Navoakan'ny PM Press
Famerenan'i Gerry Condon sy Helen Jaccard
Antsoina hoe “mpanohitra ady” izy ireo, “mpanohitra GI”, ary “mpanohitra noho ny feon’ny fieritreretana”. Izay no iantsoan’ireo namany sy mpanohana azy ireo. Antsoina anarana maro hafa koa izy ireo, toy ny “kanosa sy mpamadika”. Fa iza marina moa izy ireo? Nahoana izy ireo no niditra tao amin'ny tafika tamin'ny voalohany? Inona no nanova ny sain’izy ireo handeha hiady?
Momba ny tarehy dia fitambarana tantara manokana mampihetsi-po notantarain'ireo mpanohitra. Izy ireo dia nangonin'ny mpikambana ao amin'ny Courage To Resist, ny vondron'olona monina any Oakland, Kalifornia izay nitarika tamin'ny fampahafantarana sy fanohanana ny tolona ara-dalàna sy ara-politikan'ireo mpanohitra ara-tafika ankehitriny. Ny fampidirana an'i Sarah Lazare sy ny resadresaka nataony tamin'i Noam Chomsky dia miresaka hevi-diso momba ny fanoherana ao anatin'ny tafika. "Ny marina dia ny fanoherana GI dia tsy mitranga na dia eo aza ny antsoina hoe hery an-tsitrapo rehetra, fa noho izany. Mba hahatakarana izany, dia tsy maintsy hesorina ny fiheverana diso roa: ny fiheverana fa tsy terena ho miaramila ankehitriny ireo mpikarama an-tsitrapo ary ireo izay misoratra anarana an-tsitrapo dia tsy afaka miova hevitra ary manapa-kevitra ny hijoro hanohitra ny ady. Na dia miavaka aza ny tantara tsirairay, dia misy kofehy mahazatra:
- fanerena ara-toekarena nitarika azy ireo hisoratra anarana
- laingan'ny mpikarama miaramila
- ny herisetran’ny fanofanana miaramila
- ny fahitana ny marina momba ny ady sy ny fibodoana
- mandray fanapahan-kevitra hanohitra
- ny tolona sarotra mba ho tafavoaka velona amin'ny vokatry izany fanapahan-kevitra izany
Samantha Schutz dia "Tao amin'ny fandaharam-pitsaboana iray tao amin'ny hopitaly teo an-toerana noho ny fahaketrahana lalina ... nilaza tamiko ny mpanakarama ahy mba tsy hametraka an'io zavatra io amin'ny fangatahana…. Vao tamin'ny herinandro voalohany aho dia niaina fahaketrahana mitovy amin'izay niaretako nandritra ny dimy taona teo ho eo talohan'ny nidirana tao amin'ny tafika. Imbetsaka i Samantha no nanandrana navotsotra saingy niafara tany Iraka ary avy eo nandeha AWOL, imbetsaka. Navoaka izao izy saingy nolavina ny tombontsoa rehetra ho an'ny veterana.
Kimberly Rivera dia niaina fandraisana mpiasa mahery vaika tao amin'ny lisea. “Rehefa mahazo ny lisitry ny lisitrao any an-tsekoly izy ireo dia manomboka miantso ny tranonao; dia manomboka mametraka ny latabany indray ao amin’ny efitrano fisakafoana izy ireo, ary manohy manao tsinontsinona anao hatrany hatrany.” Taorian'ny fitsapana, "Nomen'izy ireo safidy telo momba izay azoko atao aho. Nifidy asa àry aho, nefa tsy fantatro fa nanao sonia fifanarahana miaramila aho rehefa nisafidy ny asako.” Tsy ela dia tonga tany Iraka i Rivera, ankoatra ny vadiny sy ny zanany roa, ary nanontany tena hoe inona no ataony any.
Ryan Johnson dia “te hanompo ny fireneko, saingy tsy te hamono olona aho… Nangataka asa izay ho mpitantsoratra ny ankamaroany aho…. Nilaza tamiko izy ireo fa ho any amin'ny trano fanatobiana entana any Etazonia aho hanafatra kojakoja. " Na dia nilaza aza izy ireo fa ho mpiasan'ny famatsiana, dia hitany fa halefa any Iraka izy mba hikarakara basy milina amin'ny Humvee. Noho izany dia lasa AWOL i Johnson.
