Ny loka androany ho an'ny prosa Orwellian ratsy dia azon'ny mpitondra tenin'ny Pentagon, Lawrence Di Rita. “Amin'ny ady amin'ny fitantanana ny fomba fijery, izay ampiasain'ny fahavalo mazava tsara ny fampitam-baovao mba hanampiana amin'ny fitantanana ny fomba fijerin'ny sarambabem-bahoaka,” hoy i Di Rita ao amin'ny New York Times ankehitriny, “ny asantsika dia tsy ny fitantanana ny fomba fijery fa ny manohitra ny fitantanana ny fomba fijerin'ny fahavalo. ”
Mariho ny hevitra tsy mitombina momba ny zon'ny fiarovana amin'ity fehezanteny ity. Ao anatin'ny "adin'ny fitantanana ny fahatsapana" izay tsy natombokay izahay. “Ny fahavalo” no nanomboka izany.
Ankavanana: tsy misy tantara sy siansa miavaka momba ny fitantanana toy izany eto Etazonia, fonenan'ny mponina be dokam-barotra sy ampaham-bahoaka indrindra ary ny indostrian'ny fifandraisana amin'ny besinimaro ("fitantanana ny fahatsapana" raha tianao) fantatry ny olombelona hatramin'ny taona 1910 farafaharatsiny.
Tsia, miezaka manao izay vitanay fotsiny izahay manoloana ny fahaiza-mifehy eritreritra mahatahotra an'i …..Osama ao amin'ny lava-batony, ireo orinasam-pampahalalam-baovao manerantany izay fananan'ny hery mpanohitra Irakiana, ary ny Arabo manohitra ny Amerikanina lazaina fa mamitaka. tambajotra Al-Jazeera.
Eny, miteny amin'ny Arabo mba hankahala antsika ireo “mpitantana ny fomba fijery” matanjaka ireo. Tsy ny Arabo tsy tambo isaina no vonoinay, ny harena angalarinay, ny fotodrafitrasa potehinay, ary ny fitondrana feno fankahalana tohananay no miteraka fihetseham-po manohitra ny Amerikana eo amin'ny tontolon'ny Silamo.
Mariho ihany koa ny soso-kevitra an-kolaka fa tsy “mampiasa ny haino aman-jery” ny empira amerikana mba hitarihana ny sain'ny maro eto an-toerana sy any ivelany. Eny, tonga ny fotoana nijeren'ny Pentagon ny fiezahana hiara-hiasa amin'ny haino aman-jery mba hisy fiantraikany amin'ny fiheverana faobe.
Araka ny voalazan'ny Times, Bush dia "milaza ny manampahefana ao amin'ny fitantanan-draharaha fa mihasarotra kokoa izy ireo fa ny firenena iray izay afaka mivarotra ny fiarany sy ny colany amin'ny fomba mahomby eran'izao tontolo izao, eny fa na dia amin'ireo vahiny mankahala ny politika amerikana aza, dia tsy mahavita mivarotra ny idealy demokratika, na dia ireo mpikomy aza. Miady izy ireo dia manaparitaka lainga amin'ny fampahalalam-baovao toy ny fahitalavitra Arabo Al Jazeera.
“Fandisoana” tahaka ny filazana marina fa ny tafika matanjaka indrindra eran-tany dia namono Irakiana an'aliny, anisan'izany ireo tsy mpiady marobe, tamin'ny fikatsahana ny fanaraha-maso tsy misy fepetra amin'ny loharanon-tsolika Arabo. Miala tsiny, fa afaka mividy labiera alemà aho tamin'ny 1939 ary mbola mandà ny filazan'ny fitondrana Nazi ho nanafaka an'i Polonina.
