Mark Weisbrot
Star
ny fahefana dia nandrisika ny hetsika hanafoana ny trosan'ny mahantra indrindra eto an-tany
firenena, na dia mbola kely aza no aseho amin’ny ezaka ataony. Ao amin'ny
Fivorian'ny Tahirim-bola iraisam-pirenena sy ny Banky Iraisam-pirenena tany Prague tamin'ny volana lasa teo, ny
Ny mpandahateny mahaliana indrindra dia i Bono an'ny U2, izay nanao valandresaka tamin'ny World
Ny filohan'ny Banky James Wolfensohn teo anilany. Bono dia nahay niteny sy nahafa-po
Hoy ny mpitondra teny iray: “Tsy maintsy miala tsiny amin’ny fahamenorako ianao”, hoy izy nanomboka. "Izaho
tsy zatra miresaka amin'ny vahoaka latsaky ny 70,000 XNUMX."
Bono
nidera an'i Wolfensohn tamin'ny nanombohany ny fizotran'ny fanalefahana ny trosa efa-taona lasa izay saingy mafy orina
nanamafy fa izao no fotoana hamaranana azy. Nomarihiny fa 19,000 ny ankizy
maty isan'andro, ary ny ain'izy ireo dia azo vonjena tamin'ny vola azony
Mandoa trosa amin'ireo mpampindram-bola vahiny manankarena ankehitriny ny governemanta. Raha ireto
ankizy maty teny an-dalamben'i Londres na New York na Paris, hoy izy
dia heverina ho fandoroana afo. Any Afrika sy any amin’ny tany mahantra anefa izy ireo
any an-kafa, noho izany ny Tahirim-bola sy ny Banky dia tsy mahatsiaro tena mahamaika ny hetsika.
Wolfensohn
nipetraka mangina tamin'ny lahatenin'i Bono saingy nilaza tamin'ny mpanao gazety fa tsy nanaiky izy
miaraka amin'ny fangatahan'ny kintan'ny rock, navoakan'ny Jobily 2000 sy ny antokom-pivavahana
maneran-tany, ho fanafoanana ny trosan’ireo firenena mahantra. Ary tena ny FMI sy
ny Banky Iraisam-pirenena dia tsy nanolotra hetsika vaovao momba ny fanalefahana ny trosa tany Prague
fivoriana. Namerimberina fotsiny ny fampanantenana natao tamin’ny taon-dasa mba hampitomboana
ny isan'ny firenena mahazo fanamaivanana eo ambanin'ny drafitr'izy ireo momba ny trosa be
Firenena mahantra (HIPC).
saingy
ny hetsika HIPC dia natomboka tamin'ny 1996, ary firenena 41 no nampanantena trosa
fanamaivanana, iray ihany– Ogandà– no tena nahita fa nihena ny fandoavana ny trosany.
Ary ho an'ireo izay mety hanaraka, ny fepetra mifandraika amin'ny fanalana trosa dia mety
mety hiteraka fahasimbana ara-toekarena sy fahoriana bebe kokoa noho ny trosa mihitsy.
iray
amin'ireo fepetra ireo dia ny fametrahana "saram-pandraharahana" amin'ny maimaim-poana teo aloha
serivisy ho an'ny daholobe toy ny fanabeazana fototra sy ny fikarakarana ara-pahasalamana amin'ny mahantra
firenena. Araka ny fanadihadiana nataon'ny Banky Iraisam-pirenena momba ny Fahasalamana, ny sakafo ary ny
Fandaharana fampindramam-bola ho an'ny mponina, 75 isan-jaton'ireo tetikasa Banky ireo any amin'ny faritra atsimon'i Sahara
Nametraka na nitarina ny saram-pandraharahana i Afrika.
