Raha eny amin’ny rivotra, dia toa tsy nisy olona, tsy nisy nihetsika, na biby iray aza, toy ny hoe nijanona teo amin’ny reniranon’i Mekong ny mponina be mponina any Azia. Na ny tanimbary sy ny tanimbary aza dia zara raha hita; toa tsy nisy nambolena na naniry afa-tsy ny ala sy ny tsipika misy ahitra lava. Eo amin'ny sisin'ny tanàna aolo, matetika manaraka ny lamin'ny vavahadin'ny baomba, dia manaraka tsipika mahitsy ny bozaka; zezika tamin’ny zezika olombelona, tamin’ny sisa tavela tamin’ny lehilahy sy vehivavy ary ankizy an’arivony maro, izany dia nanamarika fasana mahazatra tao amin’ny firenena iray izay nisy olona roa tapitrisa, na teo anelanelan’ny ampahatelony sy ampahefatry ny mponina, “nanjavona” . Kambodza izany raha ny fahitako azy 26 taona lasa izay, taorian'ny Khmer Rouge, izay nanaraka ny afon'ny baomba amerikana ny fitondrany mpamono olona. Fotoana fohy taorian'izay, Jim Howard, injeniera zokiolona sy mpamono afo ho an'ny fikambanana mpanao asa soa britanika Oxfam, dia nanatevin-daharana ahy ary nandefa ny telegramany voalohany: “Ny famotehana ara-materialy dimampolo ka hatramin'ny valopolo isan-jato no tena zava-misy mahatsiravina. Ronono 100 taonina isan-kerinandro ilaina amin’ny rivotra sy ny ranomasina mandritra ny roa volana ho avy manomboka izao averina izao. Noho izany dia nanomboka ny iray amin'ireo asa fanampiana sahy indrindra tamin'ny taonjato faha-20, izay nandresy ny fandrahonana Amerikana sy Britanika natao hanasazy ilay mpanafaka an'i Kambodza, Vietnam. Noho ny hakingan-tsaina sy ny fahendrena ara-politikan'ny hetsika nataony sy ny fampielezan-kevitra ao an-tokantrano, Oxfam dia namonjy sy namerina olona tsy tambo isaina. Taty aoriana, tamin'ny fitakiana ny tsy hanohanana ny Khmer Rouge any an-tsesitany ny tandrefana, dia nahatonga ny fankahalan'ny governemanta Thatcher sy Reagan i Oxfam ary norahonana ho very ny sata maha-maimaim-poana azy. Izany dia natao mazava ho fampitandremana ho an'ireo fikambanana tsy miankina fanampiana, na "ONG", sao lasa "radical" loatra. Maro no nanaiky ny dikan'ny corporatisme sy ny fifandraisana akaiky amin'ny governemanta Britanika, izay mbola loharanon'ny fahantran'izao tontolo izao ny politikan'ny varotra neoliberal. Amin'ny 27 Mey, ny ActionAid, mpiambina, dia hamoaka tatitra miavaka sy manameloka, Real Aid: fandaharam-potoana hanaovana asa fanampiana. Miaraka amin'ny fivorian'ny G8 tao Gleneagles any Ekosy tamin'ny volana Jolay, ary ny governemanta Blair (sy ny governemanta Eoropeana hafa) dia nanaparitaka ny tsy misy dikany fa miandany amin'ny mahantra eran-tany, ny tatitra dia manambara fa ny governemanta dia mampisondrotra ny sandan'ny fanampiana efa kely indrindra. ho an'ny firenena mahantra amin'ny ampahatelony, ary ny ankamaroan'ny fanampiana tandrefana dia tena "fanampiana phantom", izay midika fa tsy misy ifandraisany amin'ny fampihenana ny fahantrana izany. Ny fanadihadiana ActionAid dia manoritsoritra fiaran-dalamby amin'ny "fanampiana ara-teknika" lafo vidy sy "consultancies", momba ny asa sy ny kaonty kely. Matetika i Grande-Bretagne no manitatra ny tarehim-panampiny (amin'ny fampidirana ny fanamaivanana ny trosa); ary i Amerika dia