Manning Marable
maro
herinandro lasa izay dia nanatrika sy niresaka nandritra ny fihaonambe momba ny hazakazaka izay nokarakaraina tao amin'ny
Stanford University. Rehefa avy nanao lahateny aho dia nidina ny tohatra avy
ny sehatra. Nivondrona nanodidina ny tohatra ny lehilahy sy vehivavy maromaro
mpianatra. Nanomboka ny tovolahy mainty hoditra iray, tokony ho 25 taona, tsara tarehy sy matoky tena
mametraka fanontaniana maromaro. Niala tsiny haingana aho, ary nanazava fa nanana izany
hiala avy hatrany ho entina amin'ny fiara ho any amin'ny seranam-piaramanidina San Jose, hisambotra
ny sidina hariva mena-maso miverina any New York.
The
naneho ny faniriana hanohy ny resakay an-tongotra ireo mpianatra, ary hanao izany
ampio aza ny mitondra ny valiko. Nanaiky aho. Namakivaky ny campus lehibe izahay tamin'ny a
haingana, satria feno fanontaniana aho. Te hahafantatra ilay tovolahy mainty hoditra
raha mbola mihevitra ny tenako ho sosialista demokratika aho, ary raha izany, nahoana?
I
nanomboka niresaka momba ny fomban-drazana manankarenan'ireo mpitarika sy manam-pahaizana Amerikana mainty hoditra
izay nanambara ampahibemaso ny tenany ho "sôsialista", anisan'izany ny WEB
Du Bois, A. Philip Randolph, Paul Robeson, Angela Y. Davis, Bayard Rustin, Audre
Lorde, June Jordan ary Cornel West. Tamin'ny fiafaran'ny fiainany dia samy Malcolm sy
Nanjary nino i Martin fa ny kapitalisma dia ara-tsosialy sy ara-toekarena
Ny rafitra dia tsy afaka manome hery ny ankamaroan'ny mainty hoditra ao anatin'izany
firenena ary koa maneran-tany.
“Nefa
inona no mahatonga anao hieritreritra fa ny sosialisma dia mety ho manan-danja na misy dikany mihitsy aza amin'ny mainty hoditra
olona, rehefa notsapaina na aiza na aiza dia tsy nahomby?" ilay tovolahy mainty hoditra
nanontany tamim-pahatsorana. "Ny fiaraha-monina sosialista dia mety ho modely tena misy
ho antsika anio?"
tsara
eny, hoy aho namaly, ny foto-kevitry ny sosialisma dia tena nanaratsy noho ny
ny firodanan'ny Kominisma Sovietika, ary koa ny fihemorana ny Eoropeana Social
Antoko Demokratika ao amin'ny neoliberalisma. Saingy na eo aza ny olan'izy ireo, sosialista
Ny toekarena dia nitondra tombontsoa tena izy, toy ny fampianarana maimaim-poana, ho an'ny rehetra
fikarakarana ara-pahasalamana, trano lafo vidy sy fisotroan-dronono, tsara lavitra noho ny fiaraha-monina tsena.
Markets
dia motera tsy fitoviana, hoy aho nanamafy. Rehefa misy andian'olona mipetraka milalao
poker, amin'ny faran'ny lalao dia tsy hody amin'ny vola be noho ny azy ny tsirairay
niaraka tamin'ny. Lalao aotra, misy mpandresy sy resy. Ary amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra
fiaraha-monina, ny toekarena dia natao hiantohana fa ny Afrikana-Amerikana, Latinos,
Saika "resy" foana ny sarangan'ny mpiasa sy ny mahantra.
"Angamba
diso momba ny tantara ianao," hoy ilay tovolahy mainty hoditra nanohitra, rehefa nandeha izahay
ny fiantsonan'ny fiara, mijery manodidina ny fiara hitondra ahy ho any amin'ny seranam-piaramanidina.
“Jereo ny firoboroboana ara-toekarena tamin’ny taona 1990. Na ny mahantra aza any Etazonia
manana fari-piainana ambony lavitra noho ny olona rehetra ao amin’ny Tontolo Fahatelo.”
Izany
Tsy dia mampionona loatra ny Amerikana 44 tapitrisa izay tsy manana fitsaboana
fiantohana, hoy aho namaly. Tamin'ny 1999, Amerikana maherin'ny 500,000 no ho any amin'ny hopitaly
efi-trano vonjy taitra ary havadika satria tsy manana fiantohana ara-pahasalamana. ny
lehilahy mainty hoditra teraka sy lehibe tao Central Harlem dia manana androm-piainan'ny 49 taona
taona, ambany noho ny firenena Tontolo Fahatelo maro. Ahoana no hanamarinana izany rehetra izany?
