Famerenana an'i Garry Leech, "Crude Interventions: The United States, Oil and the New World Disorder", Zed Books 2006.
Ny bokin'i Garry Leech dia tsy boky momba ny solika toy ny ataon'i Etazonia eto amin'izao tontolo izao mba hifehezana azy. Amin'ny fampiasana solika ho varavarankely, i Leech dia mandinika ny politika ivelany any Etazonia nanomboka tamin'ny 2001 tany amin'ny faritra dimy: Iraka, Azia Afovoany, Afrika Andrefana, Kolombia ary Venezoelà. Amin'ny fanaovana izany, Leech dia manome fototra fototra ilaina amin'ny fitsabahana ara-tafika amerikana, toekarena ary orinasa manerana izao tontolo izao. Ny bokiny, tahaka ny asa nataony teo aloha (“Famonoana ny Fandriampahalemana: Ny fifandirana any Kolombia sy ny tsy fahombiazan'ny fitsabahan'ny Etazonia”) sy ny diariny an-tserasera (www.colombiajournal.org) dia voasoratra mazava tsara ary tena ilaina amin'ny fanafainganana ny hafainganana. Manome fanovozan-kevitra amin’ny an-tsipiriany sy fanamarihana ambany pejy koa izy ho an’ireo izay te hanohy ny raharaha.
Ao Iraka, Leech dia manome ny fototra ilaina amin'ny fahatakarana ny zava-mitranga ankehitriny, satria ny Etazonia dia manolotra sarin'ny fankahalana taloha mandrava ny toerana. Nanomboka tamin'ny fitsanganan'i Saddam izy, ny fanohanan'i Etazonia azy nandritra ny vanim-potoanan'ny ady Iran-Irak, ny fandravana voalohany an'i Iraka tamin'ny Ady Lehibe I, tamin'ny alalan'ny sazy sy ny famotehana indray ary ny fibodoana mitohy. Ny fampiasana solika ho lohahevitry ny fampiraisana amin'ny alàlan'ny boky dia mitarika an'i Leech hanantitrantitra ny lafiny sasany amin'ny fibodoan'i Irak izay mahazatra amin'ny fitsabahan'ny Etazonia manerana an'izao tontolo izao: ny fanavaozana ny toekaren'i Irak amin'ny neoliberaly, ny fandrobana ny harenan'i Iraka mba hahazoana tombony ho an'ny naman'ny governemanta amerikana, ny fampiasana maneso ny propagandy, ary ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena sy ny zon'olombelona.
Ny fanantitranterana ny solika ihany koa dia mahatonga ireo singa ao amin'ny politika ivelany any Etazonia mazava kokoa. Ny toa tsy fitovian-kevitra, ohatra, eo amin'ny fanohanana an'i Saddam hanohitra an'i Iran tamin'ny ady 1980-1988, sy ny famotehana an'i Iraka rehefa nanafika an'i Koety i Saddam tamin'ny 1990, dia nanjavona rehefa niditra tao amin'ilay sary ny solika: “Raha ny tena izy, ny Etazonia dia namaly tamin'ny fomba mitovy. izany rehefa nanafika an'i Iran i Iraka: niaro ny tombontsoan'ny solika. Tamin’ny 1990, i Arabia Saodita dia nanondrana solika 1.3 lavitrisa barika isan’andro ho any Etazonia, efa ho avo telo heny noho ny any Iraka. Toy ny efa nataony folo taona talohan’izay, dia niandany tamin’ny mpamatsy solika lehibe indrindra i Etazonia.” (p. 23)
Ao Azia Afovoany, i Leech dia manome fototra mahasoa amin'ny ampahany amin'izao tontolo izao izay nandrosoan'i Etazonia haingana dia haingana tsy nisy fiheverana firy. Ny repoblika Azia Afovoany, hoy i Leech mampahatsiahy antsika, dia nanao ny sisin-taniny araka ny baikon'i Stalin, izay “namorona ny repoblika dimy (Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan) mifototra amin'ny demografika misy foko samihafa miaraka amin'ny tanjona hahatonga ny olona. mampahafantatra ny tenany amin’ny foko manokana misy azy fa tsy silamo.” (pg. 57) Saingy tamin'ny taona 1990, taorian'ny nifaranan'ny URSS sy rehefa nahaleo tena ny repoblika, dia lasa teo am-pelatanan'ny governemanta tsy refesi-mandidy izay nanakana ny tsy fitovian-kevitra ny fifehezana, nanome zo fototra ho an'ny tafika amerikanina sy ny zon'ny loharanon-karena ho an'ny orinasa amerikana.
