Mpitsara ny Fitsaram-paritr'i Etazonia Robert Wilkins naheno ny hevitra tamin'ny Zoma tao Washington, DC, ary mandinika izao ny fanontaniana raha afaka mitory ny tanora mba hanery ny governemantany handray fepetra matotra mba hampitsaharana ny fiakaran'ny maripana.
Ny mpitsara Robert Wilkins dia zatra amin'ny fanavakavahana, satria izy no mpitory tamin'ny raharaha iray nalaza tamin'ny resaka fanavakavaham-bolon-koditra tao Maryland. Saingy vitsy amintsika no mahafantatra ny hevitry ny fanavakavahana amin'ny taranaka ho avy. Mora tezitra isika rehefa atao tsy ara-drariny ny olona velona. Lasa very hevitra izahay rehefa mandinika ny tsy rariny amin'ny fandroahana ny zafikelinay amin'ny planeta azo onenana mba ahafahantsika mitondra fiara tsy mataho-dalana sy miady amin'ny adintsika. Tsy misy olona velona na vondron'olona azontsika tondroina ho voafitaka, raha tsy hoe ny tanora angamba.
Ny mpitsara Wilkins dia mahafantatra sy mankasitraka ny anjara asan'ny fitsarana federaly tamin'ny hetsika momba ny zon'olombelona amerikana. Nisy raharaha anefa natao fa voahitsakitsaka ny zon’ny olona sasany araka ny lalàm-panorenana. Zon'iza araka ny Lalàm-panorenana no voahitsakitsaka amin'ny fanamelohana ny tanora ho antitra eo amin'ny planeta simba mivadika ho tany efitra sy vatolampy?
Mety misy valiny amin'izany. Ny tanjon'ny Lalàm-panorenana dia ny "hiantoka ny fitoniana ao an-tokantrano, manome fiarovana iombonana, mampiroborobo ny fiahiana ankapobeny, ary miantoka ny fitahian'ny fahafahana ho antsika sy ny taranatsika." Azo antoka fa misy fanitsakitsahana ny Lalàm-panorenana amin’ny fanaovana ny tany tsy ho azo onenana ho an’ny Taranaka. Saingy tsy mbola nisy fitsarana tonga tamin'izany fehin-kevitra izany.
“Manan-jo amin’ny fiainana sy ny fahafahana ary ny filaminan’ny olona ny tsirairay”, hoy ny Fanambarana Iraisam-pirenena Momba ny Zon’olombelona, izay araka ny Andininy VI amin’ny Lalàm-panorenana no lalàna fara tampony eo amin’ny tany. "Manan-jo hanana fari-piainana sahaza ny fahasalamany sy ny ankohonany ny tsirairay." Ahoana no ahafahantsika miaro ireo zo ireo ho an'ny rehetra, anisan'izany ny tanora sy ny mbola tsy teraka, nefa tsy mametraka izay rehetra ananantsika amin'ny fiezahana hitandro ny toetrandro ahafahan'ny olombelona miroborobo? Ahoana no ahafahan'ny governemanta amerikana manatontosa ny adidiny amin'ireo firenena amerikanina teratany nefa amin'ny farany dia mamita ny famotehana ny taniny sy ny an'ny hafa?
Nametraka fitoriana ny tanora be herim-po, herintaona lasa izay, tamin’ny masoivohon’i Etazonia miaro ny tontolo iainana, ny Departemantan’ny Atitany, ny Departemantan’ny Fambolena any Etazonia, ny Departemantan’ny Varotra any Etazonia, ny Departemantan’ny Angovo any Etazonia, ary ny Departemantan’i Etazonia. ny Fiarovana. Mety hisy hieritreritra fa tsy dia ilaina loatra ny hitory noho ny fanimbana ny atmosfera amin'ny entona mandatsa-dranomaso, saingy nisy ny firotsahana an-keriny nataon'ny antoko hafa mba hampidirana ny lisitry ny voampanga. Ireo voampanga fanampiny ireo dia nahomby tamin'ny fampidirana ny tenany: Delta Construction Company Inc., Dalton Trucking Inc., Southern California Contractors Association Inc., California Dump Truck Owners Association, Engineering & Utility Contractors Association, ary The National Association of Manufacturers.
