Nanao habibiana i Milosovic. Noho izany dia tsara ho antsika izany
manao habibiana. Mampihorohoro ny Albaniana ao Kosovo izy. Noho izany dia afaka mampihorohoro isika
ny mponina amin’ny tanàna sy vohitra any Iogoslavia.
Mahazo hafatra mailaka avy amin'ireo Yogoslav mpanohitra an'i Milosovic aho, izay
nanao fihetsiketsehana hanohitra azy teny an-dalamben'i Belgrade (talohan'ny nanombohan'ny fanafihana an'habakabaka), izay
lazao amiko fa tsy afaka matory amin'ny alina ny zanany noho ny daroka baomba tsy ankijanona. izy ireo
mitantara ny fahaverezan'ny hazavana, ny rano, ny fahapotehan'ny loharanon'aina ho an'ny
olon-tsotra.
Ho an'i Thomas Friedman lian-dra ao amin'ny NEW YORK TIMES, Serba rehetra
tsy maintsy saziana, tsy misy indrafo, satria "nanasazy an-kolaka" ny
ny asan’ny mpitondra azy. Izany dia famaritana vaovao momba ny heloka amin'ny ady. Afaka manantena ve isika izao
Mpanao gazety Irakiana hiantso baomba apetraka any amin'ny toeram-pivarotana amerikana rehetra eo an-toerana
fa isika rehetra dia "nanamarina an-tsokosoko" ny fahafatesan'olona an'hetsiny
Irak nateraky ny fandraràna nandritra ny valo taona.
Fampihorohoroana ofisialy, na ampiasaina any ivelany na an-trano, ataon'ny mpanafika baomba
na ny mpitandro filaminana, dia omen’ny mpanao gazety foana ny fahafahana manazava ny tenany, toy ny misy
tsy natao ho an'ny mpampihorohoro tsotra. Notifirin’ireo gadra iraika amby telopolo sy mpiambina sivy
Ny baikon'ny governora Rockefeller tamin'ny fikomiana tao Attica; ny vehivavy sy ny zaza valo amby roapolo
an'ny fikambanana MOVE, maty tamin'ny afo taorian'ny daroka baomba nataon'i Philadelphia ny tranony
polisy; ireo lehilahy sy vehivavy ary ankizy enina amby valopolo tao amin'ny tobin'i Waco izay maty tamin'ny fanafihana
baikon'ny fitantanan'i Clinton;, ilay Afrikana mpifindra monina novonoin'ny andian-jiolahy
polisy any New York - ireo zava-nitranga rehetra ireo dia nanana fanazavana izay, na dia tsy mitombina aza, dia
fotoana sy toerana nomen'ny haino aman-jery adidy.
Iray amin’ireo fanazavana ireo ny momba ny isa, ary efa renay
Samy nandà ny daroka baomba an'i Iogoslavy i Clinton sy Jamie Shea mpiara-dia aminy
sivily tamin'ny filazana taminay fa ny polisy Serba dia namono Albaney betsaka kokoa noho izay novonoinay
Serba (na dia mihamaro aza ny fitokonan'ny rivotra dia mihamanakaiky ny isa). Zareo dia manana
namono mihoatra noho izay ananantsika, ka tsy maninona ny baomba tsy ny Serba ihany fa ny mpitsoa-ponenana Albaney, fa tsy
olon-dehibe ihany fa ny ankizy, ary mampiasa ny baomba cluster izay niteraka tsy mbola nisy toy izany
amputation any amin'ny hopitaly Kosovo
Nisy ireo niaro ny daroka baomba tamin'ny 1945 tao Dresden
(100,000 no maty? — tsy azontsika antoka) amin'ny fanondroana ny Holocaust. Toy ny habibiana iray
mendrika hafa. Ary tsy misy vintana mihitsy fa ny iray dia afaka misakana ny iray hafa (tahaka ny antsika
Tsy nahavita na inona na inona hampitsaharana ny korontana ao Kosovo ny daroka baomba, fa vao mainka nanamafy izany). aho
naheno ny fahafatesan'ny olom-pirenena Japoney an-jatony maro tamin'ny fitokonana atomika
momba an'i Hiroshima sy Nagasaki nohamarinin'ny hetsika mahatsiravina nataon'ny miaramila Japoney tamin'izany
ady.
