Nisy fotoana nanandrana nanome toky ny olona ny conservatives ny fitohizan'ny. Ny filaminam-piarahamonina dia hitoetra ho tsy misy dikany. Hofoanana ny revolisiona sy fanavaozana, hosorohina ny fiovana manakorontana. Rehefa niely ny fahatsiarovan-tena ara-politika, dia nanjary tsy azo itokisana io hafatra io. Nanova ny toerany izy ireo, voalohany ho mpanavao malina, avy eo, teo ambany fitarihan'i Margaret Thatcher, ho an'i Jacobins, nandrava ny fanorenana taloha mba hanafahana ny hetahetan'ny olona.
Nanafika ny asa izy ireo. Nanafika ny ampihimambam-panjakana sy ny fanjakana mihitsy izy ireo – na araka izany no nambarany. Raha nanizingizina i Thatcher fa izy no tompondakan'ny mpandraharaha, ny tompon'ny paosy, ilay lehilahy kely, ny politikany dia nanan-karena be ny orinasa lehibe sy ny saranga mpanofa. Nilaza izy fa manala ny fanjakana amin'ny lamosin'ny vahoaka, saingy nampiditra lalàna mampahory izay manakana ny fahafahantsika. Nanova ny raharaham-barotra izy ary nametraka indray ny olom-pirenena. Ankehitriny ny governemantan'i Cameron sy ny mpomba azy dia miezaka manao tetika mitovy amin'izany: miaro ny sangany amin'ny fanafihana azy.
Tsy misy na aiza na aiza mazava kokoa noho ny tamin'ny fanafihana nataon'i Kenneth Clarke momba ny fanampiana ara-dalàna sivily, naseho ho an'ny besinimaro ho toy ny famelezana ireo mpisolovava tia vola manonon-dronono ny fanjakana. Ny Daily Mail, izay mahalala ny soratra ao amin'ilay taratasy, dia manohana ny fanapahan-keviny amin'ny alàlan'ny fanapoahana ireo “mpisolovava saka matavy maka vola amin'ny mpandoa hetra mafy”(1) ary fandraisana ny drafitra hampihenana ny “vola azony an-tapitrisa kilao.”(2)
Nahomby ny fandrafetana: zara raha misy olona – azo antoka fa tsy ny antokon’ny Labour – no sahy manohitra ity fanosihosena ny zon’ny mahantra ity. Iray volana alohan'ny faran'ny fe-potoana fifampidinihana amin'ny taratasy maitso ataon'ny governemanta (3), zara raha misy fimenomenonana momba ny fanoherana. Mialà, tompokolahy sy tompokovavy, ary manatevin-daharana ny fampielezan-kevitra Save the Lawyer.
Tsy mankahala azy rehetra ve isika? Ny mpisolovava momba ny hetra dia mamakivaky ny lavaka mba hahazoana antoka fa tsy mandoa ny mpanjifany. Ireo mpisolovava mpanala baraka mampangina ny olona mihantsy ny mpanankarena sy ny manana fahefana. Ny mpisolovava orinasa manodinkodina ny sandrin'ny mpanao lalàna. Ireo mpisolovava voafefy tsara mifanena amin'ny dabilio ao amin'ny Lapan'i Westminster - toa an'i Kenneth Clarke.
Saingy amin'ity tranga ity dia diso ny fiheverana. Ny mpisolovava fanampiana ara-dalàna dia tsy saka matavy, fa mania. Ny mpisolovava fanampiana ara-dalàna izay niasa nandritra ny taona maro dia mahazo vola, araka ny tabilaon'ny Guardian momba ny karama amin'ny sehatry ny daholobe, eo ho eo amin'ny £ 25,000 (4). Latsa-danja kokoa izany noho ny mpampianatra, ny drafitry ny tanàna, ny mpiandraikitra ny fizahan-tany ary ny mpiasa sosialy, ary kely kokoa noho ny azon'ny mpiasan'ny fonja sy ny mpiasan'ny toeram-pambolena maloto (5). Nandalo ny mety ho vokatry ny taratasy maitso aho niaraka tamin'ny mpisolovava roa avy amin'ny fampiharana ara-dalàna Turpin sy Miller (6). Philip Turpin, izay mitantana orinasa misy olona 60, dia mitondra mody £42,000 isan-taona. Tsy karama mosary ireo. Ampahany amin’izay karamain’ny mpiara-miombon’antoka amin’ny lafiny lalàna hafa anefa izy ireo, na saika olon-kafa amin’io sehatra io na amin’ny sehatra tsy miankina na amin’ny fanjakana.