Ny National Association of Manufacturers milaza ampahibemaso fitiavan-tena amin'ny fandraisana anjara:
"Niditra an-tsehatra tamin'ity raharaha ity ny NAM, satria ny fitoriana, raha mahomby, dia hisy fiantraikany goavana eo amin'ny fizotran'ny famokarana sy ny fampiasam-bola, ny fampitomboana ny vidin'ny famokarana sy ny fitaterana, ny fampihenana ny fifaninanana eran-tany ary ny fitarihana asa sy ny orinasa any ivelany. Ny fitsarana, izay mitady a Ny fampihenana 6% farafahakeliny amin'ny famoahana gazy karbonika isan-taona, dia mety hanimba ny toekaren'i Etazonia manontolo."
Nam hoy koa:
"Ny mpikambana ao amin'ny NAM dia ahitana ny maro amin'ireo mpamokatra solika lehibe, arina ary entona voajanahary, mpanodina solika, ary mpamokatra petrochemical, ary koa ireo orinasa mpamokatra izay manao ny fitaovana sy ny singa manakiana ny indostria toy izany. -Ny fampiasana solika mahazatra dia olana lehibe ho an'ireo mpikambana ao amin'ny NAM."
Noho izany, io no tohan-kevitra nanatevin-daharana ny raharaha: hijaly ny tombony azonay. Mazava ho azy fa hanao izany izy ireo. Tsy maintsy hampitsahatra ny fanomezana 11 lavitrisa dolara isan-taona na mihoatra ho an'ny orinasa solika fôsily ny governemanta. Azo inoana fa ny governemanta dia tsy maintsy mijanona amin'ny fametrahana $ 1 trillion isan-taona ho fiomanana amin'ny ady niady indrindra mba hahazoana solika fôsily. Tsy maintsy apetraka ny hetra amin'ny famoahana karbaona. Saingy tsy maintsy misy ihany koa ny fampiasam-bolam-panjakana goavana amin'ny angovo maitso, fampiasam-bola mety hanampy ireo orinasa hahazo tombony amin'ny fomba vaovao. Na tsy afaka izany. Ny azo antoka dia hijaly ny tetik'asa fitadiavam-bola amin'izao fotoana izao, fa ny olombelona kosa no hahazo tombony. Nampiofanina izahay hieritreritra fa tsy misy ny fifandirana toy izany, fa izay mahasoa ny Exxon-Mobil dia tsara ho antsika rehetra. Tsy marina izany. Miady hevitra momba ny zo hanimba ny atmosfera ireo orinasan-tsolika.
Tamin’ny fihainoana ny zoma teo anefa dia nisy adihevitra hafa naroso. Lehilahy telo no niaro ny fiarovana, ny iray avy amin'ny governemanta, ny iray avy amin'ny NAM, ary ny iray avy amin'ny mpanelanelana any California. Tsy niady hevitra momba ny zava-misy sy ny maha-zava-dehibe ny fiakaran'ny maripanan'ny tany izy ireo, izay nantsoin'i James Hansen hoe "apokaliptika" tamin'ny alakamisy teo. New York Times. Tsy nilaza ho tompon’ny lanitra izy ireo. Niady hevitra kosa izy ireo momba ny demokrasia, ny Lalàm-panorenana, ny fisaraham-pahefana, ny zon'ny sampana mpanao lalàna handrafitra ny lalàna, ary ny fisian'ny EPA ho ampy hamaliana ny filazan'ny mpitory na manao soa ny EPA na tsia.
