Nandritra ny dimypolo taona lasa, ny sivilizasiona amerikana dia nandany bebe kokoa tamin'ny tafika sy ny fampidirana am-ponja noho ny fikarakarana ara-pahasalamana sy ny fanabeazana. Ny fanoloran-tenantsika tsy misy dikany amin'ny fanabeazana dia midika fa ny mpianatray, ohatra, dia mahazo ny fianarany avy amin'ny mpampianatra fanampiny na tapa-potoana ambany karama ary koa ireo mpianatra nahazo diplaoma fa tsy avy amin'ny mpampianatra amin'ny fotoana feno. Satria mirona mankany amin'ny ady ny teti-bola, dia mifantoka amin'ny fanabeazana ny fahitan'ny mpitam-bola.
Amin'ireo mpianatra nahazo diplaoma, ny isan-jaton'ny mpianatra iraisam-pirenena na vahiny. Ao amin'ny siansa, ny ampahatelon'ny mpampianatra nahazo diplaoma dia tsy teratany amerikana. Ao amin'ny UMASS-Amherst, mpianatra manana diplaoma iraisam-pirenena maherin'ny arivo no mampianatra ao amin'ny laboratoara ary mitantana ny kilasy fampidirana - raha ny tena izy, dia manatanteraka ny UMASS izy ireo. Noho izany, nahoana ny governemanta no mihevitra ireo mpiasa tena ilaina ireo ho mety ho fampihorohoroana?
Nandany ny lalàna manohitra ny fifindra-monina tamin'ny 1996 ny Kongresy izay nametraka rafitra fanaraha-maso mba hanaraha-maso ireo mpianatra (antsoina hoe Rafitra Fampahalalam-baovaon'ny Mpianatra sy Exchange Visitor, SEVIS). Nampiasain'ny Kongresy sy ny Filoham-pirenena ny loza tamin'ny 9/11 mba hitakiana ny fampiharana ny SEVIS tamin'ny 2003, mba hanizingizina fa ireo mpampianatra nahazo diplaoma dia hanaiky ny fanaraha-maso tafahoatra. Ny 9/11 ihany no anton’ny fitondrana : ampy izay. Raha miteny ianao hoe "9/11", dia tsy ilaina ny tohan-kevitra fanampiny. SEVIS dia hisoroka ny 9/11 hafa, efa mihidy ny raharaha.
Tsy mangina i Yang Wang, mpampianatra nahazo diplaoma Stanford ao amin'ny departemantan'ny injeniera sivily sy tontolo iainana izay mijanona ao Shina amin'izao fotoana izao satria tsy mahazo visa miverina any Etazonia. “Fantatro tanteraka fa taorian'ny fanafihan'ny mpampihorohoro 9/11 nandravarava, ny fisavana fiaviana visa dia fomba iray ilaina hiantohana ny tombontsoan'ny fiarovana amerikana. Saingy tsapako fa natao ho fialokalofana amin'ny fanafihana isika. Tena tsy rariny izany. Ny rafitra fanamarinana dia tsy maintsy mahomby mba hahomby. Ny rafitra iray mandany ny loharanony amin'ny mpianatra tsy manan-tsiny toa ahy dia tsy ho afaka hifantoka amin'ny tena fandrahonana marina an'i Etazonia ary tsy hanatanteraka tsara ny tombontsoany amin'ny fiarovana. "
Ny rafitra SEVIS, sy ny fisavana vaovao hafa amin'ny mpianatra vahiny, dia tsy vitan'ny hoe tsy mahomby, fa mametraka enta-mavesatra lehibe ho an'ny mpampianatra nahazo diplaoma. Ny kolejy dia tsy maintsy mitatitra ny antsipirian'ireo mpianatra iraisam-pirenena amin'ny alàlan'ny Internet amin'ny governemanta: raha tsy mahafeno ny fepetra takian'ny SEVIS izy ireo, dia tsy vitan'ny hoe voaroaka tsy misy fiantsoana ilay mpianatra, fa mety ho very ny fanomezan-dàlana hisoratra anarana mpianatra iraisam-pirenena.
Ny governemanta federaly dia nametraka ny visy tamin'ny oniversite: tsy misy fanomezana. Frank Hugus, Talen'ny Fandaharanasa Iraisam-pirenena ao amin'ny UMASS, dia nilaza hoe: “Mifatotra ny tananay. Tsy maintsy manao izay hahazoana antoka isika fa ao anatin'ny fanarahan-dalàna. Voafandrika eo anelanelan'ny maha-mpisolovava ny mpianatra sy ny terena hanaraka ny fitsipika izay toa tafahoatra loatra amin'ny toe-javatra sasany izahay. "
Ireo mpianatra anefa dia mahita sehatra roa ahafahan'ny UMASS (sy ireo kolejy hafa) mandà sy manohitra ny fitakian'ny governemanta: amin'ny fomba fitadiavam-bola amin'ny fitantanana ny fandaharana, ary amin'ny toe-tsaina entiny manoloana ny fandaharana. Hetsi-panoherana nokarakarain'ny Sendikan'ny Mpiasa Graduate (GEO) tao amin'ny UMASS tamin'ny 11 Desambra 2003 no nametraka mazava ny olana.
Ny fanafintohinana ataon'ny SEVIS dia ny fandoavana saram-panompoana "serivisy" ny mpianatra iraisam-pirenena hitantana ny rafitra. Tsy ho ela dia hampakatra sarany 100 dolara ny governemanta, raha toa ka handoa vola tsy voafaritra kosa ny oniversite ho an'ny tanjona ara-pitantanana. Ao amin'ny UMASS, $65 ny sarany, ny ampahany amin'izany dia hamatsy vola ny SEVIS.