Heveriko fa raha dinihina ireo maty an-tapitrisany tamin'ny ady rehetra
natomboky ny mpitondra firenena tato anatin'ny dimampolo taona lasa izay tohanan'ny "tacit".
ny mponina ao aminy, Andriamanitra marina izay nanao fahadisoana tamin'ny famakiana an'i Friedman dia mety ho tsara
handringana ny taranak’olombelona.
Ny tambajotran-televiziona, mameno ny efijerantsika amin'ny sary mahasosotra
ny Albaney mpitsoa-ponenana — ary tsy tokony hodian-tsy hita ireo tantara ireo — dia tsy nanome anay a
sary feno momba ny fijalian'ny olombelona vokatry ny daroka baomba nataonay.
Nisy mailaka tonga tamiko, hafatra avy amin'ny Profesora Djordje Vidanovic, a
profesora momba ny linguistika sy semantika ao amin'ny Oniversiten'i Nis: "Ny tanàna kelin'ny
Aleksinac, 20 kilaometatra miala ny tanàna niaviako, no voadona omaly alina. Ny eo an-toerana
Voadona ny hopitaly ary nofafana tsotra izao ny arabe iray manontolo. Ny fantatro tsara dia 6
sivily maty ary 50 mahery no naratra mafy. Tsy nisy lasibatry ny miaramila manodidina
na inona na inona."
“Accident” izany. Toy ny fanapoahana baomba ny Sinoa
Masoivoho. Toy ny fanapoahana baomba ny lamasinina sivily teo amin'ny tetezana manamorona ny Reniranon'i Juzna Morava,
toy ny fanapoahana baomba an'ireo Albaney mpitsoa-ponenana teny amin'ny lalana iray tany atsimon'i Kosovo, toy izany koa ny
faharavan'ny fiara fitateram-bahoaka iray nisy efatra amby roapolo namoy ny ainy nahitana ankizy efatra (nisy a
famariparitana an-gazety tsy fahita firy momba ny seho mahatsiravina nataon'i Paul Watson ao amin'ny LOS ANGELES TIMES).
Ny tantara sasany dia tonga na dia eo aza ny fiheverana tafahoatra ny OTAN
propagandy, hita eny rehetra eny ao amin'ny CNN sy ireo tambajotra hafa (ary nambaran'i Jamie Shea tsy menatra
nanapoaka baomba ny fahitalavitra iray tao Belgrade izahay satria manao propagandy). NY NEW YORK
TIMES dia nitatitra ny fandravana trano efatra tao an-tanànan'i Merdare nataon'ny mpanohitra
baomba “nahafaty olona dimy, anisan’izany i Bozina Tosovic, 30 taona, sy ny zanany 11 volana.
vavy, Bojana. Eny amin’ny hopitaly ny vadiny, bevohoka 6 volana.
Steven Erlanger dia nitatitra, tao amin'ny NEW YORK TIMES ihany koa, fa ny OTAN
balafomanga nahafaty olona iraika ambin'ny folo, fara fahakeliny, tao amin'ny faritra onenan'i Surdulica, tanàna iray ao
atsimon'i Serbia. Nolazainy fa “ny korontam-bato mivangongo manerana ny arabe Zmaj Jovina tery,
izay nahafatesan'i Aleksandar Milic, 37 taona, ny talata. Maty ihany koa ny vadin’Atoa Milic, Vesna, 35 taona. Noho izany
ny reniny sy ny zanany roa, Miljana, 15 taona ary Vladimir, 11 taona — novonoina avokoa izy rehetra
Tokony ho tamin'ny mitataovovonana rehefa nandrava ny tranony vaovao sy ny efitra ambanin'ny tany ny baomba OTAN
nialokaloka izy ireo."
