Iray amin'ireo fitsipika mitarika ny demokrasia liberaly tandrefana ny hoe ny heloka ataon'ny 'fahavalontsika' dia tsy maintsy tazonina amin'ny fomba hentitra mba ho ampamoaka sy ho fanamelohana, fa ny heloka ataontsika manokana kosa dia atao tsinontsinona, ahena na atao ohatra amin'ny 'fitantanana maha-olona'. Na araka ny voalazan'ny Praiminisitra Tony Blair, na dia iharan'ny fanafihana mahery vaika tamin'ny daroka baomba amerikana/UK ny vahoaka Afganistana aza:
'Na inona na inona lesoka ananantsika, Grande-Bretagne dia firenena manana fitondran-tena matanjaka ary manana fahatsapana matanjaka ny tsara sy ny ratsy. Io firafitry ny fitondran-tena io dia handresy ny fanatisma an'ireo mpampihorohoro ireo sy ny mpanohana azy.' Amin'ny famaritana, ny firenena 'moraly' any andrefana dia tsy manao fampihorohoroana velively, fa amin'ny ady amin'ny fampihorohoroana ihany.
Ny fampahalalam-baovao britanika mahazatra, miaraka amin'ny maningana manan-danja sy feno herim-po, dia nandresy ny angano fa ny politika ivelany britanika dia voavolavolan'ny fikasana tsara ary amin'ny fotoana hafahafa rehefa 'tsy mety' ny zava-drehetra, dia fahadisoana fotsiny izany na tsy fahombiazana marina.
Soa ihany fa mbola misy mpanao gazety sy mpanao fanadihadiana mitovy amin'ny an'i John Pilger manindrona angano toy izany. Namboarina tamin'ny traikefany tamin'ny tatitra avy amin'ny laharana voalohany tamin'ny fanararaotana teo aloha ny fahefana tandrefana, indrindra fa tany Vietnam sy Kambodza, i Pilger dia nametra-panontaniana hatry ny ela 'ny toetran'ny fahefana apetraka avy lavitra, tsy avy amin'ireo eny ambonin'ny rahona ihany, fa avy amin'ireo olo-malaza tsy misy diso, lavitra izay baiko ny famonoana olona faobe, ary ireo izay manamarina ny heloka vitany amin'ny fanehoana ireo niharam-boina ho mpampihorohoro, na ho isa fotsiny, tsy misy anarana, tarehy ary tantara, na ho faty tsy azo ihodivirana noho ny fitondran-tena ambony.'
Ny fitondran-tena ambony, mazava ho azy, dia an'ireo hery tandrefana mandresy izay maneho ny tenany ho mpikomy amin'ny demokrasia, ny fahalalahana ary ny zon'olombelona, izay mifandray amin'ny foto-pampianarana momba ny kapitalisma amin'ny tsena malalaka.
Ny Mpitondra Vaovaon'izao Tontolo Izao, ilay boky vaovao nosoratan'i John Pilger (Verso, Londres, 2002), dia mirakitra sehatra betsaka amin'ny andrana efatra lehibe. Ny voalohany – 'Ilay Mpianatra Modely' – dia manambara ny fomba nandraisan'ny jeneraly Suharto fahefana tamin'ny fandatsahan-drà tao Indonezia tamin'ny tapaky ny taona 1960, izay niafara tamin'ny fahafatesan'olona hatramin'ny iray tapitrisa ireo 'mpiara-miombom-po amin'ny Kominista' (araka ny filazan'ny 'The Independent' tamin'ny fomba mamitaka ireo niharam-boina. vao haingana), nitarika ny fametrahana toekarena nokasaina ho amin'ny endrika tandrefana. Izany no tena niandohan'ny fanatontoloana ara-toekarena tany amin'iny faritra Azia iny.
