Vola an-tapitrisa dolara no ampitaina amin'ireo vondrona mpanohitra ao Venezoela amin'ny alalan'ny USAID, raha nanangana fandaharana PSYOP vaovao ho an'i Venezoela kosa ny Pentagon, anisan'izany ny “fandaharana fahitalavitra 5 andro isan-kerinandro amin'ny teny espaniola alefa any Venezoela” nandritra ny taona 2011.
Ny tatitra isan-taona 2010 an'ny Office of Transition Initiatives (OTI), sampana iray ao amin'ny US Agency for International Development (USAID), momba ny asa ataony any Venezoela, dia manaporofo fa farafahakeliny 9.29 tapitrisa dolara dolara no nampiasaina tamin'ity taona ity mba “hanohanana ny tanjon'ny politika ivelany any Etazonia… . Io vola io dia mampiseho fitomboana efa ho 2 tapitrisa dolara raha oharina amin'ny 7.45 tapitrisa dolara tamin'ny taon-dasa nozaraina tamin'ny alalan'ity birao ity mba hamatsiana ny hetsika ara-politika manohitra an'i Chávez ao amin'ny firenena.
Ny OTI dia sampan-draharahan'ny USAID natokana ho “fanohanana ny tanjon'ny politika ivelany any Etazonia amin'ny fanampiana ireo mpiara-miombon'antoka eo an-toerana hampandroso ny demokrasia any amin'ireo firenena laharam-pahamehana ao anatin'ny krizy. Miasa eny an-kianja ny OTI mba hanomezana fanampiana haingana sy mora azo amin'ny fotoana fohy mikendry ny tetezamita ara-politika lehibe sy ny filàna fanamafisana.
Na dia ampiasaina amin'ny fomba nentim-paharazana ho paikady “fohy” aza ny OTI hanivanana vola an-tapitrisany dolara ho an'ireo vondrona politika sy hetsika mampiroborobo ny fandaharam-potoanan'i Etazonia any amin'ireo firenena manan-danja ara-stratejika, dia hafa ny raharaha Venezoelà. Nanokatra ny biraony ny OTI tamin'ny 2002, taorian'ny fanonganam-panjakana tsy nahomby tamin'ny filoha Hugo Chavez - notohanan'i Washington - ary nijanona hatramin'izay. Ny OTI any Venezoela no birao maharitra indrindra amin'ity karazana ity teo amin'ny tantaran'ny USAID.
OPS CLANDESTINE OTI
Tao anaty memo tsiambaratelo tamin'ny 22 Janoary 2002, Russell Porter, lehiben'ny OTI, dia nanambara ny fomba sy ny antony nananganan'ny USAID fivarotana tany Venezoela. “Nangatahan'ny Biraon'ny Departemantam-panjakana misahana ny raharaha Andean ny OTI handinika fandaharana iray tany Venezoelà tamin'ny 4 Janoary… nanontaniana ny OTI raha afaka manolotra fandaharanasa sy fanampiana mba hanamafisana ireo singa demaokratika izay iharan'ny afon'ny governemanta Chavez”.
Nitsidika an’i Venezoela i Porter tamin’ny 18 Janoary 2002 ary avy eo naneho hevitra, “Mba hahazoan'ny demokrasia fahafahana ho voatahiry, ilaina ny fanohanana avy hatrany ho an'ny haino aman-jery mahaleo tena sy ny sehatry ny fiarahamonim-pirenena…Iray amin'ireo fahalemena lehibe ao Venezoela ny tsy fisian'ny fiarahamonim-pirenena mavitrika…Ny National Endowment for Democracy (NED) dia manana fandaharana $900,000 any Venezoela izay miara-miasa amin'ny NDI, IRI ary ny Solidarity Center mba hanamafisana ny antoko politika sy ny Sendikà…Ity fandaharana ity dia mahasoa, saingy tsy ampy. Tsy dia azo leferina loatra izy io, ary tsy miasa amin'ny vondrona vaovao na tsy mahazatra. Tsy manana singa amin'ny haino aman-jery ihany koa izy io ”.
Nanomboka teo dia nisy ny OTI tao Venezoela, mampita vola an-tapitrisany isan-taona mba hamahana ny fifandirana ara-politika ao amin'ny firenena. Araka ny tatitra isan-taona tamin'ny 2010, ny OTI dia miasa “avy ao amin'ny Masoivohon'i Etazonia ary tafiditra ao anatin'ny ezaka diplaomatika amerikana lehibe kokoa hampiroboroboana ny demokrasia ao Venezoela”.
