Kevin Donegan
Ny fipoahana indray mandeha
bebe kokoa ny herisetra sekta, miaraka amin'ny fandrahonana fametraham-pialana an
mpitarika ara-politika fitaovana, ny fandavana mazava ny fampihorohoroana/fanafahana
milisy hamoy ny fitaovam-piadiany, ary ny tombony amin'ny fifidianana amin'ny Anglisy vao haingana
Ny fifidianana ataon'ny antoko henjana eo amin'ny andaniny sy ny ankilany dia milaza tantara tsy mahasoa momba ny fifaninanana
nanakaiky ny lalao farany tany Irlandy Avaratra ny nasionalisma.
Na dia manana
kolontsaina sy tantara nosy, tsy ara-politika na ara-toekarena i Irlandy
mahaleo tena nandritra ny 1,000 taona mahery. Taorian'ny taonjato maro nanjakan'ny vahiny, noterena
fifindra-monina, sy ny tolom-pirenena, ny mponina any Irlandy ankehitriny, avaratra
ary ny atsimo, miaraka amin'izay koa irlandey sy foko maro, teratany sy mpanjanaka,
mpanjanaka sy nanjanaka. Toerana misy ny maha zava-dehibe ara-tantara ny a
voafaritra ny maha-pirenena sy ny zava-misy isan'andro amin'ny kolontsaina sy kolontsaina maro samihafa
matetika mifanipaka ny lova ara-pivavahana.
Fa ity no izy
fifangaroan'ny olona, taloha sy ankehitriny, izay afaka manondro ny lalana mankany amin'ny politika sy
firindrana ara-kolontsaina amin’ny ho avy. Raha ny foko, i Irlandy dia efa nifangaro hatry ny ela,
ny ankamaroany dia vokatry ny fananiham-bohitra taloha, toy ny nataon'ny Vikings sy
Anglo-Normans, ary avy amin'ireo mpanjanaka (indrindra ny Anglisy sy Scottish).
Ny vahaolana hamahana ny olana any Irlandy Avaratra, anisan'izany ny polisy
fanavaozana, fanafoanana ny tafika britanika, fanafoanana ny fitaovam-piadiana IRA, ary a
Ny rafitra andrim-panjakana nohamafisina, ao anatin'ny tontolon'ny a
Eoropa, izay mihena ny maha-zava-dehibe ny firenena-firenena misy ary ny
ny filàna lehibe amin'ny fomba fiasa isam-paritra amin'ny governemanta dia vao manomboka
ho resahina.
Ny fikarohana
Ny maha-izy azy ao anatin'io fifangaroana io dia matetika nitarika ho amin'ny sekta — ilay hevitra hoe raha tsy izany aho
ekenao izay lazainao fa heveriko ho fanalam-baraka mivantana ny tena
fisiana. Ny atao hoe "fiarahamonina" misy antsika dia lasa an
abstraction, nesorina tamin'ny olona tena monina ao ary miala
be dia be ny soatoavina zaraina. Mpitarika politika manipulative
manararaotra tsy tapaka ny fahasamihafana ary tsy miraharaha ny fahafahana miara-miasa. izany
Matetika no toa, any Irlandy Avaratra, ny politika dia ny zavakanto tsy azo atao.
Irlandy manana
nandalo vanim-potoana teo amin'ny tantara ny famaritana ny maha "firenena" dia a
tanjona ambony indrindra. Ny fototry ny fanjakana irlandey any atsimo
ny telo ampahefatry ny nosy tamin’ny 1922 (miaraka amin’ny “toerana manokana” araka ny lalàm-panorenana.
natokana ho an’ny Katolika tatỳ aoriana) nifanojo tamin’ny Fifohazana Literatiora Irlandy.
Nahafahan'ny mpanoratra toa an'i Yeats sy Synge nampifanaraka ireo angano sy hevitra irlandey izany
amin'ny maha-firenena azy amin'ny famakiana somary manjavozavo ny tantara irlandey tena izy. raha
maro tamin'ireo olona niara-belona sy taty aoriana (ohatra, Beckett) no nandà an'io, Avaratra
Hitan’ny Protestanta tao anatin’izany ny tahony ratsy indrindra: ny fiasan’ny fanjakana teokratika tany
izay tsy noraisin'izy ireo.