"Tsy serivisy ity," hoy i Ibrahim Dahlstrom-Hakki, sekretera mpitahiry vola an'ny GEO. “Tsy tokony hatao hoe fanompoana izany. Mahatezitra ny miantso ahy handoa vola amin'ny fanaraha-maso ahy manokana. " Nahoana ny mpianatra iraisam-pirenena no tokony handoa ny hetra fanaraha-maso irery? Araka ny filazan'i Dahlstrom-Hakki, ny hetra fanaraha-maso dia manavakavaka ny mpianatra iraisam-pirenena. Misy ny fepetra federaly ho an'ny fahasamihafana sy ny fitoviana amin'ny fidirana, saingy ny mpitantana dia tsy manome sara manokana ho an'ny mpianatra manana loko na mpianatra manana fahasembanana. Ny mpianatra rehetra dia mandray anjara ara-bola mba hahatonga ny campus ho isan-karazany kokoa. Tokony handoa ny saram-panaraha-maso, araka izany, ny mpianatra rehetra.
Anders Jonsson, mpianatra iraisam-pirenena UMASS ary mpanabe momba ny asa sy ny fifanarahana amin'ny GEO, dia niresaka tamin'ny mpianatra sy fikambanan'ny mpianatra maro manerana ny campus momba ilay olana. Mitatitra ny fanohanana miely patrana amin'ny fitakiana ny tsy maintsy handoavana ny sarany ny mpianatra rehetra. Araka ny filazan'i Jonsson, nangataka ny mpianatra iraisam-pirenena ny UMASS mba handoa ny sarany satria elaela vao manomboka ny saram-pianarana vaovao sy noho ny fihenan'ny tetibola. "UMASS dia mampifandanja ny teti-bolany amin'ny lamosin'ny mpianatra iraisam-pirenena," hoy izy. SEVIS, hoy hatrany izy, “dia tokony hokaramain’ny mpianatra rehetra”.
Eo amin’ny zoron’ny mpianatra ny sendikan’ny mpampianatra. Nilaza ny Profesora Paula Chakravarty ao amin'ny Departemantan'ny Serasera fa ny ady amin'ny SEVIS dia ampahany iray amin'ny fanafihan'ny volavolan-dalàna. Ny olana, hoy izy, dia momba ny “fahalalahana ara-tsaina ao amin'ny campus, momba ny famoronana vondrom-piarahamonina ara-tsaina mamokatra izay isan-karazany.” Ny fanapahan-kevitry ny mpampianatra dia manohana ny toeran'ny GEO momba ny hetra fanaraha-maso: tsy tokony ho an'ny mpianatra iraisam-pirenena ihany izany.
Mpianatra iraisam-pirenena maromaro no nanapa-kevitra sahy tsy handoa ny sarany. “Tsy handoa ny sarany aho,” hoy i Zixul Liu tamin'ny fihetsiketsehana. “Vonona ny hitondra an’ity araka izay azoko atao aho.” Manerana ny firenena, miaraka amin'i Liu ireo mpianatra iraisam-pirenena, saingy izy ireo indray no hiantoka ny saran'ny fanorisorenana sy ny fandroahana azy. Tao Madison, Wisconsin, nanao hetsi-panoherana mafy ny vondron'ny mpianatra ankapobeny manohitra ny rafitra SEVIS: ny tolona nataon'izy ireo dia nanery ny fitantanan-draharaha hamatsy vola ny SEVIS avy amin'ny tetibola fa tsy amin'ny hetra fanaraha-maso. Mitohy any Madison ny SEVIS, fa farafaharatsiny ny mpianatra rehetra izao dia tsy maintsy mizaka ny sarany amin'ity fepetra mahasosotra ity.
Teo amin’ny UMASS dia tezitra toy izany ny mpianatra, saingy tsy nihetsika ny fitantanana. Nifidy nanohitra ny Lalàna Tia Tanindrazana ny Tanànan'i Amherst, saingy nangina ny UMASS. UMASS dia tsy namoaka fanamelohana ampahibemaso momba ny toetry ny tahotra noforonina ho an'ny mpianatra iraisam-pirenena. Tsy nanome fiarovana ny zon'ny mpianatra iraisam-pirenena amin'ny fitenenana sy ny fikambanan'ny mpianatra. Azo antoka fa tsy misy fanambarana ampahibemaso avy amin'ny UMASS momba ny fizarana ny vesatry ny saram-pandefasana SEVIS. Dahlstrom-Hakki dia mitatitra fa ny GEO dia nangataka ny UMASS mba hanao fanehoan-kevitra ampahibemaso manohitra ireo fepetra ireo, saingy “tsy nanao na inona na inona hanohanana ireo mpianatra iraisam-pirenena ny UMASS. Manantena izahay fa hiteny izy ireo, hilaza fa manohitra ny rafitra SEVIS izahay. ” Ny teny ofisialy avy amin'ny UMASS, hoy i Dahlstrom-Hakki, dia “fahanginana”.
Ny bokin'i Vijay Prashad farany indrindra dia ny Keeping Up with the Dow Joneses: Debt, Prison, Workfare (Boston: South End Press). Mpikambana ao amin'ny vondron'ny Bulletin War Valley miorina any Northampton izy, izay nisehoan'ity lahatsoratra ity voalohany.