Ny fampiasam-bola lehibe indrindra tamin'ny $9.29 tapitrisa dolara amerikana mpandoa hetra tamin'ny 2010 dia nandeha tamin'ny fampielezan-kevitry ny mpanohitra ho amin'ny fifidianana mpanao lalàna, natao tamin'ny 26 Septambra lasa teo tany Venezoela. “Miara-miasa amin'ny mpiara-miombon'antoka mpanatanteraka maro ny USAID avy amin'ny sehatry ny fiarahamonim-pirenena…manolotra fanampiana ara-teknika ho an'ny antoko politika…ary manohana ny ezaka hanamafisana ny fiarahamonim-pirenena”. Any Venezoelà, fantatry ny maro fa ny teny hoe “fiarahamonina sivily” dia manondro ny mpanohitra manohitra an'i Chavez.
FITONDRANA AFAKA NY VOLA
Na dia eo aza ny fanambarana ny tetibolany amin'ny ankapobeny, ny tena fandehan'ny vola avy amin'ny USAID/OTI mankany amin'ireo vondrona ao Venezoelà dia mijanona ho tsiambaratelo. Rehefa nanokatra ny biraony ny OTI tamin'ny taona 2002, dia nanao fifanarahana tamina orinasa amerikana tsy miankina iray, Development Alternatives Inc (DAI), iray amin'ireo mpandraharaha lehibe indrindra ao amin'ny Departemantam-panjakana maneran-tany. DAI dia nitantana birao iray tao amin'ny El Rosal – Wall Street of Caracas – mizara dolara an-tapitrisany isan-taona amin'ny “famatsiam-bola madinika tsy mihoatra ny $100,000” ho an'ireo “fikambanana Venezoeliana” an-jatony tsy fantatra. Nanomboka tamin'ny 2002 ka hatramin'ny 2010, maherin'ny 600 amin'ireo “famatsiam-bola madinika” ireo no navoaka tao amin'ny biraon'ny DAI ho any amin'ireo vondrona manohitra an'i Chavez, mpanao gazety ary fampielezan-kevitry ny haino aman-jery tsy miankina amin'ny mpanohitra.
Tamin'ny Desambra 2009, nanomboka nanana olana goavana ny DAI tamin'ny asany tany Afghanistan, rehefa nisy dimy tamin'ireo mpiasany no novonoin'ireo lazaina fa mpikatroka Taliban nandritra ny fanafihana ny biraony tamin'ny 15 Desambra tao Gardez. Andro vitsy talohan'izay, “mpiasa” DAI iray hafa, Alan Gross, no notanana tany Kiobà ary voampanga ho nanao fanonganam-panjakana noho ny fizarana tsy ara-dalàna ny fitaovana zanabolana mandroso ho an'ireo mpanohitra.
Rehefa nisy lahatsoratra nosoratan'ity mpanoratra ity mitondra ny lohateny hoe “CIreo mpiasan'ny IA novonoina tany Afghanistan dia niasa ho an'ny "mpanao fifanarahana" mavitrika ao Venezoela, Kiobà”, nivoaka tamin'ny 30 Desambra 2009 tao amin'ny tranonkala, dia nanaporofo ny fifandraisana misy eo amin'ny hetsika ataon'ny DAI any Afghanistan, Kiobà ary Venezoelà, ary taitra ny Tale Jeneralin'ny DAI, Jim Boomgard. Andro maromaro taty aoriana, nanandrana nanery ahy hanao fivoriana manokana tany Washington izy mba “hidinika” ny lahatsoratro. Rehefa nandà aho, dia nandrahona ahy izy tamin'ny filazana fa “mampidi-doza ny mpiasan'ny DAI rehetra maneran-tany” ny soratako. Raha lazaina amin'ny teny hafa, raha misy manjo ny mpiasan'ny DAI dia izaho manokana no tompon'andraikitra. Saingy i Boomgard, izay nilaza fa kely ny fahalalana momba ny fiasan'ny orinasany ao Venezoela, dia nahatakatra fa ny zavatra ataon'ny DAI ao Venezoela dia tsy dia manan-danja loatra (amin'ny orinasany) tahaka ny ataon'ny DAI any Afghanistan sy any amin'ny firenena hafa miady. Herinandro taty aoriana, nanidy tampoka ny biraony tao Caracas ny DAI.
Na izany aza, manohy ny asany any Venezoela ny OTI, ary na dia manana “mpiara-miombon’antoka” amerikana hafa mitantana ny ampahany amin’ny teti-bolany an-tapitrisa dolara isan-taona, toy ny IRI, NDI, Freedom House ary ny Pan American Development Foundation (PADF), dia tsy misy aotra. mangarahara momba ny famatsiam-bola ho an'ireo vondrona Venezoeliana.