Ny vokatr'ity ady an-telefaona amin'ny saka matavy ity dia fanomezan-kery goavana ho an'ny tena sangany. Mba hahatakarana ny dikan'ireo fanavaozana ireo, aza mijery fotsiny ireo niharam-boina; jereo ny mahazo tombony.
John McNulty, izay miasa ho an'i Turpin sy Miller, dia nanome ahy ohatra momba ny tranga izay iasany izay tsy azo ekena intsony ny fanampiana ara-dalàna. Ramatoa iray efa lehibe no voaroaka tao an-tranony, satria nisandoka ny soniany tamin’ny famindrana ny fananany ny zanany ka nangalatra ny vola. Tsy manan-kialofana izy izao. Toa tsy fitandremana nataon’ireo mpisolovava mpitatitra izany, izay manana adidy hihaona aminy sy hiantoka ny fahafantarany ny zava-mitranga. Ny fanenjehana azy ireo no hany fanantenany hanitsiana azy. Mba hanaovana izany dia mila tatitra amin'ny sora-tanana izy, izay mitentina £2000. Androany izy dia afaka mahazo iray; rehefa manaikitra ny fanavaozana an'i Clarke, ireo mpisolovava tsy miangatra toy izany dia handeha tsy voakitika. Iza no mahazo tombony? Ireo mpisolovava saka matavy toy izany dia tokony hofehezina.
Vehivavy iray no tra-tehaky ny polisy teo ivelan’ny toeram-pisakafoanana iray, izay nilaza avy eo fa nanao herisetra tamin’izy ireo. Ny porofon'ny CCTV dia mampiseho fa marina ny kaontiny ary diso ny kaontiny. Tsy afaka manomboka hetsika izy raha tsy misy tatitra an-tsary CCTV. Androany ny fanampiana ara-dalàna dia handoa; rehefa lasa lalàna ny taratasy maitso dia tsy hisy izany. Iza no mahazo tombony? Ny polisy, izay ny fanararaotam-pahefana dia tsy maintsy miatrika sakana kely kokoa.
Notazonina tao an-trano nandritra ny 14 volana ny voafonja iray taorian’ny tokony ho nafahana, satria very ny taratasiny. Androany dia afaka mahazo fanampiana ara-dalàna izy amin'ny fitakiana onitra amin'ity akoho ity. Taorian'ny nandavan'i Clarke ny rafitra dia tsy ho mendrika izy. Iza no mahazo tombony? Ireo mpiasam-panjakana tsy mahay izay nanaisotra ny fahafahan'ny olona iray tamin'ny fomba diso. Be dia be ny fampanantenan'ny governemanta hanala ny fanjakana amin'ny lamosinay.
