Mila manindrona ny tenanao ianao. Hatramin'izao, ny Masoandro dia nanameloka ny mpiaro ny tontolo iainana ho "loonies" sy "eco volombava". Tamin'ny herinandro lasa dia namoaka “porofo an-tsary fa tena misy ny fiovan'ny toetr'andro.”(1). Ao amin'ny pejy iray izay mety ho avy mivantana avy amin'ny bokikely Greenpeace, nametraka "fitsipika" folo ho an'ny mpamaky azy - "Mampiasà fitateram-bahoaka raha azo atao; mampiasa takamoa mitsitsy; vonoy ny fitaovana elektrika eo amin'ny rindrina; aza mampiasa fanamainana …”(2).
Roa herinandro lasa izay, nihemotra ihany koa ny Economist. Teo aloha dia nanamafy fa “ara-drariny i Mr Bush ny nanda ny pact Kyoto lafo vidy”(3). Izy io dia niara-namoaka ny gazety Copenhague Consensus, izay mametraka ny fiovan'ny toetr'andro eo amin'ny farany ambany amin'ny lisitry ny laharam-pahamehana manerantany (4). Ankehitriny, ao amin'ny olana manokana iray natokana ho an'ny fampitahorana ny hazavan'ny andro amin'ny mpamaky azy, dia nanamafy izy fa "ny ampahany amin'ny vokatra manerantany izay tsy maintsy lany amin'ny fanaraha-maso ny entona dia mety ... latsaky ny 1%."(5) Mitaky karbôna izy io. hetra sy fandaharan'asa fatra-paniry laza amin'ny fandaniam-bolam-panjakana.
Saika na aiza na aiza, ny fandavana ny fiovan'ny toetr'andro dia toa adala sy tsy azo ekena toy ny fandavana ny Holocaust. Tsy mbola mankalaza anefa aho. Ny loza dia tsy hoe hijanona tsy hiresaka momba ny fiovaovan'ny toetr'andro isika, na ny fahafantarana fa miteraka loza mitatao ho an'ny olombelona izany. Ny loza dia ny hiresaka ny tenantsika amin'ilay Fanjakana ho avy.
Raha potika ny biosphere dia tsy ho vitan'ireo izay tsy afa-manoatra amin'izany, satria vitsy an'isa izy ireo ankehitriny. Hopotehin'ny olona tsara sitrapo, tsara sitrapo, cosmopolitan izay manaiky ny raharaha amin'ny fampihenana ny entona, nefa tsy hiova na dia kely monja aza ny fomba fiainany. Mahafantatra olona mitonona ho miahy lalina momba ny fiakaran'ny maripanan'izao tontolo izao aho, nefa iza no hisotro ganagana kabine aloha kokoa noho ny manala ny gazy, ny fanamainana patio ary ny fahitalavitra plasma, izay tena fandaniam-poana avokoa.
Ny bokikely iray vao haingana navoakan’ny Banky Kôperativa dia mirehareha fa ny “tilikambon’ny masoandro” ao Manchester dia “hamoaka herinaratra ampy isan-taona mba hanaovana dite 9 tapitrisa”. Ao amin'ny pejy teo aloha, dia mamporisika ny mpanjifany izy mba “hivelona ny nofinofy sy hividy ilay trano fialan-tsasatra tonga lafatra… Miaraka amin'ny sidina mora azo ankehitriny, ny fandehanana any an-tranonao amin'ny masoandro amin'ny fiposahan'ny satroka dia azo tratrarina lavitra noho ny eritreretinao. ”(6)
Na dia voamarika ho fiahiahiana saranga antonony foana aza ny tontolo iainana, ary na dia tsy ara-drariny matetika aza izany, dia misy fifandraisana tsy azo lavina amin'ny politika saranga sy ny fanjifàna ambony ara-moraly. Ny olona dia mamela ny tenany hino fa ny fiantraikan'izy ireo amin'ny planeta dia ambany noho ny an'ny lehibe tsy voasasa satria miantsena ao Waitrose fa tsy Asda, mividy tomme de savoie fa tsy silaka fromazy efa nomanina ary maka eco-safaris any Serengeti fa tsy fialan-tsasatra any. Torremolinos. Raha ny tena izy, dia mifandray akaiky amin'ny fidiram-bola ny fivoahana karbônina: arakaraka ny maha-mpanankarena anao no mety handrava ny planeta, na dia betsaka aza ny hazo nendahana sy ny vilia fanariana tànana ao an-dakozianao.
