Tim Wise
Association for White Anti-Racist Education
Manodidina ny 200 eo ho eo ny tenako any amin'ny seranam-piaramanidina
fotoana isan-taona. Noho izany, maheno fanehoan-kevitra maro avy amin'ny mpandeha hafa aho. matetika
izy ireo amin'ny karazana banal indrindra, nikiakiaka tamin'ny finday izay toa
miraikitra tanteraka amin'ny sofin'ny iray amin'ireo orinasa azo ifanakalozana an'arivony vitsivitsy
automatons. "Amidio ny tahiry voaozona, hoy aho..." dia iray amin'ireo tiako indrindra. nanaraka
avy amin'ny “Isaky ny mivoaka ny tanàna aho dia mandeha ho azy ny fandidiana rehetra… inona no tsy mety
miaraka aminareo olona?” Mbola tsara kokoa: ilay "Bye honey, I love you,"
navoakan'ny lehilahy fotsy hoditra tamin'ny telefaona tsemboka Bourbon sy Coke, izay roa
minitra teo aloha dia nijery ny cleavage tamin'ny mpandroso sakafo tao amin'ny B Concourse bar.
Indraindray, ny seranam-piaramanidina dia miresaka
mitodika any amin'ny lohahevitra matotra kokoa, toy ny nitranga tato ho ato rehefa tsy faly aho
nihidy tamin'ny resaka momba ny fitifirana sekoly tany Colorado. Raha niandry ny laharanako aho
nomerao hiantsoana ahy, dia nisy lehilahy iray nipetraka teo akaikiko ary nanolotra—tanteraka
tsy nangatahana—fa ireo fitifirana rehetra ireo dia fanamarinana mazava ny fisian'i Satana
eto an-tany, ary ny fananan'ny demonia ny tanora Amerikana. Miezaka ny tsy ho tsy mahalala fomba, aho kokoa na
tsy niraharaha azy, nihevitra aho fa na dia azoko antoka aza fa diso izy, dia ho a
tena pisser raha marina izy. Ny tiako holazaina dia inona no ataon'ny olona iray raha tena i Satana no tompon'ny zavatra rehetra
ity tsy fahasambarana ity? Tena azoko antoka fa amin'izay fotoana izay dia misy ny lalàna momba ny basy sy ny famahana ny fifandirana
lasa sorta' tsy misy ilana azy ny fiofanana.
Soa ihany fa nanome toky ahy izy,
tsy nila nanahy ny amin’ny zavatra toy izany izy satria tsy nanao izany ny zanany
manatrika ny iray amin'ireo toeram-pitsangatsanganana tsy misy an'Andriamanitra izay ao anatin'ny rafi-panabeazam-bahoaka.
“Sekoly an-trano ny zanako aho. Tsy maintsy manalavitra azy ireo amin'ny fitaoman-dratsy izy ireo,” hoy izy
nanazava. Na dia nilazana aza aho fa misy ankavia manao sekoly an-trano, dia aoka izay
lazao fa tsy mbola nifankahita aho. Ry zalahy toy izao ihany no mieritreritra raha manipy an'i Jesosy kely ianao
miaraka amin'ny Calculus, fa ianao sy ny anao dia ho voaro amin'ny fianakaviana sy ny fiaraha-monina
dysfunction. Rehefa nanontany aho hoe ahoana no mety hisian'izany, indrindra fa toa iray i Littleton
amin'ireo vondrom-piarahamonina Kristiana indrindra eto amin'ny sisin'ny Massachusetts Bay Colony, dia nahazo toky aho fa i Satana no nifidy an'i Littleton
izany indrindra no antony: hitsapana ny finoan’ireo mpanompo mahatoky an’i Kristy. Raha marina ny
Mazava ho azy, midika izany fa ao anatin'ny fahasahiranana lehibe ny fianakaviany, inona no ataon'i Beelzeboba
amin'ny andian'ondry sy ny rehetra, saingy nieritreritra aho fa aleoko miala amin'io.
