Ny alarobia, Arzantina default amin'ny trosam-panjakana fanindroany tao anatin'ny 13 taona, nanohitra ny didim-pitsaran'i Etazonia sy ny fikambanan'ny fondamentalista ara-bola kely notarihan'ny mogul an'ny hedge fund multi-miliara havanana Paul Singer. Tsy ilaina ny milaza fa ny ankamaroan'ny mpandalina mahazatra dia efa manao teny tsy misy dikany, satria mino izahay fa ny governemantan'ny vahoakan'i Arzantina sy ny tsy fahaizany mitantana ara-toekarena no tompon'antoka amin'izany vokatra izany. Na dia tsy misy dikany aza ny fiarovana an'i Arzantina mpanao politika mpanao kolikoly eto, zava-dehibe ny manome fanitsiana tena ilaina amin'ity fitantarana mahazatra reraka ity.
Ny zavatra voalohany tokony homarihina dia, na dia eo aza ny fiampangana miverimberina ataon'ireo voromahery fa manao tsinontsinona ny didim-pitsaran'i Etazonia i Arzantina, dia tsy isalasalana ny fahavononan'i Arzantina handoa ny trosany. Ny firenena manana azo itokisana ny tenany mba handoavana ireo mpampindram-bola avy any ivelany hatramin'ny nanamboarany ny trosany tsy maharitra taorian'ny taona 2001, miaraka amin'ny 93% amin'ireo tompon'ny fatorana nanaiky fatorana vaovao tamin'ny taona 2005 sy 2010. Raha ny marina, ny governemanta tamin'ny volana lasa dia nametraka $ 539 tapitrisa tamin'ny Bank of New York Mellon hanaja ny fanoloran-tenany — feno sy ara-potoana. Tsy olana tsotra izao ny fahavononana handoa.
Koa raha vonona ny handoa vola i Arzantina, ary tena nanefa ny adidiny tamin'ny famindrana ny vola ho an'ny mpampindram-bola azy, nahoana izany no heverina ho tsy mety? Ny olana dia ny Bank of New York, toy ny andrim-panjakana rehetra, dia teo ambany baiko avy amin'ny Mpitsara Griesa ao amin'ny Fitsarana Distrikan'i New York Atsimo mba tsy hamindra ny volan'i Arzantina any amin'ireo mpitaky azy raha tsy hoe nandoa vola voalohany ny governemanta tamin'ireo antsoina hoe mpampindram-bola “tazonina” izay tsy sasatra nitory ny firenena mba hamerenana tanteraka hatramin'ny voalohany. 2001 default. Lavitra ny maha tsy nety mba handoavana, dia nandao an'i Arzantina ny didin'ny fitsarana amerikana tsy afaka mba handoa fotsiny satria tsy afaka nandray ny karamany ireo mpampindram-bola.
Noho izany dia tsy diso tanteraka ny filoha Fernández rehefa nikotroka fa tsy azo lazaina ho ao anatin'ny toetry ny tsy fahampiana i Arzantina, ary "tsy maintsy mamorona teny vaovao izy ireo hamaritana ny zava-mitranga." Fotoana fohy taorian'ny nitenenany ireo teny ireo, nisy tenifototra vaovao nanomboka nalaza tao amin'ny Twitter: #GrieFault. Toa mifanakaiky kokoa amin'izay tena zava-mitranga tokoa ilay teny.
Ny olana lalina ao ambadiky ny GrieFault, na izany aza, dia mipoitra amin'ny zava-misy fa i Arzantina dia tsy vondrona mpihazona fatorana iray ihany, fa roa: voalohany, vondron'ireo "tompon'ny fifanakalozam-bola", izay nitazona fifandraisana tsara tamin'izy ireo hatramin'ny nisian'ny fanavaozana, ary avy eo ny vondron'ireo mpampindram-bola "tazonina", ny ankamaroany vulture funds, izay tsy nety nanaiky ny fepetran'ny fifanarahana ary nitazona ny famerenam-bola feno. Tamin'ny volana Jona, ny didy navoakan'i Griesa dia nahatonga an'i Arzantina tsy afaka nandoa ny tompon'ny fatorana amin'ny fifanakalozana raha tsy nandoa ny taham-bolany aloha izy (izany hoe ny voromahery).
Ny didy navoakan'i Griesa dia tsy misy fiantraikany amin'ny fitakiana 1.5 lavitrisa dolara fotsiny, izay azon'i Arzantina averina ara-teknika nefa tsy misy olana lehibe. Ny olana anefa dia voafatotry ny lalàna ao an-toerana ny governemanta ao amin'ny firenena mba hanaja ilay antsoina hoe Rights On Future Offers, na RUFO clause, tafiditra ao anatin'ny fatorana naorina indray. Ity fehezan-dalàna ity dia manakana ny governemanta tsy hanome fe-potoana tsara kokoa ho an'ireo tsy manan-kery noho ireo mpampindram-bola. Raha lazaina amin'ny teny hafa, raha manome fifanarahana tsara kokoa ho an'ny mpitaky ny fifanekena i Arzantina noho ny faneren'ny didy navoakan'i Griesa, dia tsy maintsy manolotra fifanarahana mitovy amin'izany izy. rehetra amin'ireo mpampindram-bola azy - mety hiteraka fitakiana fanampiny $120 miliara, araka ny tombantomban'ny governemanta mpandala ny nentin-drazana indrindra.