mamatotra ny fanampiany amin'ny varotra sy ny foto-pisainana ary ny "tombony". Raha ny marina, ny fanampiana tena izy dia 0.1 isan-jaton'ny fidiram-bolan'ny firenena manankarena. Mifanohitra amin'ny “kendrena” faran'izay kely indrindra ao amin'ny ONU izay 0.7 isan-jato, zara raha potipoti-javatra izany. Kambodza no ohatra tsara indrindra. Iray amin'ireo firenena mahantra indrindra eran-tany, Kambodza dia tsy navela ho sitrana mihitsy tamin'ny ratram-po naterak'i Richard Nixon, Henry Kissinger ary Pol Pot. Nandritra ny taompolo 1980, niaraka tamin'i Pol Pot noroahin'ny Vietnamiana, ny fandrahonana iray notarihan'ny Amerikana sy Britanika dia saika tsy ho vita intsony ny fanamboarana. Fa kosa, "fanoherana" no noforonin'ny Amerikanina niaraka tamin'ny British SAS nanao fifanarahana hampiofana ny Khmer Rouge any amin'ny toby miafina any Thailand sy Malezia. Tamin'ny 1990, rehefa tonga tao Kambodza ny Firenena Mikambana mba handamina ny “demokrasia”, dia nitondra kolikoly tamin'ny ambaratonga tsy mbola nisy toy izany, niaraka tamin'ny Aids sy “fanampiana”. Nosoratana ho "fandresena" ho an'ny "fiaraha-monina iraisam-pirenena" izany. Iharan'io “fanampiana” io i Kambodza ankehitriny. Tahaka ny any Afrika, ireo “mpanome” (andrefana sy Japon) dia naharitra ny angano momba ny “tranga harona”: fa tsy afaka manao na inona na inona ho an'ny tenany ny Kambodziana ary mifanaraka tsara ny fanampiana tena izy amin'ny fampandrosoana sy ny kapitalisma mandroba. Tsy misy mari-pamantarana tsara kokoa ny trano fivarotana hatsembohana misy jiron'ny fluorescent ao Kambodza, manamboatra entana ho an'ny mpanjifa amin'ny ampahany amin'ny vidin'ny varotra any andrefana, mitazana ireo lavaka ilalaovan'ny ankizy any amin'ny dobo fanasan'ny tazomoka. Mazava ho azy fa mifanentana ny fanampiana sandoka, na “phantom” sy ny kapitalisma romotra. Ny tatitra ActionAid dia manonona an'i Brad Adams ao amin'ny Human Rights Watch: “Tamin'ny taona 1980, nisy T-shirt malaza maneso ny dokam-barotra momba ny fandraisana mpiasan'ny tafika amerikana miaraka amin'ny teny filamatra hoe, 'Midira amin'ny tafika. Mandehana any amin'ny tany hafahafa sy lavitra. Mihaona olona mampientam-po sy tsy mahazatra. Ary vonoy izy ireo'. Amin'ny arivo taona vaovao, dia azo adika hoe 'Miditra amin'ny vondrom-piarahamonina fanampiana. Mandehana any amin'ny tany hafahafa sy lavitra. Mihaona olona mampientam-po sy tsy mahazatra. Ary manaova famonoana'. Manodidina ny antsasaky ny fanampiana rehetra ho an'i Kambodza no lany amin'ny “fanampiana ara-teknika”, na TA. Teo anelanelan'ny taona 1999 sy 2003 dia nitentina 1.2 lavitrisa dolara izany. Inona ny TA? Fanafihan'ny "mpanolotsaina iraisam-pirenena" izay nandaniana hatramin'ny 70m dolara tamin'ny 2003 fotsiny. Ampio amin'izy ireo ny "mpanolo-tsaina iraisam-pirenena", izay mitentina mihoatra ny 159,000 dolara ny tsirairay. Mifanohitra amin'izany kosa, latsaky ny 45,000 dolara ny vidin'ny mpiasan'ny fanampiana vahiny tena izy ao amin'ny fikambanana tsy miankina iray tena mahaleo tena, ary ny sandan'ny fandraisana manampahaizana Kambodziana no ampahafolon'izany. Mpanolotsaina sy manampahaizana vahiny maherin'ny 740 no mahazo mpiasam-panjakana