Niezaka nametraka endrika mendri-kaja sy sariaka i Di Rita tamin'ireo fanambarana farany momba ny fanafihan'ny orinasafasista Rumsfeld Pentagon amin'ny tsipika misy eo amin'ny psych-ops miaramila mamitaka sy ny fifandraisana amin'ny besinimaro na dia amin'ny haino aman-jery sy ny olom-pirenena ao amin'ny fanjakana mpiara-dia aza. Eo ambanin'ny torolàlana Departemantan'ny Fiarovana 3600.1: Ny hetsika fampahalalam-baovao, ny fampielezan-kevitra momba ny fampahalalam-baovao / famitahana Pentagon mahery setra dia tokony "hiantraika amin'ireo mpitarika fahavalo, fa tsy firenena mpiara-dia na tsy miandany." Ankehitriny, na izany aza, ireo mpilalao lehibe ao amin'ny Pentagon dia maniry ny hanitsy ny toromarika ho ara-dalàna ny fampiasana ny ezaka toy izany any amin'ny toerana toa an'i Frantsa sy Alemana, izay ahitana fahavalo Islamika marobe. Ny 'ady amin'ny fampihorohoroana' dia mitaky ny "hamitarana ny tanjona ho an'ny iraka toy izany".
Izany no noheverin'i Rumsfeld telo taona lasa izay rehefa nanangana ny “Office of Strategy Influence” an'ny Pentagon izy, natao “hanome vaovao, mety ho anisan'izany ny tsy marina, ho an'ny mpanao gazety vahiny amin'ny ezaka hitaona ny hevitry ny any ivelany.”
Tetika taloha amerikanina izay niverenana tamin'ny Ady Mangatsiaka, raha nisandoka ho mpanao gazety vahiny ny masoivohon'ny CIA mba hanoratra lahatsoratra amin'ny anaran'ny “tontolo malalaka”.
Ilay Rumsfeld maharikoriko dia tsy maintsy nanakatona haingana ny OSI manoloana ny fanesoana faobe.
Ankehitriny dia miverina eo amin'ny fandoroana eo anoloana ny olana, hoy ny tatitry ny Times androany, misaotra betsaka amin'ny "directive 74-pejy, izay mijanona ho voasokajy" ary mitaky ny famolavolana ny "Sori-dalana momba ny asa momba ny fampahalalana.. drafitra hampandrosoana ny tanjona ny hetsika fampahalalam-baovao ho toy ny fahaiza-miaramila fototra. " Ny torolalana dia nosoniavin'i Donny Pentagon, izay "nandidy ny fandalinana mba hanazavana ny fifandraisana mety misy eo amin'ny Pentagon sy ny raharaham-bahoaka miaramila - izay ny asany dia ny mampianatra sy mampahafantatra ny vahoaka amin'ny fampahalalana marina sy ara-potoana - ary ireo mpanao hetsika ara-tsaina miafina sy fanentanana momba ny fampahalalam-baovao. mitaona, manakana na manakorontana ny fahavalo.”
Ka izao no dichotomy antsika: (1) ny andraikitry ny "fanabeazana" sy ny "information" fotsiny amin'ny raharaha ara-miaramila mahazatra (tsy misy lainga sy fanodinkodinana ny hevitra ao amin'io sehatra ambony io) mifanohitra (2) ny tontolo mampatahotra sy tsy dia vaovao amin'ny psy mamitaka. - ops sy fambolena fisafotofotoana. Avelao aho.
Amiko dia toa efa manao izay manjavozavo izay heveriny ho manan-jo hatao izy ireo eo ambanin'ny saron'ny “hetsika voasokajy”.
Mampahery ny mamaky, amin'ny faran'ny fanoratana ny Times androany, fa “Mr. Di Rita, mpitondra tenin'ny Pentagon, dia nilaza fa na dia miady amin'ireo olana ireo aza ny governemanta, dia ny fitsipika dia ny milaza ny marina.
Ny Pentagon dia mandainga momba izany.