Leech dia mitantara ny tantaran'i Kazakhstan, Azerbaijan, Turkmenistan ary Ozbekistan. Ny mpanao didy jadona ao Ozbekistan, Karimov, dia iray amin'ireo mpandika ny zon'olombelona ratsy indrindra eran-tany – ary mpiara-dia amin'ny Ady fampihorohoroana any Etazonia. Niharan'ny ady an-trano naharitra ela teo amin'ny ankamaroan'ny Azeri sy ny vondrom-piarahamonina Armeniana vitsy an'isa i Azerbaijan. Nanome fifanekena momba ny solika ho an'ny orinasa amerikana ny manampahefana ao Kazakhstan, nanao fananan'olona izay lasa tantara ratsy momba ny kolikoly, nanao fanavaozana ny FMI, ary nampihatra ny fahantrana sy ny tsy fahampiana ho an'ny mponina. Amin'ireo tranga telo ireo, ny mahazo tombony - amin'ny famoretana, ady an-trano ary fanavaozana - dia i Etazonia sy ny tombontsoany amin'ny solika, izay miafara amin'ny loharanon-karena sy ny zo fototra na dia eo aza (na mety kokoa noho ny) ireo fanitsakitsahana ireo. Nandà ny hanokatra ny toekareny i Turkmenistan, nampivaingana an'i Etazonia, izay nitarika ho amin'ny fihenan'ny toekarena miadana kokoa – na dia tsy tsara kokoa noho ny any amin'ireo firenena mpiara-dia amin'i Etazonia aza ny fahalalahana ara-politika.
Nitsidika faritra iray hafa tsy dia voatatitra i Leech ao amin'ny sariny momba an'i Afrika Andrefana. Mitantara ny tantaran'i Shell sy Chevron ao Nizeria izy, ary ny fomba namoretan'ny miaramilan'io firenena io ny vondrom-piarahamonina vitsy an'isa toa an'i Ogoni sy ny Ijaw amin'ny fanompoana ireo orinasan-tsolika. Manome resadresaka fohy momba ny ady an-trano mikorontana ao Angola izy ary ny anjara asan'ny firenena vahiny, anisan'izany i Kiobà, Afrika Atsimo, Frantsa, ary Etazonia, ao anatin'izany. Eto koa, ny ady sy ny famoretana dia nanamora ny fifanarahana nahazoam-bola avy amin'ireo toa an'i ExxonMobil, ChevronTexaco, BP-Amoco, Shell ary Total.