Kambodziana efa ho 160,000, izay mahazo 25 dolara isam-bolana. Amin’ny ministera maro dia mihoatra ny tetibola manontolo isan-taona ny karaman’ny mpanolotsaina vahiny. Mihoatra ny avo roa heny noho ny teti-bolan’ny minisiteran’ny fambolena izany ary avo efatra heny noho ny an’ny minisiteran’ny fitsarana. Tsy mitsahatra mitaraina momba ny kolikoly ao an-toerana ireo mpiasa vahiny, izay ara-drariny. Saingy mahalana izy ireo no mamantatra sy mandrefy ny kolikoly ara-drariny manokana. “Tsy mbola nisy famakafakana rafitra momba ny fahombiazan'ny TA ao Kambodza,” hoy ny ActionAid. “Ny tompon'andraikitra ao amin'ny Governemanta Kambodza [dia] nanoro hevitra fa izany dia satria tsy te-hahafantatra ny tsy fahombiazan'ny fanampiany ireo mpamatsy vola.” Ny Filankevitry ny Fampandrosoana an'i Kambodza dia nilaza fa ny vahiny dia “mamorona rafitra mirazotra amin'ny governemanta. Tsy mamindra fahaiza-manao izy ireo. Ny manam-pahaizana dia manome tatitra fotsiny izay tsy misy mamaky… mitaraina foana ny mpamatsy vola momba ny tsy fahampian'ny maha-olona [fa] olombelona Kambodziana…” Ny tatitra dia mitanisa tetika iray hiarovana ny mponina amin'ny tondra-drano, izay misy ny Departemantan'ny Fampandrosoana Iraisam-pirenena any Grande-Bretagne. Na dia tondroina ho “mifototra amin’ny fiaraha-monina” aza izany, ny telo ampahefatry ny tetibola dia lany amin’ny mpanolo-tsaina, birao ary fitantanana vahiny. Kambodza dia manana drafitra ara-toekarena nasionaly telo misaraka, samy novolavolain'ny masoivoho vahiny samihafa. Iray amin'ireo mpamatsy vola be indrindra ny sampan-draharaham-panjakana amerikana USAID, malaza amin'ny fitsabahana ara-politika mihoson-drà manerana izao tontolo izao.
Na ny fanampiana maha-olona fototra indrindra aza dia mifamatotra amin'ny orinasa amerikana. Ohatra, ny sira fanadiovana am-bava, izay tena ilaina any amin’ny tany mafana, dia tsy maintsy vidiana any Etazonia amin’ny vidiny dimy heny amin’ny vidin’ny vokatra mitovy amin’ny vita any Kambodza. Misy olona tsara ao amin'ireo ONG vahiny ao Kambodza, ary misy tetika mahomby maromaro. Saingy ny "fiaraha-miasa" amin'ny mponina eo an-toerana dia teny fanararaotana ataon'ny governemanta sy ny sampan-draharaha misahana ny fanampiana. Mahazo izay omena azy ireo Kambodziana, toy ny Banky Iraisam-pirenena sy ny “fampindramam-bola” avy amin'ny FMI miaraka amin'ireo toe-javatra mahasosotra izay nanimba firenena toa an'i Zambia. Kambodziana maherin'ny 600,000 no matin'ny baomba amerikana tamin'ny taona 1970. Araka ny niaiky ny CIA taty aoriana, ny faharavana dia nahatonga ny horohoron-tany Khmer Rouge. Ankizy an'arivony no maty taorian'izay noho ny fanakanana ara-toekarena izay notohanan'ny governemanta Britanika. Hitako fa i Tony Blair, tahaka ireo mpamaky vaovao sy olo-malaza hafa, dia nanao ny fehin-tànana lamaody “Make History of Poverty”. Tena ratsy fanahy. Tahaka ireo firenena any Afrika, Azia ary Amerika Latina izay norobaina hatry ny ela tamin'ny anaran'ny “tombontsoa” tandrefana, dia manan-jo amin'ny fanonerana tsy misy fepetra i Kambodza mba hahafahany mamaly ny filan'ny mponina maika, fa tsy ny fitakian'ireo milaza ho mikarakara. www.actionaid.org