Ny fanavaozana an'i Clarke dia miaro ireo tompon-trano izay nandroaka tsy ara-dalàna ny mpanofa azy tsy ho voampanga. Satria ny volavolan-dalàna momba ny Localism an'ny governemanta dia mamorona fandrisihana mahery vaika ho an'ny tompon-trano hanova ny mpanofa azy (7), mety hisy fanararaotana bebe kokoa ary, raha tsy misy ny fanampiana ara-dalàna, dia mihena ny fiarovana. Ny fanapahana dia miaro ny orinasa sy ny sampan-draharaham-panjakana izay manaisotra ny mpiasany amin'ny fomba tsy ara-drariny na tsy mandoa ny karamany, noho izy ireo manafoana ny torohevitra ara-dalàna maimaim-poana izay manan-jo ny mpiasa ankehitriny. Miaro ireo sekoly tsy ara-drariny ireo mpianatra sahirana na sembana izy ireo. Miaro ny asa rehetra izy ireo - injeniera ara-drafitra, mpandinika, kaonty, mpisolovava - izay azo toriana noho ny tsy fitandremana. Ireo izay tsy manan-jo hahazo fanampiana ara-dalàna intsony dia ho hita fa miady, irery, manohitra ny tompon-trano, ny orinasa fiantohana ary ny fanjakana. Na hanakatona ny fitsarana izy ireo, satria amin'ny ankapobeny dia maharitra ela kokoa noho ny raharaha misy solontena ara-dalàna ny raharaha mahakasika ireo mpiadina mivantana, na hilavo lefona izy ireo ka handondona. Toy izany ny ady Tory amin'ny elita. Ny mpanankarena dia tsy mijinja ny fanaintainana sy ny tombony rehetra.
Tsy misy tranga mandresy-tsy misy sarany tsy afaka mameno ny banga. Amin'izao fotoana izao, ny mpisolovava dia mirona amin'ny fisafidianana ireo izay mazava tsara ka zara raha azo toherina ny raharaha. Ny fanavaozana miaraka amin'i Clarke amin'ny vidin'ny fitsarana sivily, izay ara-drariny kokoa, dia hahatonga ireo mpisolovava saka tena matavy tsy hirona kokoa amin'ny raharaha sarotra. Tsy haka ireo sombintsombiny ihany koa ny Big Society. Ny fikambanana mpanao asa soa izay manampy ny olona amin'ny trangan-javatra tsy rariny dia mahazo famatsiam-bola betsaka avy amin'ny fanampiana ara-dalàna (8).
Tandremo àry ireo elatra havanana mitonona ho mpivadi-pinoana. Manerana ny governemanta sy ny orinasam-panoratan-gazety, ireo mpiambina ny sata misy azy dia mampiseho ny tenany ho saro-kenatra sy mampidi-doza, mandaka ny rafitra, manongana ny fahamarinana ekena. Saingy miady amin'ny sehatra iray amin'ny orinasa izy ireo mba hahazoana tombony amin'ny mpilalao matanjaka kokoa. Manohitra ny mpahay siansa momba ny toetrandro izy ireo, ary miaro ny tombontsoan'ny solika lehibe sy saribao. Niresaka momba ny dokotera izy ireo, ho tombontsoan'ny orinasa maniry ampahany amin'ny serivisy ara-pahasalamana. Manaratsy ny “Nazis momba ny fahasalamana sy ny fiarovana” izy ireo, fa tsy ireo orinasa tsy miraharaha izay ezahin'ny mpanara-maso hosakana. Satria hita ny tsy fahombiazantsika manohitra ny fanapahana ny fanampiana ara-dalàna nataon'i Clarke, dia tsy mitsaha-mitombo izany.
www.monbiot.com
References:
1. http://www.dailymail.co.uk/debate/article-1330170/Legal-aid-gravy-train-ground-halt.html
2. http://www.dailymail.co.uk/news/article-1330028/Kenneth-Clarke-calls-halt-legal-aid-gravy-train.html
3. http://www.justice.gov.uk/consultations/docs/legal-aid-reform-consultation.pdf
4. https://spreadsheets.google.com/ccc?key=tD4F8×73jNXTW3Q-uhrRm9g#
5. https://spreadsheets.google.com/ccc?key=tD4F8×73jNXTW3Q-uhrRm9g#
6. http://www.turpinmiller.co.uk/
7. http://www.communities.gov.uk/statements/corporate/localismbillsocialhousing
8. Ohatra: Fialofana, Birao Mpanolo-tsaina ho an'ny olom-pirenena ary foibe ara-dalàna.