Tsy manampy ny mpanao politika, orinasa ary eny fa na dia ny mpanentana momba ny fiovan'ny toetr'andro aza dia mikatsaka ny hiaro antsika amin'ny fahamarinana feno habibiana amin'ny hoe inona no tokony hiova. Tamin'ny herinandro lasa ny Friends of the Earth dia namoaka ny tatitra nasainy avy amin'ny Tyndall Center for Climate Change Research, izay nametraka ny raharaha momba ny fampihenana 90% ny entona karbônina amin'ny 2050(7). Niteraka hagagana tamin’ny haino aman-jery izany. Saingy ny kajikajy hafa, amin'ny fampiasana ireo loharano mitovy, dia mampiseho fa na dia ity tanjona fatra-paniry laza ity aza dia efa tara roapolo taona (8). Lasa saro-takarina ilay izy, fa miangavy anao aho mba hiaretako, fa miankina amin'ireo isa ireo ny hoavintsika.
Ny Tyndall Center dia milaza fa mba hisorohana ny fiakaran'ny tany tsy hidina mihoatra ny roa degre ambonin'ny haavon'ny indostrian'ny indostria, ny fatran'ny gazy karbonika ao amin'ny atmosfera dia tsy maintsy miorina amin'ny ampahany 450 isaky ny tapitrisa na latsaka (misy 380 amin'izao fotoana izao). Saingy izany, araka ny asehon'ny loharanom-baovao, dia tsy ampy (9).
Ny antony dia tsy ny gazy karbonika (CO2) ihany no entona mampidi-doza. Ny hafa - toy ny metanina, oxide nitrous ary hydrofluorocarbons - dia mampitombo ny fiantraikany eo amin'ny 15%. Rehefa ampiarahanao ny fatran'ny CO2 sy ireo entona mandatsa-dranomaso hafa dia mahazo tarehimarika fantatra amin'ny anarana hoe "equivalent CO2". Fa ny foibe Tyndall dia mampiasa ny "CO2" sy ny "CO2 mitovy" mifandimby, izay mitarika ho amin'ny mismash ara-tsiansa mahamenatra.
"Ny fifantohana amin'ny ampahany 450 isaky ny tapitrisa CO2 mitovy na ambany", hoy izy, dia manome "mety ho avo lenta tsy hihoatra ny 2 degre C" (10). Marina izany, fa ny tatitra dia tsy mitaky fetran'ny ampahany 450 amin'ny "equivalent CO2". Mitaky famerana ampahany 450 amin'ny CO2 izany, izany hoe ampahany 500 farafahakeliny amin'ny CO2 mitovy. Amin'ity ambaratonga ity dia misy ny mety ho ambany ka hatramin'ny ambany indrindra amin'ny fitazonana ny fiakaran'ny mari-pana ho ambanin'ny 2 degre (11,12). Koa nahoana eto ambonin'ny tany no nanakorontana ny tarehimarika io andrim-panjakana siantifika malaza io?
Hitanao ao amin’ny pejy faha-16 amin’ilay tatitra ny valiny. "Toy ny fifandraisana rehetra amin'ny mpanjifa sy mpanolo-tsaina, dia napetraka ny fepetra momba ny sisin-tany hanaovana ny fanadihadiana. … Ny namana eto an-tany, miaraka amin'ny fikambanan'ny ONG sy ny fitomboan'ny fanohanana avy amin'ny antokon'olona avy amin'ny solombavambahoaka, dia nirotsaka mafy tamin'ny fampidirana ny 'volavolan'ny fiovan'ny toetr'andro' ... [Ny volavolan-dalàna] dia miorina amin'ny fifandraisan'ny 2 °C miaraka amin'ny ampahany 450 isaky ny tapitrisa CO2.
Raha lazaina amin'ny teny hafa dia efa nametraka ny lasibatra ny Friends of the Earth talohan'ny nanontaniany ny mpikaroka azy mba hamantatra izay tokony ho tanjona. Miahiahy aho fa diso ny nisafidianany isa satria nihevitra izy fa tsy azo ekena ara-politika ny fanapahana 90% amin'ny 2030.
Manakoako ny fandavan'i Sir David King, lehiben'ny mpahay siansa, ny hiantso ny tanjona latsaka ny ampahany 550 isaky ny tapitrisa CO2 ao amin'ny atmosfera, noho ny antony fa "tsy mitombina ara-politika" izany (13). Ny hafatra dia toa ny hoe afaka mankany amin'ny helo ny siansa – holazainay amin'ny olona izay heverintsika ho zakany.
