Tim Wise
izy ireo
tonga tamin'ny mailaka indray, na dia tsy nanafatra azy ireo mihitsy aza aho: ireo adiresy manokana ireo
etikety milaza hoe "mampianatra ny fandeferana" - nalefan'ny Fahantrana Tatsimo
Law Center: Vondrona mpiaro ny zon'olombelona ankafizin'i Amerika. Ilay tantanin'i Morris Dees:
Ny crusader ankafizin'i Amerika ho an'ny "fandeferana". Fantatrao,
"fandeferana" - ny teny ankafizin'i Amerika satria tsy mampaninona antsika izany
ary tsy midika na inona na inona, na farafaharatsiny, kely loatra ka saika ny rehetra dia afaka mivory eo ambaniny
faneva. "Fandeferana." Misy zavatra ampianarina, ary toa novidina tamin'ny alalan'ny
fanomezana ho an'ny fikambanana iray, miaraka amin'ny trano lehibe misy fiarovana,
ary ny fitoriany an-tapitrisa dolara amin'ny Klansmen sy skinheads, ary
ny fanafian'izy ireo - nolazaiko ve ny fanafianany? - efa ho 100 tapitrisa dolara izao.
Marina izany: 100 tapitrisa dolara, any amin'ny banky, manangona zana-bola bebe kokoa ao anatin'ny iray volana
noho ny ankamaroan'ny fianakaviana ao anatin'ny folo taona manaraka. Eritrereto izany amin’ny manaraka
mandefa mailaka aminao izy ireo mangataka C-note mba hahafahany "hanohy ny azy
asa manan-danja;" ary HAINGANA! Tsy renao ve? Nandrahona i Tom Metzger
vonoy Dees, ary ilainy ny fanomezanao mba hahafahany manakarama iray amin'ireo polisy ireo
manamboninahitra nofanin'izy ireo ho "mandefitra" hiaro ny vatany
zavamaniry avy amin'ny Milisi Michigan na zavatra hafa. Ary manontany tena ny olona hoe nahoana aho no mihomehy
isaky ny anontaniana aho raha tena mahafantatra an'i St. Morris avy any Montgomery aho. Eny, izaho
mahafantatra azy. Fantatro fa ilay lehilahy nandefa antso fanangonam-bola tamin'ny 1990 izy
nilaza izy fa handeha hiady amin'i David Duke any Louisiana, ary nitohy
mandany dolara aotra ary na dia kely kokoa aza ny fotoana hanaovana izany. Fantatro fa izy no ilay
lehiben'ny fikambanana mandà tsy handray raharaha fanavakavaham-bolon-koditra amin'ny tontolo iainana
orinasa ao an-tokotaniny, na tranga misy fanavakavahana asa, na
saika ny tranga "lalànan'ny fahantrana" rehetra-araka ny mety ho adaladala
avy amin'ny anarany-satria variana amin'ny fanenjehana ireo olo-malaza ambony. Ary na dia
ny raharaha raisin'izy ireo mazàna dia kely nefa lohatenim-baovao: mijoro vavolombelona amin'ny Foibe
12.5 tapitrisa dolara ny didim-pitsarana manohitra ny White Aryan Resistance, izay misy ny fitsarana
valo taona taty aoriana-tsy voaangona ny ankamaroany ary mbola tsy nanafoana ny ADY
raharaham-barotra. Saingy avy eo, angamba ny fanesorana azy ireo amin'ny asa
"tsy mandefitra", ary tsy afaka nanana izany izahay. Ka inona ary
"tolerance" na izany aza? Raha ny fahitako azy, ny hoe "tolerance" dia midika hoe tsy manao izany aho
dory ny fiangonanao, na fehezo amin’ny fefy ianao ka avelao ho faty, na hotaritarihina
nidina tamin'ny lalana maloto tao ambadiky ny fiarako. Midika izany fa mandefitra ny fisianao aho ary kely
hafa. Avelako hiaina sy hiaina indray andro ianao. Saingy tsy midika izany fa izaho
andrasana hiady amin'ny fanavakavahana amin'ny fampindramam-bola amin'ny olona miloko ataon'ny mpiasan'ny banky
(raha tsy hoe mandoro lakroa izy ireo amin'ny ora antoandrony mazava ho azy); ary io
tsy midika izany fa andrasana hiteny aho hanohitra ny herisetran'ny polisy, na ny tsy fitoviana
ny fidirana amin'ny fitsaboana ara-pahasalamana, na ny fanavakavaham-bolon-koditra amin'ny fanagadrana, na ny fanaraha-maso
ny sekoly, na ny famatsiam-bola tsy mitovy eo amin'ny mpianatra mahantra ao amin'ny distrika, ary
ireo ambanivohitra manompo fotsy hoditra ny ankamaroany. Ary raha izaho no ray aman-drenin'ny iray amin'ireo fotsy hoditra ireo
rankizy, tsy midika akory izany fa tsy maintsy mieritreritra ny andraikitro manokana amin'ny olon-kafa aho
fampahoriana. Mila asiana sticker "famafana ny fankahalana" fotsiny aho