Fa mamaritra
Ny maha-izy azy dia ny tombontsoan'ny saranga sangany — mpifanolo-bodirindrina aminy
mpifanolo-bodirindrina, ny olona avy amin'ny tahiry samihafa dia nahazo tsara kokoa noho ny rehetra
ny famerana ny fananganana kolontsaina dia ahafahana. Ny fifangaroan'ny olona ankehitriny
amin'ny manazava fa ny fahasamihafana dia sanda iraisan'ny olona maro ao amin'ny
nosy. Ohatra, ny fandinihana vao haingana dia nanombantombana fa roa amin'ny dimy
Ny Protestanta any atsimo izay nanambady tamin'ny taona 1980 dia nanambady olona iray
finoana samy hafa. Ny angon-drakitra hafa koa dia milaza fa ny fanambadiana toy izany
mitombo. Ny kolontsaina ankehitriny dia mihoatra lavitra noho ny fivavahana sy ny fivavahana
fizarazarana nasionalista: malaza be any Belfast toy ny any Dublin ny U2.
Satria izany
matetika amin'ny alalan'ny fanehoana kolontsaina no ahafantarantsika ny fifamatorantsika iombonantsika
tsy maintsy atao ny fandaharana rehetra ho an'ny fiaraha-monina milamina any Irlandy Avaratra
tsy ny filàn'ny vahoaka ara-politika sy ara-toekarena ihany. Indrisy, ny hany
Somary manjavozavo ny asa ara-kolontsaina ao anatin'ny fifanarahana fandriampahalemana (1998).
fampanantenana momba ny “zava-dehibe ny fanajana, ny fifankahazoana ary ny fandeferana…[ho]
fiarovana ny fiteny vitsy an'isa (Irlandey).” Tsy misy reference amin'ny
anjara na maha-zava-dehibe ny fianakaviana eo amin'ny fiaraha-monina (na ny anjara asa ao anatin'ny fiaraha-monina
fianakaviana, na dia maneho ny faniriana hampiroborobo ny fandrosoana aza ny fifanarahana
ny vehivavy eo amin’ny fiainam-bahoaka). Ny fiaraha-monina vaovao dia tsy azo aorina mifototra amin'ny a
fifanarahana fandriam-pahalemana izay miresaka rafitra ara-politika, nefa tsy mahita koa a
fomba hanamora sy hamenoana ny filan'ny olona amin'ny kolontsaina (sy ny fivavahana)
fanehoan-kevitra sy ny filan'izy ireo momba ny fianakaviana sy ny havany.
Ampahany iray hafa amin'ny
ny fahasarotana amin'ny fahatakarana ny fifandirana any Avaratra dia ny
ekena ny rafitry ny nasionalisma (ny fanirian'ny ankamaroan'ny Katolika vitsy an'isa
hampifandray indray ny faritany amin'ny Repoblikan'i Irlandy) mifanohitra amin'ny sendikà (ny
fanirian'ny ankamaroan'ny Protestanta maro an'isa mba hijanona ho anisan'ny United
Fanjakana). Fantatry ny olona ny asa taloha, ny trano fonenana ary ny fanavakavahana hafa
atrehin'ny katolika any avaratra (mbola tavela ny sasany). Fa maro ny olona
tsy sahy miombon-kevitra amin'ny nasionalisma izay, na dia toa miorim-paka ao anatiny aza
fanafahana, toa akaiky kely loatra ny nasionalisma ethnocentric izay
Nihantsy ady Eoropeana maro hafa ary izay no nahatonga ny maro
fampahoriana sy famonoana.
Ny zava-misy dia
fa misy ny nasionalisma roa fototra fototry ny fifandonana ao
Irlandy Avaratra: dikan-teny irlandey ary anglisy tsy ekena
(fanjakana) version. Io nasionalisma britanika io no nanome ny ankamaroany
ny fototra ara-tsaina amin'ny fananganana ny firenena britanika ao amin'ny
faran'ny taonjato faha-18 ary voaporofo ankehitriny amin'ny fisalasalana manokana ny
ny Britanika mba hifandray akaiky kokoa amin'ireo Eoropeana mpifanolo-bodirindrina aminy (amin'ny alàlan'ny
fepetra isan-karazany hialana amin'ny fifanarahana amin'ny Vondrona Eoropeana sy ny fandavana hatramin'izao
miditra amin'ny sendikà vola).
Richard
Kearney, manam-pahaizana irlandey malaza, dia milaza fa izay ilaina ao
Irlandy Avaratra “dia fiovana avy amin’ny fanindrahindram-pirenena nentim-paharazana ho a
post-nationalisme izay mitahiry izay sarobidy amin'ny kolontsaina tsirairay
fahatsiarovana ny fanindrahindram-pirenena (Irlandey sy Britanika) raha nisolo azy ireo” (Postnationalist
Irlandy, 1997).