Ka samy mamita-tena sy mifamitaka ny amin’ny fanovana tokony hatao. Mihevitra ny saranga antonony fa lasa maitso izy ireo satria nividy pijama vita amin'ny landihazo organika sy savony vita tanana misy ravinkazo ao anatiny – na dia mbola nafanaina aza ny conservatory sy mitazona ny trano fialan-tsasatra any Kroasia. Ny olona izay tokony hiatrika azy ireo amin'ny fahamarinana sarotra dia manohitra ny haavon'ny fanamby. Ary ny mpanao politika dia tsy hitsambikina raha tsy ny sisa.
Ny Alahady dia nanambara ny Demokraty Liberaly fa manao ny fiovan'ny toetr'andro ho laharam-pahamehana ara-politika izy ireo, ary ny talata dia nifidy ny hanova ny hetra amin'ny olona ho amin'ny loto. Amin'ny voalohany dia toa sahisahy izany, saingy hitanao fa zara raha nikasika ilay olana izy ireo. Na dia mitentina 350 lavitrisa lavitrisa isan-taona aza ny totalin'ny hetra ao Royaume-Uni (14), dia mikasa ny hanova £8 lavitrisa fotsiny izy ireo – na 2.3%.
Ka ny fanontaniana mipetraka amin'ny rehetra ankehitriny – mpanao politika, vondrona fampielezan-kevitra, mpahay siansa, mpamaky ny Guardian ary koa ny Economist sy ny Masoandro – dia izao: firy ny zava-misy azonao raisina? Tena te hampitsahatra ny fikorontanan'ny toetr'andro ve ianao sa te-hihatsara ny tenanao fotsiny?
Ny bokin'i George Monbiot Heat: ny fomba hampitsaharana ny fandoroana ny planeta dia navoakan'i Penguin ankehitriny. Nanangana tranonkala vaovao ihany koa izy – turnuptheheat.org – mampibaribary ireo hetsika hosoka ataon'ny orinasa momba ny fiovan'ny toetr'andro.
www.monbiot.com
References:
1. Martin Phillips, 14 septambra 2006. Ny faharavan'ny helo. Ny masoandro.
2. Harry MacAdam, 13 septambra 2006. Fito andro miaraka amin'ny anana. Ny masoandro.
3. Tsy misy mpanoratra, 16 Febroary 2002. Mitsoka setroka – Drafitr'i George Bush amin'ny fiakaran'ny hafanana maneran-tany. The Economist.
4. Tsy misy mpanoratra, 1 Mey 2004. Degrees of difference – Ny toekaren'ny fiovaovan'ny toetr'andro. The Economist.
5. Tsy misy mpanoratra, 9 Septambra 2006. Mandeha ny hafanana. The Economist.
6. Banky Koperativa, Jolay 2006. Miaina ny Nofy. Brochure nalefa ho an'ny mpanjifa.
7. Alice Bows et al, Jolay 2006. Miaina ao anatin'ny tetibola karbona. Tatitra ho an'ny namana eto an-tany sy ny Banky kaoperativa. Navoaka tamin'ny Septambra 2006. http://www.foe.co.uk/resource/reports/living_carbon_budget.pdf
8. Hazavaina ao amin'ny George Monbiot, 2006. Hafanana: ahoana no hampitsaharana ny fandoroana ny planeta. Penguin, Londres.
9. Malte Meinshausen, 2006. Inona no dikan'ny kendrena 2C ho an'ny entona mandatsa-dranomaso
fifantohana? Fanalavirana ny fiovan'ny toetr'andro mampidi-doza – Toko faha-28. http://www.defra.gov.uk/environment/climatechange/internat/pdf/avoid-dangercc.pdf
10. Alice Bows et al, ibid, p14.
11. Bill Hare sy Malte Meinshausen, 2004. Ohatrinona ny hafanan'ny vatana no andraisantsika ary ohatrinona no azo ialana? Tatitry ny PIK 93, sary 7, pejy 24. Institut Potsdam ho an'ny fikarohana momba ny fiantraikan'ny toetr'andro. http://www.pik-potsdam.de/publications/pik_reports/reports/pr.93/pr93.pdf
12. Paul Baer sy Tom Athanasiou, 2005. Fahamarinana momba ny fiovan'ny toetr'andro mampidi-doza.
http://www.ecoequity.org/ceo/ceo_8_2.htm
13. David King, 21 septambra 2005. Lahateny ho an'ny fihaonambe Decarbonising the UK, Church House, Westminster.
14. Biraon'ny antontan'isa nasionaly, pers comm ? ho an'ny FY 2005/6.