Tatitra iray navoaka tamin'ny Mey 2010 avy amin'ny FRIDE eritreritra espaniola ny fanombanana ny “fanampiana demaokrasia” ho an'i Venezoela dia nanambara fa ny ampahany lehibe amin'ny vola 50 tapitrisa dolara mahery isan-taona amin'ny famatsiam-bola ara-politika avy amin'ireo masoivoho iraisam-pirenena mankany amin'ireo vondrona manohitra an'i Chavez ao Venezoela dia niditra an-tsokosoko. Araka ny tatitra, mba hialana amin'ny “lalàna mifehy ny vola” henjana ao Venezoela, ny masoivoho Amerikana sy Eoropeana dia mitondra ny vola amin'ny dolara na euro ao amin'ny firenena ary avy eo manova azy ireo eo amin'ny tsena mainty mba hampitombo ny sandany. Io fomba io ihany koa dia manalavitra ny fametrahana firaketana ara-bola na soritra ny vola miditra amin'ny famatsiam-bola tsy ara-dalàna amin'ny hetsika ara-politika.
Raha tsy miasa ao Venezoela intsony ny DAI ary mizara “famatsiam-bola madinika” ho an'ireo vondrona Venezoeliana, ahoana no hahatongavan'ny vola an-tapitrisa dolara an'ny USAID amin'ireo mpandray azy? Raha ny nambaran’ny USAID dia avy amin’ny masoivohon’i Etazonia izy ireo izao. Moa ve ny Masoivohon'i Etazonia mizara vola mivantana amin'ny Venezoeliana?
Ny tatitry ny OTI 2010 dia manambara ihany koa ny fikasan'ny masoivoho hanohy hanohana sy hamatsy vola ireo Venezoeliana mpiara-miasa aminy. Ao amin'ny fizarana misy marika "Hetsika ho avy", ny OTI dia manazava mazava ny toerana halehan'ny angovo, "Desambra 2012 - Fifidianana filoham-pirenena".
OPERATION PSYCHOLOGICAL
Tsy ny USAID irery no masoivoho amerikana mirotsaka an-tsehatra amin'ny raharahan'i Venezoelà. Ao amin'ny teti-bolan'ny Pentagon tamin'ny 2011, misy fangatahana vaovao ho an'ny “programa fampandehanana ara-tsaina” ho an'ny Southern Command (USSOUTHCOM), izay mandrindra ny iraka miaramila amerikana rehetra any Amerika Latina. Ny fangatahana dia manondro ny fananganana "programa feo PSYOP ho an'ny USSOUTHCOM".
Ny PYSOP dia, "asa voaomana hampita vaovao sy tondro voafantina ho an'ny mpihaino vahiny mba hisy fiantraikany amin'ny fihetseham-pony, ny antony manosika azy ireo, ary ny fitondran-tenan'ny governemanta vahiny, fikambanana, vondrona ary olon-tsotra. Tafiditra ao anatin’ny fanatanterahana ny PSYOP ny fanaovana fikarohana amin’ireo mpihaino vahiny samihafa; mamolavola, mamokatra ary manaparitaka vokatra mba hisy fiantraikany amin'ireo mpihaino ireo; ary manao fanombanana hamaritana ny fahombiazan'ny hetsika PSYOP. Ireo hetsika ireo dia mety ahitana ny fitantanana tranonkala isan-karazany sy ny fanaraha-maso ny haino aman-jery an-tsoratra sy elektronika ”. Na, araka ny voalazan'ny fangatahana tamin'ny 2011, ny fandefasana radio na fandaharana audio ho any amin'ny firenena vahiny mba hampiroboroboana ny fandaharam-potoana amerikana.
Ny fandaharan'asa PSYOP vaovao an'ny USSOUTHCOM any Amerika Latina dia hameno ny hetsika vaovaon'ny Departemantam-panjakana lany amin'ny Biraon'ny Governemantan'ny Fampitam-baovao (BBG), izay mitantana ny fampielezan-kevitra amerikana maneran-tany. Ny teti-bolan'ny BBG tamin'ny taona 2011 izay mitentina 768.8 tapitrisa dolara dia ahitana “fandaharana fahitalavitra Espaniola VOA [Feon'i Amerika] 30 minitra, dimy andro isan-kerinandro ho an'i Venezoelà”.
Ity fitomboan'ny PSYOP sy propagandy mpomba an'i Etazonia natao tany Venezoela ity dia manaporofo ny firongatry ny herisetran'i Etazonia amin'ny faritra.
Ary ny Biraon'ny Talen'ny Fitsikilovana Nasionaly (DNI) dia mbola mitantana “iraka” manokana momba ny fitsikilovana momba an'i Venezoela sy Kiobà, natsangana tamin'ny 2006. Efatra amin'ireo “ekipa mpitantana iraka” manokana ireo no misy: Iran, Korea Avaratra, Afghanistan/Pakistan, ary Venezoelà/Kiobà. Ireo "iraka" ireo dia mahazo ampahany manan-danja amin'ny teti-bolan'ny DNI $80 lavitrisa isan-taona ary miasa ao anaty tsiambaratelo tanteraka.