ny Volvoko, eo anilan'ilay mivaky hoe "Manaova asa hatsaram-panahy kisendrasendra sy
Senseless Beauty", ary ho tsara ny zava-drehetra - na dia mahazo aina aza aho
ny fisiana dia tonga amin'ny laniana mivantana amin'ireo olona miloko voatazona ao
manodidina ahy sy ny sekoly lavitra ahy. hanantitranterana
Ny "tolerance" dia hampifantoka ny saiko amin'ny fankahalana miharihary, angamba, fa
tsy manao na inona na inona hamahana ireo endrika fanavakavaham-bolon-koditra izay mamono olona tsirairay
andro, araka izay mety ho azon’ny mpikambana ao amin’ny Firenena Aryana. Toy ny amin'ny hazakazaka, toy izany koa
miaraka amin'ny fivavahana koa: mety hisakana ahy tsy hitsikera ny "tolerance".
fiangonana noho ny "mankahala ny ota, tia ny mpanota" mantra vis-à-vis
pelaka sy lesbiana. Tsy izany ve no tena fototry ny fandeferana? FOTSINY
satria ireo olona ireo dia mihevitra sy mampianatra ny zanany fa ny pelaka sy ny lesbiana
mankany amin'ny helo, tsy midika akory izany fa voarohirohy amin'ny fanararaotana pelaka! Mba milaza mihitsy aza
ny zavatra toy izany dia mampiseho ny "tsy mahazaka" ny fondamentalista;
tahaka ny ataoko, raha milaza aho fa ny kristianisma evanjelika dia tsy mandefitra amin'ny
famaritana, araka ny faniriany hampiova finoana ny tsy kristiana rehetra mba “handresy
izao tontolo izao ho an'i Kristy" - hetsika fandripahana ara-panahy amin'ny finoana hafa na
ny tsy mino no azo antoka. Na izany aza, na dia ny filazana izany aza dia mahatonga izany
"tsy mahazaka", raha izany, angamba mila fandeferana kely kokoa
ary fahamarinana maro hafa koa. Amin'ny maha-Jiosy ahy, avelao aho hanazava hoe: tsy ny fandeferana no ilaiko,
'Satria ny dikan'izany dia ny hitsiky sy hanizingizina fa tia ahy ianao, tahaka ny anao
lazao fa tandindomin-doza ny fanahiko. Eny, tsy tiako ny fitiavanao: tiako ianao hahazo a
fehezo, ary tiako hojerenao ny fireharehanao; ary tsia, heveriko fa tsy manana ianao
zo hampianatra izany amin'ny zanakao-na fara faharatsiny, fa tsy zo manokana
ny fomba tsy maintsy iatrehana ahy sy ireo namako tsy Jentilisa sy hafahafa
ny zanakao eto amin'ny tontolo tena izy indray andro any. Toy izany koa, ny olona manana loko dia tsy manao izany
mila fandeferana, mila rariny. Ary indraindray ny fahazoana ny farany dia mitaky
manao sorona ny teo aloha, satria raha ny teny filamatra dia ny fandeferana dia mety ho tonga izany
mora kokoa ny manomboka mandefitra amin'ny tsy rariny. Mora loatra ny manohitra ny fitaizana
feo manohitra ny toe-tsaina manjaka amin'ny fahamboniana fotsy izay manenika antsika
kolontsaina, satria, raha ny marina, dia tsy maintsy "fahatakarana", ary kely kokoa
"mitsara", ary "mandefitra ny tsy fitoviana" - angamba aza
izay manimba aina. Ny "mampianatra ny fandeferana" dia mety hampidi-doza ny
toe-tsaina fa ny hevitra rehetra dia mendrika ny hojerena. Fa ny Bell Curve dia
tsy mendrika, ary mendrika ny haneso, fa tsy "leferina" toy ny
fandraisana anjara hafa fotsiny amin'ny tsenan'ny hevitra. Olona mandà ny
Fanesoana mendrika ny Holocaust, fa tsy habaka dokambarotra amin'ny gazety an-tsekoly. Ireo izay miteny
Ny fanandevozana tany Etazonia dia "tsy fanavakavaham-bolon-koditra", (D'Souza), na ny mainty hoditra
avy amin'ny "gap civilization", (koa D'Souza), na ny lalàna Jim Crow
natao "hiaro" ny mainty hoditra (hevero hoe iza?), mendrika ny hotsaboina
amin'ny fanamavoana, na farafaharatsiny fanakianan'ny tena antiracista. Na izany aza, amin'ireo
dia manondro fa tsy misy valiny avy amin'ny SPLC, na ny programa Klanwatch, izay, avy amin'ny
famaritana, dia sahirana loatra mijery ny ankizilahy ao amin'ny lamba firakotra, mba hitandrina ny masony
ny ankizilahy ao amin'ny suite. Ny fandeferana matetika dia manakana ny fahatezerana: ary matetika ny fahatezerana dia a
ilaina ho an'ny fiovana ara-tsosialy. Martin Luther King Jr., na dia eo aza ny azy
Ny fanoloran-tena ho tia ny fahavalony dia tena tsy nandefitra tamin'ny apartheid amerikana.