Hatramin'ny nisian'ny sekoly
shoot-em ups, feo an-jatony no nirotsaka tamin'ny dikan-teny iray na hafa
hira: tsy maintsy miverina amin'Andriamanitra isika, mivavaka any am-pianarana, fianakaviana nentim-paharazana, ary “ny
ny fomba nisy ny zava-drehetra.” Miverena, hoy izy ireo, amin'ny tsy fananan-tsiny amerikana izay toa an-tapitrisany maro
mieritreritra tena nisy tokoa tamin'ny andro fahatanorany.
Mamely io faniriana andro lasa io
izaho ho tsinontsinona raha tsy faniriana hifehy. Mifehy ny fiainan’ny tena, ny vadin’ny tena,
ny zanaky ny iray. Tsy mahagaga raha saika ireo olona maneho izany faniriana izany
fotsy foana. Ny fotsy hoditra ihany no afaka nihevitra fa "tsy voafehy" na inona na inona izahay.
Rehefa dinihina tokoa, ny olona miloko tsy misy na oviana na oviana nanana izay fifehezana be ho very. Fotsy ihany
afaka nijery tamim-pitiavana ny lasa. Ny fotsy hoditra ihany no afaka nanadino an'izany ny Kristianina
ny fitondran-tena nokatsahin'izy ireo tamin'ny ady famongorana ny Vazimba teratany, dia nampiasaina mba hanamarinana ny
fanandevozana ny Afrikana sy ny fakana ny tany avy any Meksika, ary nandroaka ny mpanjanaka
toe-tsaina mivelatra eran'izao tontolo izao—amin'ny anaran'Andriamanitra daholo, ary mivantana
fanitsakitsahana ny roa fara fahakeliny amin’ireo didin’Andriamanitra tamin’i Mosesy ireo. Inona koa,
io ihany koa ny fitondran-tena kristiana izay ataon'ny olona toa an'i Mr. Home ankehitriny
Sekoly ao amin'ny seranam-piaramanidina Detroit mba hanafika pelaka sy lesbiana ary hamono ireo dokotera izay
manao fanalan-jaza. Raha ny marina, ny fieritreretana an'izany fotsiny dia efa azoko antoka fa ireo
Ny mariky ny Kristianisma no tena ilaintsika eto amin'ity firenena ity.
Ireo Kristianina fotsy hoditra ireo ihany
hevero fa hiaro azy ireo Andriamanitra raha toa ka mivavaka mafimafy kokoa izy ireo, mandeha miangona matetika kokoa,
ary avereno indray ilay lehilahy ho lohan'ny tokantrano tsy misy fanontaniana toa tsy adala fotsiny ary
patriarka, fa tena fanavakavaham-bolon-koditra. Izy ireo rahateo tsy milaza fa Andriamanitra no valiny
olana eo amin'ny fiarahamonina misy loko. Ao ny momba ny kolontsaina mainty ratsy, na
ADN misy kilema, na reny tokan-tena izay tsy afaka mitsahatra miteraka. Fa na ahoana na ahoana rehefa ratsy
tonga eo am-baravaran'izy ireo, fotoana hitodika amin'i Kristy ho fanafahana. Fa raha Andriamanitra
tsy afaka ary tsy te hamonjy an'i Emmet Hatramin'izay, matetika aho no te hanontany, avy eo
inona no mahatonga anao hieritreritra fa hamonjy ny fonao fotsy izy? Tsy azoko
mba hanontany ny namako vaovao io fanontaniana io, satria tonga ny fotoana hiakatra ny fiaramanidina, fa izaho
azo antoka fa tsy azony izay nolazaiko na izany aza.
Fa angamba nanana izany aho aoriana. Angamba
izaho no tsy azoko izay he niresaka momba ny. Efa noheveriko fa izy no izy
matotra; fa tena nino izy fa ny vavaka sy ny fampianarana any an-tokantrano dia handamina ny firenena
olana. Ary na izany aza, arakaraky ny nieritreretana azy no vao mainka nahatsapako fa tsy azo inoana izany
minoa izany rehetra izany, fa tsy izany no zava-dehibe.