Nisoratra anarana tao amin'ny zandarimariam-pirenena i Tim Richard, nihevitra fa hanao fanampiana amin'ny loza. "Tena nampanantena vola bebe kokoa tamiko izy ireo rehefa niditra aho."
Tsy nandeha tany Iraka i Johnson. Tsy niverina tany Iraka i Kimberly Rivera rehefa nody niala sasatra. Samy nandositra nankany Canada izy ireo tamin'ny farany, izay nangatahan'izy ireo ho mpitsoa-ponenana ara-politika, tolona lava be tsy nisy famporisihana avy amin'ny governemantan'ny Conservative ao Canada.
Kanadiana ny rain’i Tim Richard, ka mora ny nitaky ny zom-pirenena Kanadiana ho an’ny tenany. Samy nahazo fanohanana avy amin'ny War Resisters Support Campaign any Canada avokoa ireo miaramila telo ireo, ary miasa mba hanampiana ny sasany amin'ireo tombanana ho 300 US manohitra ny ady any Kanada.
Nandeha AWOL tany Canada ihany koa i Robin Long saingy tsy dia nahazo vintana izy. Noroahin’ny fitondrana kanadianina tany Etazonia izy, ary niharan’ny fitsarana miaramila sy voaheloka higadra 15 volana.
Manomboka mahita zavatra hafa
André Shepherd dia nahazo diplaoma tao amin'ny Kent State University ary nahazo mari-pahaizana momba ny siansa informatika. “Ny olana dia, nahazo diplaoma aho rehefa nipoaka ny bubble dot-com…ka tsy nahazo asa aho…. Raha ara-tsaina, dia nahatsapa ho toy ny tsy vitan'ny hoe nanary ny tenako aho, fa namela ny fianakaviako koa, satria nanana tanjona napetraka teo amin'ny fiainana aho - ny hamita ny oniversite, ny hanana trano, ny hanana fianakaviana, ary ny tena hanao zavatra. izany no hahatonga an'izao tontolo izao ho toerana tsaratsara kokoa ary hampiseho amin'ny ray aman-dreniko fa afaka miaina irery aho. Ary satria tsy nahomby tamin'izany fomba izany, dia tena nampalahelo. "
Nipetraka tao anaty fiarany i Shepherd talohan'ny nifanena tamin'ny mpiasan'ny tafika. "Ny hany tsy maintsy nataoko dia ny nisoratra anarana nandritra ny taona vitsivitsy ary ho azoko ireo tombontsoa rehetra ireo." Nanatevin-daharana ny tafika i Shepherd ary nampiofanina hihazona helikoptera Apache alohan'ny nandefasana azy tany Iraka tamin'ny Septambra 2004.
“Fony aho tany Iraka, ny zavatra voalohany tsikaritro dia ny fotoana hidiran'ny mponina ao an-toerana ao amin'ny toera-piasanay. Rehefa manafaka vahoaka ianao, dia matetika izy ireo no faly mahita anao. Faly izy ireo fa te hanampy azy ireo ianao ary mandray anao amin'ny tanana misokatra. Rehefa nahita ny mponina Irakiana aho ny maraina teny an-dalana ho any am-piasana, dia toa tsy faly mihitsy izy ireo nahita anay. Toa natahotra ahy izy ireo — toy ny handratra azy ireo aho — na raha miamboho tsy misy fiadiana aho, dia mety ho te hamono ahy izy ireo. Noho izany dia nanomboka nieritreritra aho hoe: 'Eny, inona no mitranga eto satria nihevitra aho fa tokony ho lehilahy tsara izahay ary ny olona rehetra dia mijery ahy toy ny adala.
“Noho izany dia nanomboka nanao fikarohana aho… ary nanomboka nahita tsy fitovian-kevitra kely aho tamin'ny zavatra novakiako, fantatrao, teo anelanelan'ny zavatra nolazain'ny fitantanan'i Bush tamin'ny rehetra sy ny zava-nitranga marina…. Vantany vao hitako tsara ny marina, dia tsy inona izany fa hosoka fotsiny, tsy amin'ny vahoaka amerikana ihany, fa amin'izao tontolo izao, nanapa-kevitra aho fa tsy handeha amin'ny fandefasana hafa any Iraka.
Nandeha AWOL tany Alemaina i André Shepherd izay nahatonga azy ho miaramila amerikanina voalohany tamin'ity vanim-potoana ity nitady fialokalofana ara-politika tany Eoropa. Manambady vehivavy alemà izy izao ary miverina mianatra ho mpitantana ny tambazotran-tserasera.
