Mety hamono saka indraindray ny fahalianana. Saingy ny tsy fahampian'ny fahalianana dia mety hampitsahatra ny asa fanaovan-gazety amin'ny fitsarana an-tendrony.
“Tsy hametraka fandaharam-potoana artifisialy hialana an'i Irak izahay, satria izany dia hahatonga ny mpampihorohoro ary hahatonga azy ireo hino fa afaka miandry anay izy ireo”, hoy ny filoha Bush tamin'ny lahateniny momba ny Fanjakana. “Any Iraka isika mba hahazoana vokatra: firenena demokratika, solontenan'ny vahoakany rehetra, milamina amin'ny mpiara-belona aminy ary afaka miaro tena.â€
Nilaza zavatra mitovy amin'izany koa ny Filoha Johnson momba ny ady nitombo tao Vietnam. Ny fomba fiteniny dia mahazatra tamin'ny 12 janoary 1966: “Miady ho an'ny foto-kevitry ny fizakan-tena isika — fa ny vahoakan'i Vietnam Atsimo dia tokony ho afaka misafidy ny lalany manokana, misafidy izany amin'ny fifidianana malalaka tsy misy herisetra, tsy misy fampihorohoroana, ary tsy misy tahotra.â€
Na iza na iza manara-maso ny vaovao mahazatra dia manafaingana ny fihodinan'ny filoha farany. Saingy ireo mpanao gazety izay milaza amintsika izay tian'ny filoha ho rentsika dia tokony hihoatra ny stenography mba hanamarihana ny akon'ny tantara sy hanondro fifanoherana fototra.
Roa andro talohan'ny latsa-bato tany Iraka, ny tantara voalohany ao amin'ny pejy voalohany amin'ny New York Times - mamintina ny tafatafa manokana nataon'ny gazety tamin'ny filoha Bush - dia nitatitra ny fanambarany hoe "hisintona ny tafika amerikana hiala an'i Irak izy." raha nangataka azy hanao izany ny governemanta vaovao izay lany tamin'ny alahady, saingy nanantena izy fa ny mpitarika voalohany voafidy ara-demokratika ao Iraka dia maniry ny hijanonan'ny miaramila.â€
Raha ny lojika, ny fanambaran'ny filoham-pirenena dia tokony nahatonga ny fampitandremana - miaraka amin'ny andalana "Inona no tsy mety amin'ity sary ity?" Ohatra: Ny fitsapan-kevitra ho an'ny daholobe ao Iraka dia mampiseho tsy tapaka fa ny ankamaroan'ny Irakiana dia maniry ny miaramila amerikana. miala haingana amin'ny fireneny. Na izany aza dia nanamafy i Bush fa ho demokratika ny fifidianana Irakiana - na dia naneho fahatokiana aza izy fa hanohitra ny fanirian'ny ankamaroan'ny vahoaka Irakiana ny governemanta aterak'izany momba ny hoe tokony hijanona ny tafika amerikana.
Ny fomba mora ho an'ny mpanao gazety hampihavanana ity fifanoherana ity dia ny tsy firaharahiana izany — fomba fanao mahazatra amin'ny fitateram-baovao.
Ny herin'ny tafika dia manana fomba hamoronana faritra ara-politika sasany ho azy. Ary azo antoka fa marina izany amin'ny dian-tongotry ny Pentagon ao Iraka, izay nahitana ny fifidianana tamin'ny 30 janoary tao anatin'ny dingana saro-pantarina — miaraka amin'ny vaomiera fifidianana nofidian'i Etazonia sy ny fitsipika fototra izay nitazona ny toerany ara-politikan'ny kandidà, ary na dia ny azy ireo aza. anarana, miafina amin'ny mpifidy ny ankamaroany. Amin'ny volana ho avy, goavana ny mety hisian'ny tsy fifankahazoan'ny mpifidy sy ny politikan'ny mpitondra vaovao.
Hatramin'ny fahavaratra lasa teo, ny fitarihan'ny governemanta “interim” ao Baghdad dia ahitana Irakiana nisafidy ny hametraka ny anjarany miaraka amin'ireo mpibodo. Amin'izao fotoana izao, ny fanantenan'izy ireo fahefana - ary angamba ny fiainany - dia miankina amin'ny fitohizan'ny fisian'ny tafika amerikana.