Moa ve ireo "loza" ireo, amin'ny maha-tompon'andraikitra ao amin'ny OTAN sy Etazonia
manome toky antsika? Indray andro, tamin’ny 1945, dia nandatsaka tavoara nisy napalm tao amin’ny tanàna iray any Frantsa aho. Tsy manana aho
eritrereto hoe firy ny mponina maty, nefa tsy nikasa ny hamono azy ireo aho. Afaka manafoana ny zavatra nataoko ve aho
« loza » ? Ny fanapoahana baomba an'habakabaka dia misy vokany tsy azo ialana amin'ny famonoana
sivily, ary azo tsapain-tanana izany, na dia ny antsipiriany momba izay ho tra-boina aza
tsy azo vinaniana.
Ny teny hoe "accident" dia ampiasaina hanalana ny asa ratsy.
Raha mihazakazaka ny fiarako amin'ny valopolo kilaometatra isan'ora aho mamakivaky arabe feno ankizy, ary mamono
folo amin'izy ireo, azoko antsoina hoe "accident" izany? Ny fahafatesana sy ny famotehana vokatry ny
tsy kisendrasendra akory ny fanapoahana baomba tany Yogoslavia, fa ny vokatra tsy azo ihodivirana a
hetsika niniana natao sy feno habibiana hamelezana ny vahoakan’io firenena io.
Rehefa namaky aho herinandro vitsivitsy lasa izay fa baomba cluster no ampiasaina
nanohitra an'i Yogoslavia, nahatsapa horohoro manokana aho. Ireo dia manana metaly an-jatony toy ny vy
sombintsombiny izay miditra ao amin'ny vatana ary tsy azo esorina mora foana, ka miteraka fanaintainana tsy zaka. Serba
naka baomba tsy nipoaka ny ankizy ary nopotehina rehefa nipoaka. Tadidiko
tany Hanoi tamin'ny 1968 ary nitsidika hopitaly izay nandrian'ireo ankizy niharan'ny a
fitaovam-piadiana mitovitovy - baomba cluster - feno pellets kely ny vatany.
Habibiana roa karazana — fampielezan-kevitra roa fampihorohoroana — ny anay sy
ny azy. Samy tsy maintsy melohina. Saingy amin'izany dia tsy maintsy ekena ny roa, ary raha misy izany
nomena fiheverana fatratra, ary ny iray hafa dia nandalo tamin'ny fanazavana ofisialy nomena
ny fiheverana amim-panajana, dia lasa tsy azo atao ny manao fitsarana ara-moraly voalanjalanja.
Nisy tatitra miavaka nataon'i Tim Weiner tao NEW YORK
INDRAY nampifanohitra ny zava-niseho tany Belgrade sy ny tany Washington izay nisy ny fihaonan’ny OTAN
mitranga. “Tany Belgrade…Gordana Ristic, 33 taona, dia niomana handany alina indray
ao amin'ny trano fialofana ambanin'ny baomba ao amin'ny trano fonenana. 'Tena nahatsiravina izany
alina omaly. Nisy fipoahana isaky ny minitra vitsivitsy taorian'ny 2 ora maraina…Miala tsiny aho
tsy te hamaky tantara ny mpitondra anareo.'
“Nisy mpanao gazety namaky azy tamin'ny lahatenin'i Clinton tamin'ny fihaonambe
fihaonana. Toa rovitra teo anelanelan'ny hatezerana sy ny ranomaso izy. 'Ity no ambany indrindra
ny sivilizasiona izay ninoako dia lasa. Clinton dia milalao anjara, mihira hira ao
ny opera. Mamono ahy izany 'Rehefa natory izy dia nisakafo tamin'ny foza malefaka sy lohataona ny mpitarika ny OTAN
zanak'ondry ao amin'ny Efitrano Atsinanana ao amin'ny Trano Fotsy. Ny tsindrin-tsakafo dia globe sôkôla kely. Jessye
Norman nihira arias. Ary rehefa lasa ny limousine farany, efa ho mamatonalina. Sabotsy maraina
mazava tsara ao Belgrade…."