Tena nahaliana ny nandre ny fiarovan'ny governemanta ny zon'ny sampana mpanao lalàna noho ny antony maro. Voalohany, nanimba haingana ny fahefan'ny Kongresy ny fahefana mpanatanteraka tato anatin'ny taona vitsivitsy. Faharoa, nesorina ny Lalàm-panorenana raha ny momba ny herin'ny ady ao amin'ny Kongresy, na habeas corpus, na ny ankamaroan'ny volavolan-dalàna. Fahatelo, saika tsy misolo tena ny hevitry ny maro an'isa ao amin'ny firenena amin'ny olana lehibe rehetra ny Kongresy, fa kosa miasa an-karihary ho an'ny kolikoly ara-dalàna nomen'ny Fitsarana Tampony ho fandaniana amin'ny fifidianana — izay noheverin'ny Fitsarana Tampony ho fiarovana ny zon'olombelona ho an'ny orinasa. Hafahafa ihany ny mody milaza fa mbola misy ny rantsa-mangaika mpanao lalàna vinavinan’ny Lalàmpanorenana. Fahefatra, avy hatrany taorian’ny nametrahan’ny mpisolovavan’ny governemanta tamim-piheverana hoe: “Ao anatin’ny demokrasia an’iza ny manao hetsika ampahibemaso araka ny didy voalohany?” natolony ny mpisolovava avy ao amin'ny NAM ny fitenenana. Aiza ao amin'ny Lalàm-panorenana no ametrahany ny mpanentana amin'ny orinasa ny adidy hiaro ny governemanta amin'ny fanangonan-tsonia malaza mba hanitsiana ny fitarainana?
Ny mpisolovava NAM dia tsy nilaza na dia iray aza momba ny tombom-barotry ny mpanjifany. Manoloana izany dia nanolotra soso-kevitra izy, ankoatra ny zavatra hafa, fa ny "fiarovam-pirenena" dia mety mitaky ny haavon'ny etona C02 amin'izao fotoana izao. Mazava ho azy fa nampiasa fomba fijery tery momba ny fiarovam-pirenena izy. Manao ahoana ny filaminan’ny firenena iray izay mamoy ny taniny sy ny morontsiraka? Saingy, raha tokony hatao amin'ny anaran'ny Pentagon ny adihevitra, maninona raha avela hanao izany ny Pentagon? Nahoana no avela hisolo toerana ny tanana karamain'ny barons menaka?
Julia Olson dia niady hevitra tsara ho an'ireo mpitory, nitanisa ohatra maro momba ny filazany fa fitokisan'ny daholobe ny rivotra ary tsy maintsy arovana ny fitokisan'ny vahoaka. Toy ny tamin’ny tolona mitohy manoloana ny kolikoly ataon’ny Fitsarana Tampony Citizens United Ny fanjakan'i Montana dia nasongadina tamin'ity adihevitra ity, satria ny Fitsarana Tampony indray mandeha dia nanapa-kevitra fa manana zo hiaro ny reniranony i Montana ho fitokisana ho an'ny daholobe, didy mifototra amin'ny fomban-drazana ara-dalàna lava, fa nivadika taty aoriana.
Ny mpitsara Wilkins dia nanontany an'i Olson fanontaniana amin'ny antsipiriany maro tao anatin'ny fifanakalozan-dresaka naharitra iray izay nandinika ireo ohatra sy tohan-kevitra petra-kevitra. Olson nanondro tranga iray izay nanangana vondrona mpitsara telo hitantana ny fanjakan'i Kalifornia mba hampihenana ny isan'ny fonja. Tsy nitantana ny antsipirihan'ny fanovana natao tamin'ny rafi-pitantanana famaizana any Kalifornia ireo mpitsara, fa nampihatra ny fampihenana amin'ny fe-potoana farany, tahaka ny tian'ireo mpitory ireo hihena ho 2 ppm ny haavon'ny CO350 ao amin'ny atmosfera amin'ny daty voatondro.
Ny mpanolo-tsaina mpiara-dia amin'i Olson, Philip Gregory, dia nitondra tamin'ny fihainoana ny zoma teo ny zavatra tsy hita tao anatin'ny adiny ara-teknika: ny fitiavana marina. Nanao fitondran-tena toy ny raharaha ara-dalàna i Gregory tamin'ny anaran'ny zon'ireo mpitory, andian-jatovo maromaro mipetraka eo amin'ny laharana voalohany amin'ny efitrano fitsarana.