Ny lohatenin'ilay boky mihitsy no manazava. Araka ny nolazain'i John Pilger tamin'ny Media Lens tamin'ny resadresaka tamin'ny taon-dasa: 'maro amin'ireo olona ao amin'ny fiaraha-mientana manohitra ny fanatontoloana midadasika no manaiky fa ny mpitondra vaovao an'izao tontolo izao dia orinasam-pirenena maro. tsy manaiky aho. Heveriko fa fitambaran'ny fahefam-panjakana izany – miaraka amin'ny fahefam-panjakana mbola manjaka – sy ireo orinasa iraisam-pirenena. Tena nivady izy roa. Mampidi-doza ny manomboka milaza izao tontolo izao ho tantanin'ny orinasa tsotra izao.' (www.medialens.org/articles_2001/dc_Pilger_interview.html).
Raha raisina ohatra iray, ny varotra fitaovam-piadiana dia azo atao noho ny fanohanan'ny fanjakana goavana. Araka ny tatitra fohy nataon'ny Campaign Against the Arms Trade (www.caat.org.uk) miorina any Angletera, ny governemanta UK (izany hoe ny mpandoa hetra UK) dia nanolotra famatsiam-bola mitentina 763 tapitrisa dolara ho an'ny indostrian'ny fanondranana fitaovam-piadiana anglisy tamin'ny taona 2000. /2001. Nisy fandraisan'anjaran'ny daholobe natao tao amin'ny Departemantan'ny Garantie Export Credits (£ 227m) ho 'assurance' mba handrakofana ny loza mety hitranga amin'ny fanondranana fitaovam-piadiana tsy azon'ny mpividy vahiny (maro amin'izy ireo no firenena mpanjifa tandrefana toa an'i Arabia Saodita, Malezia ary Indonezia) .
Ny toko faharoa ao amin'ny boky 'Fandoavana ny vidiny' dia mamaritra ny fijalian'ireo Irakiana tsotra vokatry ny fandraràna roa ambin'ny folo taona tany Moyen Âge nanomboka tamin'ny Adin'ny Golfa. Pilger dia mampiharihary ny tena zava-misy amin'ilay heverina ho fandrahonana Irakiana: izany hoe ny 'fandrahonana' dia fitaovana fampielezan-kevitra nampidirin'ny fitondrana Bush tamin'ny heriny kokoa, taorian'ny 11 Septambra, ho tombontsoan'ny orinasa lehibe.
Ity fampielezan-kevitra mamitaka ity dia mifanaraka tsara amin'ny fiheverana mampatahotra ny 'ady tanteraka' (mpandimby ny angano 'Ady Mangatsiaka' efa lany andro), mandritra ny fotoana rehetra mameno ny kitapom-bolan'ny mpiantoka miaramila Raytheon, Alliant Tech Systems, Northrop Gruman ary Lockheed Martin. Ao amin'ny fiaraha-monina tena malalaka misaina, dia ho fantatra tsara ny zava-misy toy izany. Nasongadin'i Pilger kosa ny tsy fahampian'ny fanoherana mahery vaika ao amin'ny mahazatra rehefa manontany izy hoe: 'Iza no hilaza fa hosoka ny "ady amin'ny fampihorohoroana": fa ny mpampanoa lalàna dia mpampihorohoro avy amin'ny ligy lehibe kokoa ary ny fihetsik'izy ireo dia, amin'ny fotoana tena izy. fara faharatsiny, hamokatra vono sy maritiora bebe kokoa?'.
Ny toko fahatelo, 'The Great Game', dia manazava ny fomba ahafahan'ny fahefam-panjakana zara raha misaron-tava manome ny fepetra sy tombontsoa miaro ny tsena tandrefana, ary mamela ireo orinasa tandrefana, ao ambadiky ny milina miaramila amerikana, hiditra an-tsehatra amin'izay tiany. izao tontolo izao. Averina indray, ny fahefan'ny orinasa dia miankina amin'ny fahefam-panjakana.
Araka ny nanamarihan'i Thomas Friedman, mpanao gazety malaza ao amin'ny New York Times, mpanara-maso mahatoky ny fahefan'i Etazonia, tao anatin'ny iray amin'ireo teniny marina kokoa: 'Tsy hiasa mihitsy ny tanana miafina ao amin'ny tsena raha tsy misy totohondry miafina. Tsy afaka miroborobo ny McDonald raha tsy misy an'i McDonnell Douglas, mpamorona ny F-15. Ary ny totohondry miafina izay miaro an'izao tontolo izao ho an'ny teknolojian'ny Silicon Valley dia antsoina hoe Tafika Amerikana, Air Force, Navy ary Marine Corps.'