Mazava ho azy, ny praiminisitra amin'izao fotoana izao Ayad Allawi, napetraky ny governemanta amerikana tamin'ny volana jona lasa teo, dia milaza izao fa ho resy ny fikomiana raha mijanona ela ny tafika amerikana. Na ny filoha Ghazi al-Yawer aza, izay nanakiana ny lafiny sasany amin'ny hetsika ara-miaramila amerikanina any Iraka, ankehitriny dia manembona ny ilàna ny totohondry vy an'i Dadatoa Sam. Tamin'ny nanombohan'ny volana febroary, nanambara tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety i al-Yawer: “Tena tsy misy dikany ny mangataka ny miaramila hiala amin'izao korontana sy izao fahabanganam-pahefana izao.â€
Nanoratra tao amin'ny Globe Boston tamin'ny 1 Febroary, mpanao gazety James Carroll, nametraka ny rantsan-tanany tamin'ny dynamique lehibe iray: “Ny fikorontanan'ny fiaraha-monina rava dia mamela ny fitaovana vaovao rehetra amin'ny fitantanana miankina amin'ny hery amerikana, na dia ny hery amerikana aza dia mampiseho ny tenany ho tsy mahavita azy. miaro manohitra, mainka fa ny resy, ny legiona famonoan-tena. Mahafinaritra ilay irony. Arakaraky ny hiharatsy ny herisetra, ny ela kokoa ny Amerikana dia mitaky ny zo hijanona. Amin'izany fomba izany, ireo sahisahy kokoa — sy mahery setra — dia manao ny asan'i Bush ho azy amin'ny fanaovana izay hahasarotra ny hivoahan'ny loharanon'ny filaminana Irakiana tena izy.'
Nandritra izany fotoana izany, ny Guardian monina any Londres dia namoaka lahatsoratra nandravarava nataon'ny mpampianatra iray tao amin'ny oniversite nandao an'i Iraka nandritra ny fitondran'i Saddam Hussein. Nanoratra i Sami Ramadani hoe: “Tamin'ny 4 septambra 1967, namoaka tantara mampahery momba ny fifidianana filoham-pirenena notontosain'ny fitondrana saribakoly Vietnamiana Tatsimo tamin'ny faramparan'ny Adin'i Vietnam ny New York Times. Eo ambanin'ny lohateny hoe "Etazonia namporisihan'ny latsa-bato Vietnamiana: 83 isan-jato ny taham-pahavitrihana na dia eo aza ny fampihorohoroana an'i Vietcong," hoy ny gazety nilaza fa "talanjona sy tohina" ny Amerikanina noho ny haben'ny taham-pahavitrihana - na dia teo aza izany. fanentanana fampihorohoroana Vietkong mba hanakorontanana ny fifidianana.’
Fifidianana nahomby, hoy hatrany izy, "efa ela no hita ho vato ifaharan'ny politikan'ny Filoha Johnson amin'ny famporisihana ny fitomboan'ny fizotran'ny lalàm-panorenana ao Vietnam Atsimo.' Ny akon'ny fampielezan-kevitra momba an'i Irak tamin'ity faran'ny herinandro ity" Efa akaiky tokoa ny fifidianana ka tsy mahagaga.â€
Nandritra ny andro voalohany taorian'ny fandatsaham-bato tany Iraka, vitsy ny zava-misy mahasorena no niditra tao anatin'ny fandrakofana mahazatra any Etazonia. Saingy ny tantara angano izay nivezivezy tamin'ny tatitra sy ny fanehoan-kevitra dia tsy ho ela dia hidona amin'ny vatohara mafy ny zava-misy. Ny governemanta amerikana dia voatendry hitazona miaramila marobe any Irak mandritra ny fotoana maharitra. Ary tsy misy na inona na inona ny tehaka mikotrokotroka sy ny fiderana ataon'ny haino aman-jery momba ny teny hoe State of the Union afaka manova ny tsy fitovian-kevitra mahafaty eo amin'ny kabary demokratika sy ny fibodoana miaramila.
_______________________________________
Ny boky manaraka an'i Norman Solomon, "Ady Mora: Ahoana no ahafahan'ny filoha sy ny manam-pahaizana mitazona antsika ho faty," dia havoakan'i Wiley amin'ny fiandohan'ny fahavaratra. Hita ao amin'ny www.normansolomon.com ny tsanganany sy ny asa sorany.