Ny mpitsara Wilkins dia niady hevitra tamin'i Gregory fa na nasaina nilaza tamin'ny sampan-draharaham-panjakana enina izy ireo fa tsy manao ny asany araka ny fepetra takian'ny lalàna izy ireo - amin'izany, hoy ny mpitsara, dia azo karakaraina indray mandeha ny raharaha toy izany any ivelan'ny firenena. ity fitoriana ity, na nasaina nanome toromarika ireo masoivoho enina izy mba hihetsika ivelan'ny andraikitry ny Kongresy. Ny valin-tenin'i Gregory dia nifantoka, marina, tamin'ny halehiben'ny krizy atrehintsika.
Ny fiezahana hahazo fitsarana hanao ny asan'ny Kongresy, raha ny marina, dia tsy mety. Tsy mety ny fiezahan'ny fampanoavana avy amin'ny fanjakana na vahiny hiampanga an'i Bush noho ny fampijaliana. Tsy mety ny fiampangana an'i Pinochet tany Espaina. Tsy tonga lafatra ny desegregation federaly ny fanjakana tatsimo. Tsy mety ny fiarovana ny zon'ny isam-paritra. Fa amin'ny vonjy taitra, tsy tokony hanandrana ny fitaovana izay misy? Ary moa ve tsy tokony hisy fitenenana tsy mamokatra indray, toy ny hoe mbola misy ny Kongresy miasa?
Ahoana raha toa ka manana governemanta sahona ireo sahona noforonin'olombelona ao anaty vilany misy rano mafana - an'arivony sy an'arivony toy izany ao anaty vilany goavam-be amin'ny fatana goavambe? Ary ahoana raha novidin'ny sahona tamin'ny alalan'ny lalitra ny Kongresy sahona izay nivarotra rano kely mangatsiaka sy tavoahangy tamin'ny sahona rehefa nafana izy ireo? Raha nanapa-kevitra ny hamela ny fanapahan-kevitra hivoaka ny vilany ho an'ny Kongresin'ny sahona ny fitsarana sahona, dia handray ny fanapahan-kevitra marina izy ireo izay hamela ny governemanta solontena amin'ny ho avy. Hanao zavatra ve anefa izany mba hiantohana fa hisy hoavy ho an’ireo sahona ireo?
Raha sanatria tsy hita mibaribary dia hevitro ihany ny voalaza etsy ambony sy izay rehetra voasoratra eto fa tsy ny tohan-kevitry ny mpitory. Naharitra adiny telo teo ho eo ny fihainoana, ary tena ara-dalàna sy fahalalam-pomba avokoa. Nisaotra tamim-pahalalahan-tanana ny roa tonta ny mpitsara Wilkins noho ny “fahatsorana, fahazotoana ary fahazotoana”.
“Saingy miala voly aho,” hoy izy nanampy, “raha tsy nilaza aho fa ady ho an’ny mpitsara ny hamaritra mifototra amin’ny rafitry ny Lalàm-panorenantsika ny fomba tsara indrindra hitondrana ny anjara toerany amin’ny fitsarana raharaha tahaka izao. aza atao ambanin-javatra ny Lalàm-panorenana...."
"Izany no lazaina fa tsy maintsy isika rehetra, na inona na inona famahana ity raharaha ity, ny tena mieritreritra izay azontsika atao hamahana ity olana goavana ity."
Mazava ho azy fa tsy mitovy ny toerana hanaovana ny soa mitovy. Amin'ny alàlan'ny fanapahana fa afaka miroso ity raharaha ity, dia hanokatra forum ho an'ny daholobe momba ny rariny iraisam-pirenena i Wilkins sy ny fitoriana miaro ny tany izay mety ho azon'ireo mpitory. Azo inoana fa hanaja ny anarana Robert Wilkins ny taranaka ho avy. Tsy hohadinoina haingana ny herim-pony.