Fa araka ny filaharany
Mba hisian'ny fiovana toy izany dia tsy maintsy misy fiovana paradigma roa. ny
voalohany dia ny fanekena fa ny mponina any Irlandy Avaratra dia tsy manana a
nizara ny lasa, feno fanambadiana ara-pivavahana, fifangaroana ara-poko sy
fanjanahantany fa noho ny filàna maharitra apetraky ny jeografia,
hanana hoavy iombonana. Raha ho lasa fiaraha-monina misy ny sasany
fandrefesana ny fitoviana, ny firaisankina ary ny fahasamihafàna, ny fanilikilihana ny fahefana ary
Tombontsoa izay natomboka tamin'ny fitondrana mizara fahefana dia tsy maintsy tohizana, toy ny
dia tsy maintsy miezaka ny hampifandray sy hanavao ny polisy protestanta indrindra
hery. Tsy azo inoana koa fa ny fanomezana fitaovam-piadiana paramilitaly dia azo atao
naharitra ela kokoa; be loatra no atahorana.
Ny faharoa
Miankina amin'ny fiandrianam-pirenena ny fiovana. Naharitra ela ny safidy dia na ny governemanta
avy any Londres na governemanta avy any Dublin. Ho an'ny olona maro dia toa tsy nisy safidy
mampanantena fiaraha-monina milamina sy azo antoka ary mandefitra. Raha mandroso tsikelikely i Eoropa fa
azo refesina mankany amin'ny rafitra federaly kokoa miaraka amin'ny governemantam-paritra, ny
ankehitriny dia manandrana manangana governemanta tsy mivadika any Irlandy Avaratra
amin'ny hoavy dia afaka manome modely ho an'ny faritra hafa misy fifandirana. Tsy izany
ny filazana fa ny fametrahana ny fiandrianam-pirenena amin'ny rafitra federaly no vahaolana.
Raha ny tokony ho izy, ny fahefana dia omena amin'ny governemanta eo an-toerana na isam-paritra avy amin'ny
fanjakana-pirenena foibe kokoa. Ity karazana fandaharana ity dia miasa amin'ny sehatra maromaro
firenena eoropeanina hafa, anisan'izany i Alemaina, Italia, ary Espaina sy ny maro hafa
vao haingana tany Ekosy sy Pays de Galles, miaraka amin'ny habetsahan'ny fahefana natokana. Toy izany a
Ny fomba fijery isam-paritra dia nandroso hatry ny ela ho an'i Irlandy Avaratra tamin'ny alàlan'ny Nobel Peace
nahazo loka John Hume sy ny hafa.
Hatramin'izao
nanoratra, David Trimble, mpitarika ny Antoko Unionista Ulster (sy ny iray hafa
mpiara-miombon'antoka amin'ny loka Nobel), nilaza izy fa hametra-pialana amin'ny 1 Jolay ho Voalohany
Minisitry ny Irlandy Avaratra. Ity hetsika ity dia hametraka ny fiasa isan'andro
tandindonin-doza ny fitondrana ary koa manakorontana ny fitoniana ny lalàmpanorenana
rafitra; Nilaza i Trimble fa ilaina izany satria mbola tsy natolotra ny IRA
misy fitaovam-piadiana. (Ny fitahirizan'ny fitaovam-piadiany dia niharan'ny tsy miankina tsindraindray
Ny fisafoana izay, hatreto, dia mampiseho fa tsy ampiasaina izy ireo.) Trimble
mendrika hoderaina noho ny fahasahiana handray ny tsy mahafehy tena
amin’ny fokontany ao amin’ny antokony ary mandresy, mitarika ny antokony amin’ny fifampizarana fahefana
governemanta miaraka amin'ny nasionalista. Fa ny adihevitra ao anatin'ny faritry ny Unionista no betsaka indrindra
azo antoka fa mbola tsy tapitra, indrindra fa noho ireo tombony azo tamin'ny fifidianana farany teo
Antoko sendikaly demokratika mpanohitra, izay manohitra ny fandriampahalemana ankehitriny
fifanarahana.
enina ambin'ny folo
Ny tafika britanika vao tonga dia any Irlandy Avaratra ho an'ny Unionist fanao isan-taona
vanim-potoanan'ny diabe amin'ny vanin-taona mafana, mazàna fotoana iray izay mampihoatra ny fandeferana ny fomban-drazana.
Ireo Sendikan'ny saina mivolom-boasary mazoto dia hankalaza ny fandresena taloha
Katolika efa maty hatry ny ela, raha mbola Katolika velona miaraka amin'ny sora-baventy fihetsiketsehana
maneso avy ao ambadiky ny polisy. Ho an'ny mponina any Irlandy Avaratra,
fotoan'ny disadisa sy ny firongatry ny ahiahy lalina izao.
Betsaka ny hafa mieritreritra ny fotoana mety mbola hiarahan'izy rehetra miara-dia, manofahofa tanana fotsiny
saina samihafa. Z
Kevin Donegan dia mpanao gazety ary mpikatroka ara-tsosialy miasa ao amin'ny Ankizy
Ao Oakland, Kalifornia izao.