Miaraka amin'ny fitotongan'ny toekaren'ny firenena sy ny tahirim-bolany dia lany hatramin'ny 30 lavitrisa dolara fotsiny, ny fitakiana toy izany dia hanafotra tanteraka ny fitantanam-bolan'i Arzantina ary hitarika ho amin'ny tsy fahatomombanana mahery vaika kokoa noho ny amin'izao fotoana izao, izay tsy misy fiantraikany afa-tsy amin'ireo $539 tapitrisa voalaza teo aloha izay nilatsaka tamin'ny 30 jona ary tapitra ny alarobia ny fe-potoana iasan’izy ireo. Raha lazaina amin'ny teny hafa, amin'ny fandavana ny fandoavana ny volan'ny voromahery sy ny fiezahana, amim-pahatsorana, hanaja ny adidiny amin'ireo tompon'ny fifanakalozam-bola kely saina kokoa, i Arzantina dia azo lazaina fa manolo-tena bebe kokoa amin'ny fisorohana ny tsy fetezana noho i Paul Singer na Judge Griesa. Arzantina, raha lazaina amin'ny teny hafa, no mpiara-miasa tsara kokoa eto.
Ny vola vulture, mifanohitra amin'izany, dia ny Taliban amin'ny fitantanam-bola manerantany. Tsy sahala amin'ny ankamaroan'ireo tompon'ny fifanakalozam-bola ao Arzantina, ireo voromahery dia tsy mba mpampindram-bola sahaza ny firenena hatomboka. Tsy nampindrana dolara an'i Arzantina izy ireo; fa kosa, novidin'izy ireo tamin'ny senta dolara fotsiny ny fatorana mampahory azy teo amin'ny tsena faharoa. Mora ny nanao izany satria, tamin'ny faramparan'ny taona 2001, maro tamin'ireo mpihazona fatorana ao Arzantina no mpampiasa vola madinika, anisan'izany ireo fisotroan-dronono any Italia, Alemana ary Japon. Raiki-tahotra noho ny fahatsinjovana ny fahaverezan'ny ainy, maro amin'ireo mpampiasa vola antsinjarany very fanantenana no nivarotra ny fatorany tamin'ny Wall Street hedge fund amin'ny vidiny midina be taorian'ny default.
Nanaiky ny fifanarahana fanavaozana tamin'ny taona 2005 ny ankamaroan'ireo hedge fund ireo. Rehefa nividy ny fatorana tamin'ny 15 (milaza ny sasany fa 6 cents) amin'ny dolara, dia nanamboatra 30 cents izy ireo - nahatonga ireo mpitsikilo hahazo tombony amin'ny dingana. Ankoatr'izay, ny fifanarahana dia nahitana zava-mamy maromaro hanentanana ny fandraisana anjara betsaka amin'ny mpampiasa vola. Ny zava-dehibe indrindra, ny fatorana vaovao dia tonga miaraka amin'ny antsoina hoe didy GDP mifatotra, izay midika fa hahazo fiverenana bebe kokoa ny tompon'ny fifanakalozam-bola raha mihoatra ny fe-potoana iray ny fitomboan'i Arzantina. Miaraka amin'ny fitomboana ara-toekarena ao amin'ny firenena eo amin'ny 7-9% eo anelanelan'ny taona 2001 sy 2008, dia nanao fikomiana ny tompon'andraikitra amin'ny fifanakalozana.
Ho an'ny sasany anefa dia tsy ampy izany. Notarihin'i Singer, ny vola vulture — marina amin'ny anarana — dia nampiseho fitondran-tena manararaotra kokoa noho ireo tompon'ny fifanakalozam-bola: tiany fotsiny izany rehetra izany..Mazava ho azy fa tsy mitombina tanteraka ny fitakiana 100 cents amin'ny dolara tamin'ny voalohany, fa tamin'ny fanenjehana an'i Arzantina eran'izao tontolo izao nandritra ny folo taona lasa, nitondra izany tany amin'ny fitsarana tany amin'ny firenena samihafa ary niezaka ny hitaky ny fananany any ivelany, anisan'izany ny masoivohony. ary na dia ny fiaramanidina ho an'ny filoham-pirenena aza, ny voromahery dia niezaka mafy mba hihemotra araka izay tratra — tsy nahomby, hatreto.
Tamin'ny faramparan'ny taona 2012, toa nanakaiky ny fahombiazana ny ankizivavin'i Paul Singer raha vetivety izy ireo nahavita nampifandray Ny sambon'ny tafika an-dranomasina any Arzantina, La Libertad, any Ghana, mitana ny vidim-panavotana ny sambo mba handoavana tanteraka ary saika hiteraka krizy iraisam-pirenena rehefa nanandratra basy mandeha ho azy ireo tantsambon'ny sambo mpiady tamin'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny seranan-tsambo rehefa tsy nahazo alalana hiala ny seranan-tsambo. Raha ny fahitana azy, raha tsy misy fomba mafia mivantana, dia tsy misy fomba tafahoatra loatra ho an'ny voromahery. Ny fanapahana Griesa, na izany aza, dia nihoatra ny fomba rehetra teo aloha tamin'ny habibiana. "Nanana baomba be dia be natsipy eran'izao tontolo izao izahay," Joseph Stiglitz nanao hoe:, "ary i Amerika manipy baomba amin'ny rafitra ara-toekarena manerantany."