Ny toko farany, 'The Chosen Ones', dia mahita an'i Pilger miverina any amin'ny tanindrazany any Aostralia hanohy ny fiaraha-miasa mandritra ny telopolo taona amin'ny tolona ataon'ny vahoaka Aboriginal amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra ao ambadiky ny sarin'ny carte postale any Aostralia. Mitatitra ny fanehoan-kevitry ny Dr Richard Murray izy, izay teratany avokoa ny marary:
'Amin'ny ankamaroan'ny fepetra momba ny fahasalaman'ny vazimba teratany, Aostralia no farany eto amin'izao tontolo izao. Ny vahoaka aborigène dia mijaly noho ny aretina hitanay ny fiafaran'izy ireo tany amin'ny tanàna ambany indrindra any Edinburgh tamin'ny taonjato farany, toy ny tazo rheumatic. Ity no avo indrindra voalaza eto amin'izao tontolo izao. Ary ny diabeta, izay mamely hatramin'ny ampahefatry ny mponina Aboriginal lehibe, ka mahatonga ny tsy fahampian'ny voa sy ny fahajambana diabeta.'
Ny antony? 'Fahantrana sy fandroahana', hoy ny valin-tenin'i Dr Murray, nanamarika fa ny sivifolo isan-jaton'ny tokantrano feno olona any Aostralia dia Aboriginal (izay roa isan-jaton'ny mponina ihany). Ambonin'izany, ny governemanta Aostraliana dia mandany eo amin'ny 25 isan-jato eo ho eo isaky ny olona amin'ny fahasalaman'ny vahoaka Aboriginal raha oharina amin'ny mponina sisa.
Ny tatitra sy famakafakana nataon'i John Pilger dia miorim-paka amin'ny fangorahana ireo niharam-boina tamin'ny fanararaotam-pahefana tandrefana. Lohahevitra mahazatra mandeha amin'ny 'Mpitondra Vaovao' ny tsy fahombiazan'ny haino aman-jery mahazatra mitatitra amin'ny fomba marina sy marina momba ny fanararaotana toy izany.
Tsy firaisana tsikombakomba izany. 'Tsotra ny fomba fiasan'ny rafitra', hoy i Pilger. Rafitra miantoka ny 'fidirana' sy 'fahatokiana' ho an'ireo feo izay mazoto 'hametraka tanjona etika kokoa ho an'ny mpanao politika ny governemanta noho ny mpanao politika.'
Pilger koa dia mandray ny academia amin'ny asany noho ny fijanonana mangina. 'Ao amin'ny sampan-draharaha politika, ny andraikitry ny realista liberaly dia ny miantoka fa ny imperialisma tandrefana dia raisina ho toy ny fitantanana ny krizy, fa tsy ny anton'ny krizy sy ny firongatry ny krizy. Amin'ny tsy fanekena velively ny fampihorohoroana ataon'ny fanjakana tandrefana dia azo antoka ny firaisana tsikombakomba amin'izy ireo. Ny filazana io fahamarinana tsotra io dia heverina ho tsy manam-pahaizana; aleo tsy miteny na inona na inona.'
Soa ihany ho antsika, sy ho an'ireo niharam-boina tamin'ny fahefam-panjakana tandrefana mampahory na aiza na aiza, John Pilger dia iray amin'ireo tranga tsy fahita firy - mpanao gazety mazoto sy be herim-po - izay tsy matahotra ny hilaza izay tokony holazaina. Ny safidy ho an'ny mpamaky, toy ny mahazatra, dia ny hanao izany na tsia.
David Cromwell dia mpiara-manoratra ny Media Lens (misoratra anarana amin'ny fampandrenesana media maimaim-poana ao amin'ny www.MediaLens.org) ary mpanoratra ny Private Planet: Corporate Plunder and the Fight Back. Fanazavana fanampiny ao amin'ny www.private-planet.com