Ity ny lahatsoratra feno momba ity Times ity…
Desambra 13, 2004
FO SY SAINA
Ny Pentagon dia mandanja ny fampiasana fitaka amin'ny kianja midadasika
Nataon'i THOM SHANKER sy ERIC SCHMITT
WASHINGTON, Desambra 12 - Mirotsaka amin'ny adihevitra mangidy sy avo lenta ny Pentagon momba ny halehiben'ny fahafahany sy ny tokony handehanany amin'ny fitantanana na fanodinkodinana ny vaovao mba hisy fiantraikany amin'ny hevitra any ivelany, hoy ireo sivily sy manamboninahitra ambony ao amin'ny Departemantan'ny Fiarovana.
Ny iraka toy izany, raha ankatoavina, dia mety handray ireo teknika mamitaka nankatoavina ho ampiasaina eny amin'ny kianjan'ny ady mba hanakorontanana ny fahavalo sy handray azy ireo ho amin'ny fampielezan-kevitra miafina mikendry ny tsy miandany sy ny firenena mpiara-dia mihitsy aza.
Ireo mpitsikera ny tolo-kevitra dia milaza fa ny iraka mamitaka toy izany dia mety hanapotika ny fahatokisan'ny Pentagon, ka mahatonga ny vahoaka amerikana sy ny mpihaino eran'izao tontolo izao hisalasala amin'izay rehetra lazain'ny Departemantan'ny Fiarovana sy ny tafika - famerimberenana ny elanelana azo itokisana izay nanelingelina an'i Amerika nandritra ny Ady Vietnamiana.
Ny ezaka hodinihina dia mety hanakorontana ny tsipika mahazatra eo amin'ny fandaharan'asan'ny raharaham-bahoaka ao amin'ny Pentagon sy ny sampana miaramila - izay ny sata dia miantso ny hanome vaovao marina amin'ny haino aman-jery sy ny vahoaka - ary ny tontolon'ny fanentanana vaovao momba ny ady na hetsika ara-tsaina.
Ny fanontaniana dia ny hoe tokony hanao fandaharana ofisialy mampiasa fanalam-baraka hamolavola fomba fijery any ivelany ny Pentagon sy ny miaramila. Saingy ao anatin'ny tontolo maoderina misy televiziona amin'ny zanabolana sy Internet, izay vaovao mamitaka sy lainga dia mety haverina mora foana amin'ny famoaham-baovao amerikana.
Efa niatrika ireo olana henjana ireo ny miaramila taloha. Efa ho telo taona lasa izay, ny Sekreteran'ny Fiarovana Donald H. Rumsfeld, tao anatin'ny fanakianana mafy, dia nakaton'ny Biraon'ny Pentagon momba ny Influence stratejika, hetsika naharitra fotoana fohy mba hanomezana vaovao, mety ho anisan'izany ny tsy marina, ho an'ny mpanao gazety vahiny amin'ny ezaka hitarihana ny hevitry ny any ivelany.
Ankehitriny, hoy ny mpitsikera, ny sasany amin'ireo tolo-kevitr'io birao tsy mendrika io dia atsangana mangingina any an-toeran-kafa ao amin'ny tafika sy ao amin'ny Pentagon.
Ny Pentagon sy ireo manampahefana miaramila nandray anjara mivantana tamin'ny adihevitra dia milaza fa ny fandaharana fampielezan-kevitra miafina toy izany, ohatra, dia mety ahitana ny fametrahana vaovao amin'ny gazety vahiny na ny famoronana antontan-taratasy diso sy tranonkala voadika amin'ny teny Arabo ho ezaka hanaratsiana sy hanimba ny fitaoman'ny moske. ary sekoly ara-pivavahana izay mitory fitsipika manohitra ny Amerikanina.