Amin'ny fiatrehana ireo tatsimo fotsy hoditra miaraka amin'ny firaiketam-pony amin'ny rafitry ny firazanana
Soa ihany fa nanazava ny tsy fandeferany tamin'ny olona maro i King
"fomba fiainana", araka ny nasehon'ny vitsivitsy tamin'ireo lasibatra haingana.
King sy ny mpiara-belona aminy dia tsy nanafika ny "tsy fifandeferana", na
manosika ny "fahasamihafana" - izany teny filamatra hafa amin'ny tsara kasaina.
Nanao fanamby ny fanavakavaham-bolon-koditra izy ireo: teny tsy tian'ny maro lazaina akory
satria hita fa mampisara-bazana. "Andao hifantoka amin'izay mampiray antsika",
manizingizina izy ireo hoe: 'fa tsy izay mampisara-bazana antsika,' izany hoe tsy aleo
miresaka momba ny fampahoriana, satria izany no tena mampidi-doza. Saingy tsy misy plunger
nanosika ny ampondran'i Abner Louima na ireo tifitra 41 nitifitra an'i Amadou Diallo tamin'ny andian-jiolahy.
ny tsara indrindra ao New York dia momba ny fankahalana. Samy momba ny fahefana. Samy momba ny
prerogatives ny fotsy ao anatin'ny rafi-pitsarana: prerogatives which
manambany ny zo sy ny fiainan'ny mainty sy volontany amin'ny alalan'ny fisian'izy ireo.
Ary ny kolontsain'ny fanavakavaham-bolon-koditra izay manenika ny fampiharana ny lalàna dia tsy hisy vokany
"fiofanana fandeferana." Tsy mitranga ny fanavakavaham-bolon-koditra satria polisy
mankahala ny olona miloko, fa kosa, satria izy ireo-tia be loatra ny hafa-mino
Ny loza dia manana endrika mainty na volontsôkôlà, ary noho izany dia "iza no miraharaha raha manelingelina antsika
'kely' ireo olona ireo?" Raha ny marina, izany dia ho an'ny lehibe kokoa (vakio, fotsy)
tsara. Hoy i Aida Hurtado hoe: “Tsy maninona ny hatsaranao, raha
ny andrim-panjakana dia manome tombontsoa ho anao mifototra amin'ny vondrona
fampahoriana ny hafa. Ny olona ao anatin'ny vondrona matanjaka dia mety ho tsy manam-petra
tsara, satria tsy voatery ho ratsy ho an'ny tena manokana izy ireo." Tsy misy na iray aza
dia ny hoe maniry aho mba hitsahatra tsy hiasa ny vondrona toa ny SPL Center. Na dia eo aza ny
ny zava-misy fa tsy hahazo na oviana na oviana izy ireo-satria tsy mila-ny volako, amin'ny fifandanjana, I
ataoko hoe faly aho fa eo izy ireo; fa tsara kokoa raha misy izy ireo
toy izay raha tsy nanao izany izy ireo. Saingy satria izany indrindra no tsapako momba ny Brussels Sprouts,
tsy dia miteny be loatra angamba.
Tim
Wise dia mpandrindra, mpanoratra ary mpampianatra miady amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra ao Nashville. Mety ho izy
tonga amin'ny [email voaaro]