"Izaho
tsy manamarina izany," hoy ilay tovolahy namaly. "Saingy tsy misy safidy hafa
amin'izay efa misy, ary ny fahatsinjovana ny fiovana ifotony amin'ny
ho avy tsy ho ela dia saika tsy misy. "
As
nijanona ihany ny fiara hitondra ahy ho any amin'ny seranam-piaramanidina, nieritreritra kely aho ary
avy eo dia hoy izy tamin’ilay tovolahy: “Tena manan-tsaina ianao, ary tena nanolo-tena
amin'ny hevitra mandroso. Fa aza matahotra ny herin'ny rafitra.
Ny olona tafaray amin'ny tolona dia afaka mamorona tantara vaovao."
We
nifandray tanana izy rehetra, dia niditra tao anaty fiara aho. Tsikelikely, mamakivaky lalambe mavesatra
trafika, tonga ara-potoana ho any amin'ny seranam-piaramanidina izahay. Teny an-dalana, nieritreritra aho
momba ny fizarazaran'ny taranaka izay manapaka an'i Amerika mainty hoditra ankehitriny. Amin'ny taona anelanelany
Afrikana-Amerikana niaina tamin'ny alàlan'ny hetsiky ny zon'ny sivily sy ny Black Power
nahita fiovana lehibe teo amin'ny politika sy ny fiaraha-monina. Jim Crow fisarahana dia
rava; Nahaleo tena ny firenena Afrikana sy Karaiba. Kolejy mainty
Nitombo hatramin'ny 200,000 ka hatramin'ny 1.1 tapitrisa ny fisoratana anarana any Etazonia tao anatin'ny roapolo taona monja.
Ny isan'ny olom-boafidy mainty hoditra dia niakatra avy amin'ny 100 tamin'ny 1964 ka lasa 10,000 mahery.
androany. Resy lahatra izahay fa miandany aminay ny tantara.
Fa
ny taranaka Hip Hop, tantara mainty vao haingana dia andian-dahatsoratra
fanodinkodinana sy faharesena: ny fandravana ny hetsika affirmative, ny haingana
fanitarana ny fonja sy ny fampidirana am-ponja ny ampahatelon'ny tovolahy mainty hoditra rehetra
ao ambadiky ny tranomaizina, tranga misongadina amin'ny herisetran'ny polisy, ary fanilikilihana ara-toekarena.
Na dia ny hetsika ampahibemaso manan-danja indrindra nandritra ny folo taona izay nahitana tanora Afrikana-Amerikana
olona, ny Million Man March, dia tsy nanamafy ny firotsahan'ny vahoaka
hery ara-pihetseham-po ho lasa tambajotra matanjaka ifotony sy politikam-bahoaka mirindra
fandaharam-potoana ho an'ny fanomezana fahefana mainty hoditra. Ny fifangaroan'i Louis Farrakhan amin'ny toekarena Repoblikana,
Ny patriarika sy ny nasionalisma mainty hoditra mpandala ny nentin-drazana dia tonga nisolo tena ny "mainty
militancy" ho an'ny tanora Afrikana Amerikana maro, izay naniry mafy
mitady fitarihana mahomby. Tsy nahatakatra ny fahasamihafana ny sasany
eo anelanelan'ny feon'ny progresivisma mainty vs. fanehoan-kevitra mainty. Na dia maro aza
tanora Afrikana Amerikana dia mavitrika amin'ny fikambanana sy hetsika ara-politika,
ny sasany lasa niala tamin'ny tolona tao anatin'ny fiarahamonina mainty hoditra.
Leaders
tsy nateraka, fa natao. Isika izay mety mitaky ny akanjon'ny traikefa
ao amin'ny hetsika fahalalahana mainty hoditra, dia tsy maintsy mihaino sy mianatra avy amin'ny fomba fijery ny
ny taranaka vao misondrotra Afrikana-Amerikana. Amin'ny alalan'ny fifanakalozan-kevitra sy ny fifanakalozana, izahay
dia mety hahita fomba tsara kokoa hampita ny fahalalantsika sy ny fomba fijery mitambatra
tanora, tsy mametraka ny fiheverantsika manokana sy ny dogma momba ny sosialy
zava-misy.
ihany
ny fitarihana izay mianatra avy amin'ny lasa dia mahay manonona vina
ny ho avy. Saingy ny taranaka mifandimby dia tsy maintsy mahita ny feony, ny fomba fiasany
mandika sy mahatakatra izao tontolo izao, amin'ny ezaka ataony hanovana azy.
Dr.
Manning Marable dia Profesora momba ny Tantara sy ny Siansa Politika, ary ny
Talen'ny Institute for Research in African-American Studies, Columbia
Anjerimanontolo. Ny "Along the Color Line" dia zaraina maimaim-poana amin'ny
boky maherin'ny 325 manerana an'i Etazonia sy iraisam-pirenena. Dr. Marable
Hita ao amin'ny Internet ihany koa ny tsanganana www.manningmarable.net.