Ny bokin'i Leech no tena matanjaka indrindra amin'ireo toko farany momba an'i Kolombia sy Venezoelà, toerana izay ananany traikefa be. Eto izy dia mampiseho ny fahalalany sy ny fahaizany manazava ny ady an-trano ao Kolombia sy ny fahalianan'i Etazonia amin'izany. Satria efa niresaka momba an'i Irak, Azia Afovoany, ary Afrika Andrefana momba ny solika izy, ny ankamaroan'ny zavona manakana ny fahatakarana tsara ny tena lojika amin'ny ady ao Kolombia dia efa voafafa tamin'ny fotoana nipoiran'ny adihevitra momba an'i Kolombia. Ny adin'i Kolombia, tahaka ny maro hafa resahin'i Leech, dia misy fiantraikany amin'ny fandroahana olona avy amin'ny faritany manankarena ary manimba ny fanoherana ara-tsosialy amin'ny fakana an-keriny ny harenan'ny firenena ataon'ireo orinasam-pirenena. Ny ady amin'ny zava-mahadomelina, ny ady amin'ny fampihorohoroana, dia miasa toy ny tantara mandrakotra ity lojika fototra ity: “Mba hiarovana ny fikorianan'ny solika Kolombiana mankany Etazonia, dia nampiasa ny ady amin'ny zava-mahadomelina sy ny fampihorohoroana i Washington mba hanamarinana ny fanomezana fanampiana betsaka ho an'ny olona iray. fitaovana ara-miaramila mifandray akaiky amin'ireo miaramila elatra havanana ao amin'ny lisitry ny mpampihorohoro any ivelany ao amin'ny Departemantam-panjakana.” (p. 166)
Mandritra izany fotoana izany, i Venezoelà dia manome safidy ho an'ireo nofy ratsy entin'ny solika ianjadian'ny mponina ao amin'ny faritra noresahan'i Leech tamin'ny toko teo aloha. Eto, ny fitondrana demokratika dia mampiasa ny vola miditra amin'ny solika mba hamatsiana ny fandaharan'asa sosialy sy ny politika ivelany momba ny firaisankina iraisam-pirenena. Tahaka ny any amin'ny faritra hafa, i Leech dia manome fototra ilaina sy tantara ara-politika vao haingana: miaraka amin'i Venezoela, tantaran'ny zava-nitranga nitarika ny fifidianana ny filohan'i Venezoela ankehitriny Hugo Chavez, ny ezaka miverimberina nataon'ny hetsiky ny mpanohitra tohanan'i Etazonia hanongana azy eo amin'ny fitondrana, ary ny politikam-pamokarana malaza azon'ny governemantan'i Chavez nolaniana tato anatin'ny taona vitsivitsy.
Ny fomba mazava sy fohy nataon'i Leech dia mety ho nampiharina tamin'ny ady sy faritra hafa, manan-danja ary mifandraika amin'ny solika izay idiran'i Etazonia ary tena mila fanazavana mazava. Iran, Soudan, Ejipta, Afrika Avaratra, saikinosy Arabo, ary Azia atsimo atsinanana no tonga ao an-tsaina. Mahaliana ihany koa ny fanontaniana momba ny politikan'ny solika any Avaratra: Alberta, Texas ary Norvezy no tonga ao an-tsaina. Manomboka maka fanahy ny mpamaky hanao fifandraisana maneran-tany ny fomba fiasa maneran-tany ataon'i Leech ary hahita ny solika amin'ny endrika lehibe, saingy mamela fifandraisana maro ho an'ny mpamaky harahina. Raha miresaka momba ny fiovaovan'ny toetr'andro ao amin'ny fehin-keviny izy (manamarika ao amin'ny p. 220 fa "mitombo hatrany ny fanimbana ny tontolo iainana ny fandoroana solika fôsily") , miresaka bebe kokoa momba ny voka-dratsiny sy ny mety ho voka-dratsin'ny politikan'ny solika amerikana ho an'ny mponina ao. ny planeta dia mety ho tena mety amin'ny boky momba ity lohahevitra ity ho avy amin'izao fotoana izao. Na izany aza, ny olona iray dia afaka manameloka foana ny mpanoratra boky fohy noho ny mamela ny mpamaky maniry bebe kokoa. Raha ny marina, ny asa lehibe ataon'i Leech dia vitany tsara: manokatra ny varavarana hijerena ny iray amin'ireo olana maika indrindra eran-tany amin'ny toe-javatra misy azy, ary amin'ny fomba fijerin'ny sasany amin'ireo mijaly indrindra.
Justin Podur dia mpanoratra monina ao Toronto. Afaka mifandray amin'ny [email voaaro]