‘Tsy mila mampiondrika intsony ianao ka miandry an’ilay lehilahy hilaza aminao izay tokony hatao; ankehitriny dia mandray ny fanapahan-kevitray manokana izahay ary mizara asa sy andraikitra amin’ireo mpiara-miasa aminay.’
Adilia Amador Sevilla avy any Achuapa, Nikaragoà
Misy fivoarana vaovao mitranga any Nikaragoà amin'izao fotoana izao. Ny kaoperativa maromaro miaraka amin'ny fifanarahana Fair Trade dia mampiditra amin'ny vidin'ny famokarana (ho an'ny menaka sesame sy kafe maitso) izay singa iray ho an'ny asa tsy misy karama ataon'ny vehivavy. Heverin'izy ireo ho fanohanana ny famokarana sy famoronana fitoniana ity asa ity – ary, araka izany, mendrika ny fankasitrahana sy ny karama. Maningana izany ao anatin'ny tontolo iray izay manambany tsy tapaka ny asan'ny vehivavy ary mandà ny handrefesana izany na hisaina izany ho hetsika ara-toekarena, na dia eo aza ny fampielezan-kevitry ny vehivavy nandritra ny am-polony taona maro. Ny vola voaangona dia ampiasain'ny kaoperativa amin'ny tetikasa iombonana mba hanomezana hery ny vehivavy sy hanatsarana ny fifandanjan'ny lahy sy ny vavy eo amin'ny fiarahamonina midadasika. Araka ny voalazan'i Adilia dia miova tanteraka ny fifandraisan'ny lehilahy sy ny vehivavy.
Ahoana àry no nahatonga izany fandraisana andraikitra izany?
Misy karazany telo ny asa tsy voaloa izay ataon'ny vehivavy indrindra: asa izay anisan'ny tena famokarana na dia tsy voaloa aza (toy ny fanasokajiana serizy kafe); asa izay mandray anjara ankolaka amin'ny famokarana (toy ny fanasan-damba); ary ny asa an-trano sy ny asa hafa ao an-tokantrano izay manampy amin'ny ankapobeny ny fitoniana ny tokantrano sy ny fiaraha-monina.
Ny zava-baovao amin'ity hetsika ity dia mifototra amin'ny zava-misy fa tsy ny voalohany sy faharoa amin'izy ireo ihany no ahitana karama, fa ny fahatelo ihany koa, ny fahitana ny asan'ny vehivavy ao an-tokantrano ho zava-dehibe amin'ny fanomezana tontolo milamina izay ahafahan'ny famokarana vola. .
Tamin'ny taona 2008 no niantombohan'ity fivoarana ity, rehefa nila nanavao ny fifanarahana ara-barotra ara-piarahamonina (mitovy amin'ny Fair Trade) ny mpiara-miasa Juan Francisco Pas Silva momba ny menaka sesame miaraka amin'ny The Body Shop. Ny co-op sy ETICO, orinasa ara-barotra etika izay miara-miasa akaiky amin'ny co-op) dia samy nanana politika matanjaka momba ny lahy sy vavy ary nitady fomba hanohanana ny vehivavy amin'ny alalan'ity fifanarahana ity. Ny hevitra hampidirana singa iray ho an'ny asa tsy misy karama ho an'ny vehivavy dia tonga toy ny tselatra fitaomam-panahy. Taorian'ny kajikajy henjana, isa 960 cordobas isan-taona, eo amin'ny $50 isan-taona paoma (0.7 hektara) no nifanarahana – ho fankasitrahana sy tambin-karama tamin’ny fandraisana anjara tamin’ny famokarana nataon’ny vehivavy.
Neken'ny The Body Shop io kajikajy io, sy ny fanampin'izany amin'ny vidiny, na dia mila fanamarinana bebe kokoa sy antsipiriany bebe kokoa momba izay tena naloa aza izy ireo. Taorian'izay dia nisy mpividy kafe ihany koa nanaiky hanao fanampim-panazavana mitovy amin'izany.
Ny vola azo avy amin'ity fampiakarana ny vidin-javatra ity dia ampiasaina mba hanomezana loharanon-karena ho an'ny vehivavy eo amin'ny fiaraha-monina - ohatra, ny tahirim-bola sy ny fampindramam-bola izay mamatsy vola ny asa tanana, ny sakafo ary ny fanomanana jamba sy divay amidy ao amin'ny fivarotana co-op. Laharam-pahamehana ihany koa ny fandaharan'asa fanabeazana, ary entanina ny vondron'ny vehivavy hiara-hiasa amin'ny orinasa iombonana. Hatramin'ny nanombohan'ity fivoarana ity dia betsaka kokoa ny vehivavy noho ny lehilahy niditra ho mpikambana vaovao ao amin'ny kôperativa, fitomboan'ny isan'ny vehivavy manomboka tetikasa vaovao, ary taham-pamerenana 100 isan-jato miavaka amin'ny fampindramam-bola ho an'ny vehivavy.
Ireo fiovana ireo dia nitarika ho amin'ny fitomboan'ny fiheveran-tena ho an'ny vehivavy, izay manana fahatokiana bebe kokoa amin'ny fitenenana sy ny fandraisana anjara amin'ny raharahan'ny kaoperativa. Mahatsiaro tena ho sarobidy kokoa sy tsy saro-kenatra ny vehivavy; maro no milaza fa manana feo izao. Tsy mahatsiaro ho tsy hita intsony izy ireo, na toy ny hoe fananan’ny vadiny. Misy fahatsapana ankapobeny avy amin'ny vehivavy, fihetseham-po miverimberina matetika, hoe: 'somos tomadas en cuenta' (Ankasitrahana isika izao, raisina an-tsaina).
Ny fanapahan-kevitra hampiditra singa iray ho an'ny asa tsy misy karama ho an'ny vehivavy, anisan'izany ny asa an-trano ao an-tokantrano, amin'ny fifanarahana mamaritra ny vidin'ny famokarana menaka sesame sy kafe dia toa nisy fiantraikany niavaka teo amin'ireo vehivavy mahazo tombony. Amin'ny ampahany izany dia toa noho ny rafitra fiaraha-miasa/Fair Trade, izay manome laharam-pahamehana ny firaisankina sy ny andraikitra iombonana. Eo ihany koa ny tsy fisian’ny tetik’asa fanampiana lavitr’ezaka, fa maneho fiovana maharitra amin’ny firafitry ny vidin’ny asa izay efa noraisin’ny mpividy tsara hatreto. Zava-dehibe ny fanekena izany. Na dia natao tao amin'ny Global South aza ity hetsika ity, teo amin'ny fiandohan'ny rojo sanda, ny fitsipika dia mihatra amin'ny toe-javatra misy ny vehivavy any amin'ny faritra hafa amin'izao tontolo izao, izay tsy dia misy vidiny loatra ny asa an-trano.