Ho an'ny sasany, ny fandavan'i Arzantina an-kitsirano ny didim-pitsaran'i Griesa dia mety ho toy ny fihetsika hafetsen'ny mpitrosa hafa noho izany. Na izany aza, dia tsy tokony ho voafitaky ny fisehoana voalohany isika. Raha ny marina, tsy tena nikendry ny fitantanam-bola eran-tany mihitsy ny fandoavana roa an'i Arzantina. Raha ny taona 2001 dia nanimba ny ankamaroan'ny mpampiasa vola madinika antsinjarany tany Eoropa (efa nandatsaka ny fatorany i Wall Street tao amin'ny manafintohina mega-swap tamin'ny fiandohan'io taona io), ny ankehitriny dia tery mitodika amin'ny ampahany kely amin'ny mpampiasa vola manombantombana - antoko fondamentalista indrindra amin'ny fitantanam-bola eran-tany izay tsy miangatra amin'ny fikatsahana tombony ka tsy mihemotra. firenena an-dalam-pandrosoana misedra krizy na dia miatrika fikorontanana ara-tsosialy aza ny olom-pireneny mba handoavana ny trosam-panjakana.
Mazava ho azy fa nanao ny tsara i Arzantina tamin'ny filazana fa very ireo vola voromahery ireo — tahaka ny nanaovany ny tsara tamin'ny fandavana ny hanaja tanteraka ny trosany ivelany tsy maharitra tamin'ny taona 2001. Ny fandresena ho an'i Singer sy ny mpiara-miasa dia mety hametraka ohatra ratsy izay mety hitranga. dia nanasarotra kokoa ny firenena be trosa be (fa tsy Arzantina ihany) ny handamina ny trosany amin'ny fomba milamina amin'ny krizy ho avy. Saingy, na dia tokony hidera ny fanapahan-kevitr'i Arzantina hanamafy indray ny fiandrianam-pireneny ara-toekarena aza isika, dia zava-dehibe ny manamarika fa tsy dia ratsy loatra ho an'ny mpampindram-bola vahiny araka ny mety ho feony ny tsy fahampiana. Amin'ny ankapobeny, amin'ny ankapobeny famakafakana tsara, Felix Salmon, mpaneho hevitra ara-bola dia niady hevitra tamim-pandresena ny amin'ny fomba tena misy ny fifanakalozam-bola sy ny mpampindram-bola. mijoro hahazo avy amin'ny GrieFault.
Ankoatra izany, araka ny efa nolazaiko tao tsanganana teo aloha, ny governemanta Arzantina tato anatin'ny volana vitsivitsy dia voatery nitady fifanatonana tamin'ireo mpampindram-bola vahiny mba hanomezana fahafaham-po ny fiankinan-doha ara-drafitra ao amin'ny firenena amin'ny renivola vahiny. Nanomboka tamin'ny taona 2005, ny kabary masiaka nataon'ny governemanta manohitra ny fitantanam-bola eran-tany - ireo voromahery indrindra indrindra - dia nifanandrify tamin'ny fomba politika pragmatika mikendry ny hamerenana tsikelikely ny fahatokisan'ny mpampiasa vola sy ny fidirana amin'ny tsenam-bola iraisam-pirenena. Raha toa ny GrieFault dia mety ho hita amin'ny maso tsy miahiahy sy tsy mahafantatra ho toy ny fahatapahan-jiro iray hafa miaraka amin'ny lojikan'ny fitantanam-bola neoliberal, ny fanaraha-maso akaiky kokoa dia milaza fa mifanohitra amin'izany: izany indrindra dia amin'ny fikasana hitazona fifandraisana tsara amin'ireo tompon'ny fifanakalozam-bola sy ny fiarahamonina ara-bola manerantany. amin'ny ankapobeny dia nanapa-kevitra ny hanohitra ny voromahery i Arzantina.
Arzantina tsotra maro, mahafantatra tanteraka an'io zava-misy io, ary miha-kivy amin'ny krizy ara-toekarena maharitra sy mihamalalaka any an-tanindrazana, no tsy manantena vahaolana mahazatra intsony - na neoliberal na neo-Peronist. "Tsy maninona na mpitsara any New York City na filoha any Arzantina," iray Porteño nalaina toy ny hoe. “Tsapako fa samy tsy miraharaha ny olona sy ny hoavin'ity firenena ity. Toy ny hoe nihomehy teo anatrehantsika olom-pirenena ireny olona manana fahefana ireny”.
Jerome Roos dia mpikaroka PhD ao amin'ny International Political Economy ao amin'ny European University Institute, ary tonian-dahatsoratra mpanorina ny Gazety ROAR.