toy izany
politika mahatsiravina ny saram-pianarana, araka ny asehon'ny fisondrotry ny sekoly
ny fisoratana anarana rehefa nesorina izy ireo: ohatra any Malawi, izay ny fidiram-bolan'ny isam-batan'olona
latsaky ny $200 isan-taona, niakatra 50% ny fidiran'ny sekoly ambaratonga fototra raha kely
nesorina ny saram-pianarana tamin’ny 1994. Nijaly sy maty mihitsy koa ny mahantra
rehefa napetraka eny amin'ny tobim-pahasalamana ireo sara ireo.
mpiaro
fa ny malahelo amin'izao tontolo izao dia nitondra ny adiny teny an-dalambe ho any amin'ny efitranon'ny
Kongresy, tao amin'ny gazety feno fitsarana hanafoana ireo fepetra ireo. Mihoatra ny 120
fikambanana tsy miankina - anisan'izany ny AFL-CIO, ny Fiangonana Presbyteriana,
ary ny Jobily 2000 USA– dia nanatevin-daharana. Saingy ny Departemantan'ny Tahirim-bolam-panjakana dia tsy mbola nanao izany
nanaiky ny lalàna izay mitaky an'i Etazonia hanohitra izany
ny saram-piasan'ny mpampiasa ao amin'ny Banky Iraisam-pirenena.
izany
tsy hiantoka ny fiafaran'ny saram-pandraharahana ny fepetra takiana. Saingy tsara ny vintana
fa hanery ny Banky sy ny Tahirim-bola hampitsahatra ny fametrahana izany manokana izany
endrika fanaintainana amin'ny ankizy mpianatra, ary koa ireo olom-pirenena mila fitsaboana
saina, any amin’ny tany mahantra.
On
ny fanontaniana lehibe kokoa momba ny fanalefahana ny trosa, dia mbola lavitra ny dikany isika
fanavaozana. Ny famatsiam-bola $ 435 tapitrisa dia mandeha amin'ny alàlan'ny Kongresy,
izay mandeha indrindra amin'ny hetsika HIPC, dia tsy hanamaivana ny enta-mavesatra
ny trosa amin’ny mahantra maneran-tany. Na dia ny fanamaivanana nampanantenaina rehetra aza
ho tanteraka, ny ankamaroan'ny firenena mpandray dia hijanona amin'ny trosa
fandoavam-bola izay miteraka fahapotehana goavana amin'ny toekareny. Ary amin'ny ankapobeny
Rehefa mandeha ny fotoana, ny holatra sy ny sakana ary ny tady mifamatotra dia hisintona ny dingana
mandritra ny fotoana tsy voafetra, raha mbola apetraka ny politika ara-toekarena manimba.
The
Departemantan'ny Treasury amerikana, izay mifehy tsara ny cartel'ny mpampindram-bola
Natolotry ny FMI sy ny Banky ny tanany tamin’ny volana lasa teo: iray amin’ireo tompon’andraikitra ao aminy
nilaza tamin'ny New York Times fa ny fampanantenana farany hanafaingana ny fanafahana trosa dia
"Fanampiana varavarankely" natao hampitony ny mpanao fihetsiketsehana."
saingy
Ny hetsika mitombo dia mitaky mihoatra noho ny fitafy varavarankely, ary manorina ny
hozatra ara-pandaminana sy ara-politika mba hahazoana izany. Roa herinandro lasa izay, tao San Francisco
Niara-nifidy ny hanao ankivy ny fatoran'ny Banky Iraisam-pirenena ny Filan-kevi-pitantanana, nanatevin-daharana an
Ny ezaka iraisam-pirenena dia natao modely tamin'ny fampielezan-kevitra mahomby izay nanampy
hampidina ny apartheid any Afrika Atsimo.
The
azo isaina ihany koa ny andron’ny fitondrana vitsy an’isa ao amin’ireo andrim-panjakana matanjaka ireo.
Mark
Weisbrot dia talen'ny Ivotoerana momba ny fikarohana ara-toekarena sy politika ao
Washington, DC.