Ny vola, ny vola ary ny famatsiam-bola dia mety hampahatezitra ny olona ao India. Nandeha nitety an'i Kerala izahay, tamin'ny fitetezam-paritra tany amin'ny faritra atsimon'i Ranomasina Mainty, dia nisotro dite izahay. Ny sipako dia niezaka ny hamantatra hoe iza amin'ireo vola madinika indiana no handoavana izany, rehefa nisy andiana mpanao fivahiniana masina miakanjo mainty nihevitra fa nanandrana nandoa vola hafa izy, nanevateva azy noho izany, ary tamin'ny feo mahery dia namorona “filaharana vola indiana” . Noho izany dia afaka nividy dite teo anoloany izy rehetra nihiaka hoe “Filaharana vola indianina” , “filaharana vola indiana”.
Vola be dia be no notandindomin-doza tamin'ny fotoana hikarakarana ny World Social Forum (WSF) tao Mumbai. Toa ny resaka famatsiam-bola no anisan’ny ady goavana teo anivon’ny komity mpanomana; avy amin'izay manaiky vola, avy amin'izay mandà izany, ary indrindra ny fandikana ny fandraisana na fandavana vola.
Rehefa nihaona tamin'ny olona nikarakara ny WSF tany India aho herintaona lasa izay dia tena nampiahiahy izany. Rehefa tonga tany aho herinandro maromaro talohan'ny nanombohan'ny WSF dia mbola olana goavana izany, tsy lazaina intsony ny olana lehibe. Fanontaniana iraisan’ny mpanao gazety io ary fiampangana avy amin’ny havanana sy ankavia ihany koa. Maro kokoa ny mpanao politika nasionalista hanontany ny forum satria nahazo vola avy any ivelany izy ireo, ary mandika fa tsy ampy ny “vola indianina”.
Eo amin'ny ankavian'ny ankavia, ny mpikarakara ny Mumbai Resistance, ilay sehatra fiadian-kevitra miady amin'ny radikaly mitonona ho azy, no tena nanakiana azy ireo. Ny WSF dia tena imperialista satria nahazo vola avy amin'ny ONG sy ny fototra.
Manome fanazavana fohy momba ny resabe ao amin'ny komity fanomanana i Jai Sen ao amin'ny lahatsorany mitsikera be loatra hoe “Ny diabe mankany amin'ny tontolo hafa”, ao amin'ny boky Fanamby Fanjakana. Ny antoko politika Sen dia milaza ao amin'io lahatsoratra io, ny antoko Kominista ao India Marxist CPI(M) sy ny Antoko Komonista ao India (CPI) izay amin'ny alàlan'ny fikambanan'izy ireo faobe tafiditra amin'ny fandaminana ny WSF ary tena manohitra ny karazana vola iray. Na ny Fondation Ford na ny Fondation MacArthur dia samy tsy nanome ny famatsiam-bola ho an'ny forum, izay nananany teo aloha.
Ny fandehanana tany Kerala taloha kelin'ny WSF dia nanana resabe momba ny famatsiam-bola ny CPI(M). Kerala dia fanjakana any atsimon'i India, antsoina hoe “firenena manokana” noho ny hatsarany sy ny harenany. Fa ny fanjakana ihany koa no antoko kominista voalohany lany tamin'ny fitondrana tamin'ny 1957. Nanomboka teo dia efa teo amin'ny fitondrana imbetsaka ny antoko kominista (nizara roa ny antoko 1964). Noho izany, ao amin'ny "tanin'ny andriamanitra" dia matetika ianao no mahita ny tantanana sy ny fijinjana ary Lenin eo amin'ny rindrina. Ary isaorana ny kaominista Kerala dia iray amin'ireo fanjakana mandroso indrindra amin'ny resaka taha ambony amin'ny fahaizana mamaky teny sy manoratra, ambany ny taham-pahafatesan'ny ankizy ary somary ambony ny fidirana amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana sy fanabeazana ho an'ny sarambabem-bahoaka.
Tamin'ny taona 1996 rehefa nandray ny fahefana indray ny Left Democratic Front (LDF) dia nampiditra zavatra iray antsoina hoe “The People’s Campaign for Décentralized Planning†izay natomboka ny 17 aogositra 1996. mamorona tetikasa mifanaraka amin'izany, ary mitadiava famatsiam-bola sy olona mahay manatanteraka ny tetikasa. Izany rehetra izany dia amin’ny alalan’ny demokrasia mandray anjara. Iray amin'ireo tanjona lehibe amin'ny Fanentanana ny fitsaram-bahoaka. Ny olan'ny vehivavy sy ny lahy sy ny vavy dia omena saina na ara-politika na ara-bola, ny sehatry ny fampandrosoana iray dia momba ny vehivavy ary omena isan-jato ho an'ny tetikasa manokana izy ireo.
Anisan’ny nihevitra ny hamela ny olona hanapa-kevitra ny amin’ny tokony hizarana ny tetibola. Noheverina fa hanome laharam-pahamehana hafa noho ny tamin’ny fotoana nametrahan’ny fitondrana azy teny amin’ny foibe. Ary ny vokany dia nanome azy ireo ny rariny; ny laharam-pahamehana amin'ny fampiasam-bola amin'ny drafitra nomanin'ny sampana eo an-toerana dia nanome vola bebe kokoa ho an'ny zavatra ilain'ny sarambabem-bahoaka toy ny fiompiana, trano fonenana, rano fisotro ary fidiovana. Ny laharam-pahamehana amin'ny fampiasam-bola ho an'ny Castes sy Foko voalahatra koa dia samy hafa be tamin'ny fotoana nanaovana ny drafitra avy any ambony.
Nandeha tsara ny Fanentanan'ny Vahoaka, maro ny olona nandray anjara, nandray fanapahan-kevitra, ary niteraka fahatsiarovan-tena bebe kokoa ny fanentanana, nihena ny kolikoly noho ny mangarahara. Resy tamin'ny fifidianana ny LDF tamin'ny taona 2001, saingy nametraka ny fitsinjaram-pahefana izy ireo ka mitohy ny fampielezan-kevitra ary mbola mandray anjara ny olona. Ny CPI(M) dia tokony ho afa-po izay mety ho eritreretina. Fa ny mifanohitra amin'izany kosa dia ny “Fandaminan'ny Vahoaka”, araka ny iantsoana azy, no tena ivon'ny fanakianana mafy sy ny resabe tato ho ato.
Isa-maraina nandritra ny nijanonanay tao Kerala izahay dia namaky ny New Indian Express (NIE), ary isan'andro dia misy lahatsoratra vaovao momba ilay antsoin'izy ireo hoe ady eo amin'ny “hardliners versus reformista†. Dia izao ny tantara.
Ampangaina ho fitaovan’ny imperialisma ireo mpanao maritrano sy mpanentana ny fampielezan-kevitra satria nahazo famatsiam-bola avy any ivelany. Ny hetsika siantifika, Kerala Sasthra Sahithya Parishad dia voampanga ho "anisan'ny tetikasa fanjanahantany ara-toekarena". Andrim-panjakana miara-miasa akaiky amin’izy ireo, ny Centre for Development Studies dia nahazo vola avy amin’ny Governemanta Holandey, vola voalaza fa nomen’ny USAID.
Ary i Dr Thomas Isaac, sy MA Baby, samy eo amin'ny fitarihana ny CPI(M), dia voampanga ho fitaovana CIA, fantatra amin'ny anarana hoe atidoha ao ambadiky ny fampielezan-kevitra i Isaac. Ary avy amin'ny antoko ny fiampangana. Nandritra ny roa andro ny NIE dia nanana pejy feno antsoina hoe “ny adihevitra ideolojika ao amin'ny CPI(M), izay nanasana olona malaza sy fanta-daza samihafa mba hanome hevitra momba ny adihevitra mitohy.
Saingy raha ny marina dia tsy dia niady hevitra loatra izany, fa toy ny fifampiandaniana sy fifanaratsiana. Ary araka ny tsapako tao amin'ny gazety dia ireo antsoina hoe henjana no tena ratsy indrindra. Tsy vitan'ny hoe niantso ny namany ho an'ny post-Marxista izy ireo, nanompa azy ireo ho "gorbachevista", fa ny sasany tamin'izy ireo koa dia nanandrana naneho fa ny hetsika vehivavy sy ny tontolo iainana ary ny demokrasia mandray anjara dia manodinkodina ny foto-pisainana kominista sy ny sosialisma. (ihany) solon'ny fanatontoloana neoliberal! Amiko dia toa dinôzôra no miteny izany.
Ny zavatra farany novakianay talohan'ny nandaozanay an'i Kerala dia ny hoe nanao fivoriana ny mpitarika ny CPI(M) dia afaka tamin'ny fiampangana i Isaac sy i Baby, ary nijoro tao ambadiky ny People's Planning ve ny antoko. Hatreto dia tsara, saingy azoko antoka fa tsy vita ny ady, na ao amin'ny CPI(M) na any amin'ny faritra hafa ankavia. Izany no iray amin'ireo zavatra mampalahelo indrindra amin'ny ankavia, fa ny ady ao anatin'ny antoko sy ny hetsika, eo amin'ny vondrona sy eo amin'ny olona no tena manimba.
Tsy milaza aho hoe tokony hanafina ny fahasamihafan'ny foto-pisainany ny ankavia, na koa hoe tsy mahatoky ny miady hevitra an-karihary ny adilahy politika. Hitako fotsiny fa mahazatra loatra fa ny tetikasa mahaliana sy mahomby dia mora foanana satria nahazo vola avy any ivelany ny andrim-panjakana iray, na noho ny fitiavan'ny Banky Iraisam-pirenena. Nahoana no tsy apetraka amin’ny fampandrosoana ny tetikasa izany angovo rehetra izany, mba hahatonga azy io ho radikaly kokoa, miezaka manova ny lafy ratsiny sy manamafy ny lafy tsaran-javatra? Tsy zava-dehibe kokoa ve ny miresaka momba ny fandraisana anjara sy ny vahaolana fa tsy hoe avy aiza ny vola?
Amiko dia samy nijaly noho ny resaka vola ny WSF sy ny People's Campaign. Ary izany dia vidiny somary avo loatra rehefa samy tsara ny zavatra roa. Mbola misy zavatra tokony hohatsaraina ihany koa ny fizotry ny forum sy ny fampielezan-kevitry ny vahoaka. Tsy hiova firy ny ady amin’ny vola.