra tenin'ny gazety.)
Raha ny olan’ny andian-jiolahy kosa dia tsy tanteraka izany. Nikarakara ny ankamaroan'ny fiarovana ny mpikambana tsy nisy olana. Nandritra ny diabe, hoy i Sergio Rodriguez, “nifandray tanana izy ireo — tsy miandany izahay ankehitriny”. Ho an'ny Latinos dia tsy misy loko afa-tsy volontany izany. "Ny firaisankina no zavatra tsara indrindra tamin'ny fihetsiketsehana," hoy izy nanampy.
Ahoana no nanorenan'ny tanora an'io hetsika iraisam-pirenena sy kolontsaina io? VOS, izay Latino indrindra nandritra ny dimy taona, dia nanao dingana manokana hampidirana vondrona hafa amin'ny fivoahana amin'ny volana aprily. Ireo mpianatra Afrikana sy Aziatika/Pasifika Amerikana manana loko, indraindray avy ao amin'ny UC Berkeley, dia hanao famelabelarana amin'ireo klioban'ny lise mainty na aziatika/Pasifika momba ny fiarahana amin'ny Latinos hanohitra ny olana mahazatra. Tsy mora foana izany. "Tamin'ny voalohany dia ny Afrikana-Amerikana ihany no hiditra, ary nanao fiarovana izy ireo," hoy i Jackie Arroyo. "Naharitra ela kokoa ny nampidirana ny Samoanina saingy nanao izany izy ireo."
Tetikasa mitohy ho an'ny VOS ny fanaovana multinationalizing. Ohatra, ny faran'ny herinandro taorian'ny fihetsiketsehan'ny Concord dia nisy mpikambana maromaro nanatrika fihetsiketsehana mba hananana zaridainan'i Oakland nomena anarana ho an'i Bobby Hutton, ilay tanora Black Panther novonoin'ny polisy tao tamin'ny 1968. The Young Comrades, mpanohana lehibe Afrikana Amerikana an'io famoriam-bahoaka io. , dia nanatevin-daharana an'i Concord walkout. Ny fihetsika madinidinika amin'ny firaisankina toy izany dia mety ho "dingana zazakely" ihany koa - mankany amin'ny firaisankina.
Ny fanarahan-dia ny 22 avrily teo dia ny famahana ny raharaha momba ireo mpianatra vitsivitsy voasazy sy ilay niharan’ny herisetran’ny tale lefitra iray. Hatreto aloha dia hifampiraharaha amin’ny tompon’andraikitry ny sekoly ny fitakiana ataon’ny tanora. Tokony ho tafiditra ao anatin'izany ny fandresena sasany, raha jerena ny fifanarahana miely patrana momba ny filana fanatsarana ny sekoly sy ny fampianarana.
Raha ny fahitan’ny mpikarakara dia betsaka ny fanantenana. "Ity fitsangatsanganana ity no fihetsiketsehana faran'izay kely indrindra nataonay," hoy i Gabriel Hernandez nanamarika. "Ankoatr'izay, betsaka ireo tanora izay efa nandray anjara taloha, avy eo dia toy ny niala, niverina. Nahagaga ny nahita azy ireo. Fa misy hery roa miasa. Ny iray, mihaino ny olona rehefa misy antso. fa misy ny hetsika atao, na dia tsy eo an-tanana foana aza izy ireo. Ary ny roa, misy ny fototry ny mpikarakara izay tsy mamela mihitsy. "
Raha nanontaniana momba ny fitohizana aho, noho ny olana amin'ny fifandimbiasana eo amin'ny fandaminana ny mpianatra, dia hoy izy: "Tsy noheverinay ho any an-tsekoly mihitsy ny fandaminana, na dia ao anatin'izany rafitra izany aza no atao ny fanentanana. Inona no mahatonga azy ireo hivoaka. Mety ho nanao fihetsiketsehana tamin'ny polisy izahay tamin'ny karazana isan-karazany."
Nisy fiantraikany tany an-toeran-kafa ny ohatra nasehon’ireo mpianatra eny amin’ny lise sy ny ambaratonga faharoa tamin’io andro io. Ny ampitson'iny, ohatra, nanao hetsi-panoherana feno hatezerana ireo mpianatry ny oniversite ao amin'ny UC Berkeley nanohitra ny fitokanana ny Chancellor vaovao ary nisy ny fivoriana natao isan'alina tao amin'io campus io. Nahazo aingam-panahy ireo « loholona » ireo, ireo mpianatry ny oniversite. José Palafox avy ao amin'ny UC Berkeley dia nanambara mazava ny trosany raha nilaza izy hoe: "Ny mpianatry ny lisea dia nikarakara ny fivoahana ary nitarika izany. Ireo mpianatry ny oniversite dia teo fotsiny nanampy azy ireo ho mpanara-maso ara-dalàna sy ny zavatra toy izany, manohana azy ireo fotsiny izahay."
Mety ho teny mandreraka ny "fanomezana hery" fa ny 22 aprily 1998 no nahatonga izany ho an'ny tanora 2,000 mahery. Tokony hotadidintsika rehetra ny tatitry ny vaovao momba ny zokiny amin'ny Lisea Teknika Oakland Evelyn Avalos, 18 taona, izay nifindra monina avy any Guatemala. Tonga teny an-dalana izy nanosika stroller niaraka tamin'ny zanany vavy efa-bolana ary nilaza fa teo izy ho an'ny hoavin'ny zanany. "Na iza na iza dia tokony hanana fahafahana handeha an-tsekoly ary hianatra momba ny lasa, ny tantarantsika."
Ny fahamatorana toy izany dia milaza amintsika hoe: aza atao ambanin-javatra ny fahafaha-mitombo. Ny alahady talohan'ny fivoahana dia nisy fivoriana naharitra adiny enina izay niresahan'ny mpikarakara ny VOS ny olana mipoaka anatiny sy ny fandaminana toy ny fitiavan-tena, ny firaisana ara-nofo, ny fety be loatra. Ny sasany natahotra ny hivoaka ny fivoriana ka tsy hiverina. Tsy nanao izany anefa izy ireo, ary mbola hisy fivoriana toy izany. Nipoitra tany avaratr'i Kalifornia ny fototry ny tanora mpikarakara izay afaka manentana sy mampianatra antsika rehetra.