Tsy nianatra tany an-trano ny zanany izy
na manjakazaka amin'ny vadiny mba hampihenana ny tahan'ny heloka bevava, na hanatsara ny fenitry ny sivily
fiaraha-monina. Manao ireo zavatra ireo izy, ary manao izany ny fondamentalista na aiza na aiza mba hifehezana, ary
tsy misy antony hafa. Raha ny marina, toy izany ny olona mila dysfunction sy sosialy
mitanondrika. Raha tsy misy korontana sy fijaliana, nahoana no misy mihaino azy ireo? Raha tsy azonao atao
tokan-tena ho toy ny devoly, ahoana no hahafantaran'ny olona ny mamely lamosina anao amin'ny inona
olom-pirenena onitra sy mahitsy no nahavitanao izany? Raha lazaina amin'ny teny hafa, ho an'ny lehilahy tahaka izao, ny
Ny fandripahana ny ankizy mpianatra dia fisehoan-javatra azo ampiasaina. Na dia mety hisaona ny
tsy misy dikany amin'ny loza, misy ampahany lalina ao aminy zavatra ilaina mahatsiravina
zavatra toy izany no hitranga.
Ireo no karazan'olona mahita
ny fisehoan-javatra mahatsiravina rehetra ho “porofo” amin'ny ilana famoretana bebe kokoa; HATRANY
mihena ny fahamaroana sy ny fandeferana; mihetsiketsika hatrany mankany amin'ireo andrim-panjakana teokratika. Ny karazana
amin'ny olona izay vesatra ho an'ny fivavahana, mipetaka eo ambonin'ny lohan'ny raiki-tahotra
ny ankizy mandra-pahazoan'ny ankizy ny hafatra ary ho resy lahatra fa tena nifidy ny azy
lalana ara-panahy araka ny sitrapony. Mampahatsiahy ny zavatra nolazain'i James Baldwin izany
Ny Afo amin’ny manaraka: “Raha toa ka misy fahamarinany na misy fampiasana ny foto-kevitra momba an’Andriamanitra, dia tsy azo atao izany
mba hahatonga antsika ho lehibe kokoa sy malalaka ary be fitiavana kokoa. Raha tsy afaka manao izany Andriamanitra, dia izao no fotoana ho antsika
nanala azy.”
Na ny foto-kevitr'Andriamanitra na tsia
mety hahatonga antsika ho iray amin'ireo zavatra ireo dia mbola fanontaniana misokatra, satria misy mazava
ireo izay mikatsaka ny hahazoana antoka fa Andriamanitra dia ampiasaina amin'ny tanjona tsy dia lehibe loatra ho an'izao rehetra izao. Rehefa dinihina tokoa, dia izany
Randall Terry, avy ao amin’ny Operation Rescue, izay nilaza fa ny Kristianina dia mety tsy maintsy “maka ny
sabatra” mba hamoronana kolontsaina “miorina amin’ny Lalàn’ny Baiboly”. Ary i Pat Robertson izany
izay naminavina ady ara-pivavahana tany Amerika tamin’ny 1992, feno “ara-batana
fifandonana mihoson-drà, “tahaka an’i Libanona”. Na izany aza, miaraka amin'ity apokaliptika ity
Tsy nisy nanoro hevitra ny famoretana ny kristiana fondamentalista, toy ny fomba sasany amin'ireo
Nangataka ny famoretana ny Goths ny Kristianina, na
Marilyn Manson. Tobim-pitsaboana fanalan-jaza maherin'ny 160 no voadaroka na nodorana tao anatin'ny roa ambin'ny folo farany
taona, ny ankamaroan’ny Kristianina; napoakan'ny olona iray ny Trano Federaly Murrah
milaza ny tenany ho Kristianina; ary ny pelaka sy ny lesbiana no kapohina sy nodorana ary nofatorana
fefy ataon'ny Kristianina, ary tsy misy na iza na iza, na aiza na aiza, manome tsiny ny fiangonana.