David Cortelyou, avy any amin'ny fanjakan'i Washington, dia tsy nahazo na inona na inona tamin'ny fitadiavana asa, ka niditra tao amin'ny tafika izy tamin'izy 18 taona ary tsy ela dia tonga tany Iraka. Tokony hiaro ny mpitaingin-tsoavaly ny vondrona misy azy, saingy nanapa-kevitra ny komandin'ny batalyny fa sarobidy loatra ny miaramilany ka tsy ho resy amin'ny iraka toy izany. “Nopotehina ireo scouts cav…. Tsy tadidiko hoe firy ny fotoam-pahatsiarovana nandehanako tany amin'ny toerana niresahako tamin'izy ireo taorian'izay ary nilaza tamiko ny zava-nitranga izy ireo. Ny komandin'izy ireo dia naniraka azy ireo hidina amin'ny 'lalana mainty', izay lalana misy 100 isan-jato ny mety ho tratranao. Teo antenatenan'ny tanjona dia tsy maintsy nitodika izy ireo ary niverina satria feno olona namoy ny ainy, na maty na hafa. "
Nanohy ny teniny i Courtelyou hoe: “Roa volana teo ho eo taorian'ny niverenako avy tany Irak dia nanomboka nanonofy ratsy aho ary tena nihenjana sy nitebiteby ary nanahy momba ny zava-drehetra…. Ny platoonko dia, fantatrao, ilay boky torolalana John Wayne — henjana hoditra, herim-po, lehilahy matanjaka be, aza mitomany, aza miresaka olana, ary ireo ody macho rehetra. Noho izany, raha tokony hiresaka amin'olona momba izany aho, dia nanomboka nandoro ny tenako mba hahatsapa ho olombelona, satria tsy olombelona ny ankamaroan'ny zavatra nitranga tany ambany. " Ny sergent iray izay nahita ny may teo amin’ny tanany sy ny hato-tanany dia nilaza tamin’i Cortelyou hoe: “Hey, ry lehilahy, fantatrao ve fa mety ho sahirana amin’ny fanimbana fananam-panjakana ianao?”
“Tezitra aho. Tezitra aho. Ho an'ny iray, efa manana olana aho satria nahazo ity fahatsapana ho toy ny nivadika ho milina aho — milina izay afaka mamono tsy an-kijanona, milina afaka mijery olona maty ary mihomehy momba izany. Dia efa manana olana kely momba ny maha-izy azy aho ary izao lazaina fa fananam-panjakana aho ka manimba azy? Raha toy izao ny fihetsikao amin'ny miaramila manana olana dia vita aho. Noho izany dia nandeha AWOL aho… nandritra ny 29 andro ary nanolotra ny tenako. ”
Na ny manam-pahaizana momba ny fahasalamana ara-tsaina na ny mompera dia tena sahirana tamin'ny fihainoana ary naniry ny handehanana any amin'ny mpitsabo aretin-tsaina mba haka pilina. "Pills ho an'ny tsy fahitan-tory anao, pilina ho an'ny fahatezeranao, ny herisetranao, ny fanahianao, na inona na inona ... Tsy nahazo aina tamin'ny pilina aho satria taorian'ny niverenako avy any Iraka… .. Efa in-jato aho no nanandrana namono tena tamin'ny fihinanana pilina tsy tambo isaina… ary natsofoka tamin'ny tavoahangy vodka. Raha te hiankin-doha amin'ny zavatra iray aho mba handresena ny alaheloko dia afaka manao izany aho raha tsy misy ny faneken'ny Tafika…. Saingy tsy afaka ny ho miaramila aho. Tsy hoe tsy te ho, tsy afaka aho. Tsy zakako ny miaraka amin'ny olona manao fanamiana, tsy zakako ny manao fanamiana satria isan'andro dia fampahatsiahivana tsy tapaka, 25 ora, 7 andro isan-kerinandro, tsy ny zavatra nataoko ihany, fa ny zavatra hitako. ary nanakombona ny vavako koa.
Nandeha AWOL indray izy, tamin'ity indray mitoraka ity, nivadika, ary noroahina tamin'ny Aprily 2008. Nikasa ny hianatra any amin'ny oniversite i David Cortelyou nefa tsy mampiasa ny volavolan-dalàna GI. Tsy misy ifandraisany amin'ny miaramila izy.
Fandaozana, Fanoherana ny fieritreretana, Fanoherana
Skyler James dia niditra tao amin'ny tafika tamin'ny 2006 noho ny famporisihan'ny fianakaviany, na dia nanohitra ny fibodoan'i Etazonia an'i Irak sy Afghanistan aza ary na dia lesbiana aza. “Tamin'ny fampiofanana fototra, dia nesoina aho noho ny maha lesbienne ahy. Nahafantatra tsara ny politika 'Aza Manontany, Aza Lazaina' aho. Rehefa niditra aho dia nieritreritra fa tsy ho zava-dehibe loatra izany ary tsy ho fantatra. Nisy tranga iray izay mbola manindrona ny saiko. Tao amin'ny AIT (Advanced Infantry Training) aho ary niverina avy tany amin'ny kianja filalaovana bowling ary nisy olona nihazakazaka tao ivohoko ary niantsoantso hoe 'dyke'. Tatỳ aoriana, dia naharay taratasy fankahalana teo am-baravarako aho, nandrahona ny handratra ahy sy hiditra ao amin’ny efitranoko amin’ny alina ary hamono ahy. Noho izany dia niresaka tamin'ny miaramila iray hafa tao amin'ny andian-tafika iray aho ary samy nanapa-kevitra izahay fa tsara raha miala izahay. "
Skyler James dia nifandray tamin'ny fampielezan-kevitry ny War Resisters Support. “Tena nanampy azy ireo. Raha tsy nifandray tamin'izy ireo izahay dia mety tsy ho eo amin'ny toerana misy anay amin'izao fotoana izao. Navela hiasa eto amin'ity firenena ity aho. Manana asa aho. Manana trano kely mahafinaritra aho ary toy izany koa ny namako, ary samy faly izahay…. Tsy nisy olana mihitsy ny firaisana ara-nofo nataoko tany Canada. Nandray ahy tamin-kafanam-po izy ireo.”
Ny olan'ny fanenjehana noho ny fironany ara-nofo dia nodinihin'ny Birao misahana ny fifindra-monina sy ny mpitsoa-ponenana ao Canada izay nangatahan'i Skyler James ho mpitsoa-ponenana. “Raha ny hevitro dia mety handeha na aiza na aiza ny raharahako. Toy ny pendulum izany. Tahaka ny amin'ny lafiny iray, miala sasatra aho ary mankafy fiainana mahafinaritra. Ary avy eo amin'ny lafiny iray, dia mety ho voaroaka aho amin'ny fotoana rehetra, ary sahiran-tsaina aho. "
Bradley Manning sy Whistle-blowing
Ny fizarana vitsivitsy farany amin'ny Momba ny tarehy manolotra vatosoa bonus vitsivitsy, anisan'izany ny iray momba ny Operation Recovery, fanentanana natomboky ny Irak Veterans Against the War mba hamonjena ireo miaramila izay efa maratra ara-batana na ara-tsaina noho ny ady amin'ny fandefasana indray. Ny vatosoa iray hafa dia ny resadresaka nahasarika ny tonian-dahatsoratra Buff Whitman-Bradley niaraka tamin'i Daniel Ellsburg, mpitsikilo tamin'ny andron'i Vietnam. Pentagon Papers ny lazany, momba ilay lazaina fa mpisioka Wikileaks, Tafika PFC Bradley Manning.
Josh Steiber sy Ethan McCord, miaramila roa izay anisan'ny Collateral Murder Namoaka “Taratasy misokatra ho an'ny fampihavanana sy andraikitra amin'ny vahoaka Irakiana.” Ny taratasin'ny miaramila, navoaka indray tamin'ny faran'ny Momba ny tarehy, famintinana toy izao: “Azafady, ekeo ny fialan-tsiny, ny alahelonay, ny fiahianay ary ny fanoloran-tenanay hiova avy ao anatiny sy ivelany. Manao izay azonay atao izahay mba hanoherana ny ady sy ny politikan'ny miaramila tompon'andraikitra amin'ny zava-nitranga taminao sy ny olon-tianao.
Tena manoro hevitra ity boky ity izahay. Tsy maintsy vakiana ho an'ireo tanora lasibatry ny mpikarama an'ady sy ho an'ireo rehetra te-hahatakatra bebe kokoa ny antony nahatonga ireo zatovolahy sy tovovavy ireo hisoratra anarana sy hanohitra.
Z
Gerry Condon & Helen Jaccard, mpikambana ao amin'ny Veterans For Peace, dia manohana ireo mpanohitra ny ady amerikana izay mitady toerana masina.