Ny sasany amin'izy ireo dia any amin'ny firenena Afovoany Atsinanana sy Azia Atsimo toa an'i Pakistan, izay mbola heverina ho fialofan'ny mpiasan'ny Al Qaeda. Saingy mety ho tonga any amin'ireo firenena mpiara-dia toa an'i Alemaina, ohatra, ny fanentanana toy izany, izay lasa lasantsy ho an'ny milisy Islamika sy manohitra ny Amerikanina ny moske sasany.
Talohan'ny fananiham-bohitra an'i Iraka, ny fitaovam-piadiana elektrônika midadasika an'ny miaramila dia nampiasaina mba hanavahana ireo mpikambana sasany ao amin'ny faribolana anatiny an'i Saddam Hussein amin'ny alàlan'ny mailaka sy antso an-telefaona amin'ny ezaka hanodinana azy ireo amin'ny raharaha Amerikana. Nisy ny adihevitra natao ho an'ny ezaka mitovy amin'izany hatao amin'ny faribolan'ny mpitarika any amin'ny firenena hafa izay tsy miady amin'i Etazonia.
Nandritra ny ady mangatsiaka, ny sampam-pitsikilovana amerikana dia nanana mpanao gazety teo amin'ny karamany na mpiasam-panjakana nisandoka ho mpanao gazety, indrindra tany Eoropa Andrefana, miaraka amin'ny tanjona hamokatra lahatsoratra mpomba ny Amerikana mba hisy fiantraikany amin'ny mponina ao amin'ireo firenena ireo. Milaza anefa ny tompon’andraikitra fa tsy misy mieritreritra ny hampiasa tetika toy izany ankehitriny.
Nipoitra ihany koa ny ahiahy momba ny fandaharan'asa fanalam-baraka tamin'ny taona 1980 rehefa voampanga ho nampiasa fampielezan-kevitra toy izany ny Trano Fotsy mba hanakorontanana ny Col. Muammar el-Qaddafi avy any Libya.
Ao amin'ny adihevitra ankehitriny, tsy fantatra mazava hoe hatraiza ny fandaharan'asa hafa na hatraiza ny fanatanterahana azy ireo noho ny toetrany voasokajy betsaka.
Ao anatin'ny Pentagon, ny sasany amin'ireo olo-mahery indrindra ao amin'ny tafika dia naneho ny ahiahiny amin'ny dingana sasany izay mety hanakorontana ny tsipika mahazatra eo amin'ny raharaham-bahoaka sy ny tontolon'ny fampahalalam-baovao momba ny ady.
Niteraka fanamaivanana tanteraka ireo disadisa ireo tamin'ity fahavaratra ity tany Irak rehefa nankatoavin'ny Jeneraly George W. Casey Jr., komandy ambony ao Irak, ny fampifangaroana ny raharahan'ny raharaham-bahoaka isan'andro amin'ny hetsika ara-tsaina sy fampahalalam-baovao ho iray. "birao stratejika fifandraisana."
Tao anatin'ny fanehoan-kevitra tsy fahita firy momba ny fanontaniana ambony momba ny fanapahan-kevitra toy izany, ny Jeneraly Richard B. Myers, filohan'ny Lehiben'ny Etamazaoro, dia namoaka memorandum fampitandremana ireo komandin'ny ady ao amin'ny tafika momba ny loza ateraky ny fampifangaroana ny raharaham-bahoaka miaramila akaiky loatra amin'ny vaovao. asa.
“Na dia mety mirona hamorona biraon'ny PA/IO mitambatra ara-batana aza ny fikambanana, ny fananganana fandaminana toy izany dia mety hanimba ny fahatokisan'ny komandy amin'ny haino aman-jery sy ny vahoaka,” hoy izy.
Saingy tsy narahina ny memorandum nataon'ny Jeneraly Myers, araka ny filazan'ny manamboninahitra ao Iraka, indrindra satria ireo komandy any dia mino fa manasaraka soa aman-tsara ireo hetsika roa ireo ary milaza fa mila ny fahafaha-manao rehetra izy ireo mba hiadiana amin'ny fikomiana.