Koa nahoana no tsy? NAHOANA
tsy ny fiangonana ve no omena tsiny? Nahoana no tsy ireo ray aman-dreny “Kristianina” tsara ireo
omena tsiny? Ny ray aman-dreny tahaka ilay nilaza tamiko taona vitsivitsy lasa izay taorian'ny kabary nataoko
amin'ny homophobia fa ny zanany no "fananany", ary zony daholo izany
ampianaro azy ireo fa ratsy fanahy, Satana, ary mendrika ny ho faty ny lehilahy miray amin'ny lehilahy.
Tiako ho fantatra ny antony toa antsika
omeo fiara maimaim-poana toy izany ny adala fondamentalista isaky ny manangana ny lohany aorian'ny loza
toa an'i Littleton? Angamba noho isika matahotra ny hamorona zavatra hafa
fahatakarana ny atao hoe finoana; tena resy lahatra fa tsy misy toerana ho an'ny an
fahatakarana hafa momba ny ara-panahy, izay vao nekentsika izany
ny adala. Angamba ny rationalisme sy ny fientanam-po amin'ny maha-olombelona eo ankavia no nahatonga antsika
tsy te-hiditra amin'ity dinika ity. Tsy hoe manoro hevitra ny hiditra amin'ny iray aho
olona tahaka an'io lehilahy io eny amin'ny seranam-piaramanidina. Fa raha tsy vonona ny hihaona amin'ny olona aiza
izy ireo—izay midika hoe mino an'Andriamanitra ny 9 amin'ny 10 any Etazonia—dia isika
mety ho sahirana. Raha tsy hoe afaka manolotra fanazavana hafa momba ny antony ratsy isika
zava-mitranga, ary ahoana no ahafahan'ny olona mahay manova sy manova ireo zavatra ireo, any
dia mbola ho olona izay amin'ny famoizam-po amin'ny valiny mora dia afa-po
miaraka amin'ny dikan-teny natolotr'i Gary Bauer, Ralph Reed, ary James Dobson.
Tsy manao fitakiana aho mba hahafantarako hoe ahoana marina
tokony hanao izany isika. Tsy manana fihevitra aho fa manohitra ny fampiasana ratsy ny lozam-bahoaka
ho mora ny zo hanosika fandaharam-potoana fanehoan-kevitra. Fa ny tsara indrindra dia ny mijery ny masontsika
misokatra, mahafantatra tsara fa na fianarana an-trano, na voucher, na sekoly
vavaka, na fanentanana mba hamerenana ny reny miasa ao an-trano, ny herin'ny famerenana dia
vonona ny hanatanteraka ny fampanantenany ho an’ny “firenena kristiana” izy ireo. Samy hanao izany isika rehetra
tsara ny mandinika tsara, ary ny manaiky fa ho an'ny ankamaroantsika, ny fandrahonana lehibe kokoa
Tsy mandeha amin’ny sabotsy alina ny filaminam-bahoaka sy ny fiahiana ny firenena
miaraka amin'ny namany taorian'ny andro naharitra nisian'ny Nintendo, fa kosa, mivoaka ny fiangonana ny alahady,
Baiboly eny an-tanana, vonona hiady amin’i Satana, izay ianao, izaho, ary ny olon-drehetra
izay tsy mahavita manambara ny finoana tokana tokana.
Tim Wise dia mpitsikera ara-tsosialy ary
mpikatroka manohitra ny fanavakavaham-bolon-koditra, miorina ao Nashville, Tennessee. Talen’ny Fikambanana izy
ho an'ny fanabeazana White Anti-Racist (AWARE). Satria ity hevitra ity dia tsy misy na inona na inona
amin'ny asany ao amin'ny AWARE, ireo izay mitady hanatona azy dia tokony hanao izany amin'ny mailaka manokana: