Ny alin'ny faran'ny volana aogositra dia nampiasa ny kabary tao amin'ny Biraon'ny Oval ny filoha mba hanamafisana ny politikan'ny ady maharitra.
Ora maro taty aoriana, ny pejy voalohan'ny New York Times dia nanolotra famirapiratana mampino ho an'ny fiafaran'ny “iraka ady amerikana naharitra fito taona tany Iraka.” Ny fehezanteny voalohany amin'ny fandrakofana dia nanoritsoritra ny lahateny hoe "izao no fotoana hitodika amin'ny olana maika ao an-trano." Ny tantara dia nanohy nanamafy fa i Obama dia "nampiasa ny fotoana hanamafisana fa ny asany voalohany dia ny famahana ny toekarena malemy sy ny olana hafa ao an-tokantrano - ary mba hanazavana fa mikasa ny hiala amin'ny ady any Afghanistan amin'ny fahavaratra ho avy izy."
Saingy ny lahateny dia tsy nanome tena famantarana ny fiovan'ny laharam-pahamehana amin'ny ady amin'ny famoronana asa. Ary ny lahateny dia "nanazava" ny famerimberenan'ny voady manjavozavo hoe "hanomboka" hiala amin'ny ady Afghanistan amin'ny fahavaratra manaraka. Raha ny marina, ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny fitantanan-draharaha dia nanamarika fa ny fisintonana ara-miaramila famantarana ihany no mety hitranga amin'ny tapaky ny taona 2011, ary tsy nilaza na inona na inona mifanohitra amin'izany i Obama.
Amin'izao fotoana izao dia manetsika ny halehiben'ny ezaky ny ady any Iraka izay nohamavoiny tamin'ny voalohany ho toy ny “adala”, i Barack Obama dia manaloka ny adin'i Afghanistan, izay lazainy fa tena hendry. Tao anatin'izany dingana izany, nanambara ny lahatenin'ny Biraon'ny Oval fa ny ady rehetra any Etazonia - na manao ahoana na manao ahoana mampatahotra na mahatsiravina - dia mendrika ny hajaina.
Nofaranan'i Obama ny kabary tamin'ny alalan'ny fanomezam-boninahitra ho an'ireo “lehilahy tsy tapaka” manomboka “avy any Khe Sanh ka hatrany Kandahar — Amerikana izay niady mba hahitana fa tsara kokoa noho ny antsika ny fiainan'ny zanatsika.” Ny fanononany ny tobin'ny miaramila amerikana malaza any Vietnam Atsimo dia fanehoana firaiketam-po amin'ny diabe hafa amin'ny hadalana.
Miaraka amin'ny fanoloran-tenany amin'ny ady any Afghanistan, ny filoha Obama dia tsy eo amin'ny lafiny ratsy amin'ny tantara ihany. Izy koa izao dia manaparitaka fomba fijery manjavozavo amin'ny ezaka rehetra amin'ny ady amerikana - toy ny hoe ny maloto fitondran-tena dia mety ho lasa mahafinaritra amin'ny alàlan'ny alchemy tia tanindrazana.
Nanoratra toy izao i William Dean Howells, taonjato iray lasa izay: “Tena zava-dehibe ny fananana firenena tsy mety ho diso, fa raha izany no izy, dia marina, na izany aza!”
Nandritra ny fitondran'i George W. Bush, ny "ady amin'ny fampihorohoroana" dia nahatonga ny fametrahana ny ady ho zavatra ilaina maharitra. Ny fitondran'i Obama dia mety nampiato ilay fehezanteny, saingy ny foto-kevitra fototra dia miorina tsara. Miaraka amin'ny haavon'ny tafika amerikana any Afghanistan eo ho eo amin'ny 100,000, ireo tompon'andraikitra ambony ao Etazonia dia manamafy ny kabary momba ny "fitondrana ny ady amin'ny" mpanao ratsy.
Ny andro talohan'ny lahatenin'ny Biraon'ny Oval dia niresaka tamin'ny mpanao gazety ny mpitondra tenin'ny filoha Robert Gibbs momba ny "inona no dikan'io fisintahana io amin'ny ezaka fiarovam-pirenena ataontsika any Afghanistan sy Azia Atsimoatsinanana ary manerana an'izao tontolo izao rehefa miady amin'ny Al Qaeda isika."
Ny ampitso maraina, nanambara tao amin'ny Fort Bliss i Obama: “Fianakaviana maro izao no voakitika ao Afghanistan. Hitanay fa niakatra ny fatiantoka satria mitondra ny ady amin'ny Al Qaeda sy ny Taliban ary ny mpiara-dia aminy izahay.” Ary, ho an'ny fepetra tsara, nanampy i Obama fa "ankehitriny, eo ambanin'ny baikon'ny Jeneraly Petraeus, dia manana ny tafika isika izay afaka manomboka miady amin'ny mpampihorohoro."
Raha sivy taona taorian'ny 9/11, tokony hino isika fa ny tafika amerikana dia afaka "manomboka" miady amin'ny "mpampihorohoro", tena ady tsy misy farany izany. Ary izany no hevitra.
Efa ho valo taona lasa izay, tamin’ny Novambra 2002, dia niseho tao amin’ny fandaharana “Washington Journal” an’ny C-SPAN ny Jeneraly Tafika Amerikana misotro ronono William Odom ary nilaza tamin’ny mpijery hoe: “Tsy fahavalo ny fampihorohoroana. Tsy azo resena izany. Tetika izany. Tena mety ny milaza fa manambara ady amin'ny fanafihana amin'ny alina isika ary manantena fa handresy amin'io ady io. Tsy handresy amin'ny ady amin'ny fampihorohoroana isika."
Tamin'ny lahateniny tamin'ny 31 aogositra, Obama dia nanjary niharihary momba ny fifandraisan'ny fihenan'ny tafika any Iraka sy ny fisondrotry ny tany Afghanistan. "Hanakorontana, handrava ary handresy an'i Al Qaeda izahay, ary hanakana an'i Afghanistan tsy ho tobin'ny mpampihorohoro indray," hoy izy. "Ary noho ny fisintonana anay any Iraka dia afaka mampiasa ny loharano ilaina amin'ny fandikan-dalàna izahay." Izany no fanatonan'ny ady tsy misy farany.
Raha nanambara i Obama fa "ny asa maika indrindra dia ny famerenana ny toekarentsika sy ny famerenana ireo Amerikana an-tapitrisany very asa," dia nandeha tany amin'ny pejin-tranonkala National Priorities Project aho ary nijery ny vidin'ny ady mihodinkodina toy ny odometers amin'ny manic overdrive. Ny tarehimarika ho an'ny "Cost of War in Afghanistan" - efa mihoatra ny $ 329 lavitrisa - dia mihodina haingana kokoa noho ny an'ny ady any Irak. [www.costofwar.com]
Indray andro tamin’ny Martsa 1969, dia nanao lahateny tao amin’ny Ivon-toeran’ny Teknolojian’i Massachusetts ny mpahay siansa iray nahazo loka Nobel. “Nanjary variana tamin’ny fahafatesana ny governemantantsika”, hoy i George Wald, “amin’ny raharaha famonoana sy famonoana.” Efa-polo taona mahery aty aoriana, inona no tena niova?
__________________________________
Norman Solomon dia mpanoratra boky maro ao anatin'izany ny "Ady Made Easy: Ahoana ny Filoha sy ny Pundits manohy manodina antsika ho amin'ny fahafatesana." Izy no filoha mpiara-miombon'antoka amin'ny fanentanana Healthcare Not Warfare, natsangan'ny Progressive Democrats of America.