Eny tokoa, ireo tompon'andraikitra ambony ao amin'ny tafika any Washington dia milaza fa ny manampahefana ao amin'ny faritra misy ady dia mety, amin'ny safidy na amin'ny fanerena, hamoaka fanambarana amin'ny fampahalalam-baovao manerantany fa, na dia manana singa ny fahamarinana aza, dia noforonina mazava tsara indrindra mba hanentanana ny valin'ny fahavalo.
Nilaza ny tompon'andraikitra ao amin'ny fitantanan-draharaha fa vao mainka sahirana izy ireo fa firenena iray izay mahavita mivarotra ny fiarany sy ny colany eran'izao tontolo izao, eny fa na dia amin'ireo vahiny mankahala ny politika amerikana aza, dia tsy mahavita mivarotra ny idealy demokratika, na dia manaparitaka lainga aza ireo mpikomy miady aminy. fampahalalam-baovao toy ny fantsona satelita arabo Al Jazeera.
"Amin'ny ady amin'ny fitantanana ny fomba fijery, izay ampiasain'ny fahavalo mazava tsara ny haino aman-jery mba hanampiana amin'ny fitantanana ny fomba fijerin'ny besinimaro, ny asantsika dia tsy ny fitantanana ny fahatsapana fa ny manohitra ny fitantanana ny fahatsapana ny fahavalo," hoy ny lehiben'ny mpitondra tenin'ny Pentagon, Lawrence Di Rita.
Ny tsipika momba ny ady amin'ity adihevitra ity dia nalaina tamin'ny fandalinana voasokajy, fanambarana fitarihana miafina momba ny asa ary fangatahana anatiny avy amin'Andriamatoa Rumsfeld. Ny sasany mandeha amin'ny foto-kevitra momba ny ady amin'ny fampahalalam-baovao, ary ny sasany mitaraina momba ny fomba fandaminana ny fifandraisan'ny governemanta.
Mifantoka mivantana amin'ny baiko miafina nosoniavin'Andriamatoa Rumsfeld tamin'ny faramparan'ny taon-dasa ny adihevitra mafana amin'izao fotoana izao ary antsoina hoe "Tondrozotran'ny Fampandehanana ny Fampahalalam-baovao." Ilay toromarika 74 pejy, izay mbola voasokajy nefa nofaritan'ireo manampahefana namaky azy, dia nanafaingana ny “drafitra iray hampandrosoana ny tanjon'ny asa fampahalalam-baovao ho toy ny fahaiza-miaramila fototra.”
Raha nanamarika ny fahasarotana sy ny loza mety hitranga, Andriamatoa Rumsfeld dia nanome baiko ny fandinihana mba hanazavana ny fifandraisana mety misy eo amin'ny Pentagon sy ny raharaha ara-miaramila - izay ny asany dia ny manabe sy mampahafantatra ny vahoaka amin'ny fampahalalana marina sy ara-potoana - ary ireo mpanao hetsika ara-tsaina miafina sy fanentanana momba ny fampahalalam-baovao. , manakana na manakorontana ny fahavalo.
Ho setrin'izany, ny fanadihadiana lavitr'ezaka natao noho ny fangatahan'ny drafitra stratejika sy ny sampana politikan'ny Staff Iraisan'ny miaramila dia namoaka tolo-kevitra hananganana “talen'ny vaovao foibe”. Ny tale dia manana andraikitra amin'ny tetibola sy ny “fifehezana ara-dalàna ny hafatra” – na ampahibemaso na miafina – amin'ny asa rehetra ataon'ny governemanta mifandraika amin'ny fiarovam-pirenena sy ny politika ivelany.
Ny fanadihadiana, notarihin'ny National Defense University, dia natolotra ny 20 Oktobra tamin'ny tontolon'ny tompon'andraikitra ambony ao amin'ny Pentagon sy ny manamboninahitra miaramila, anisan'izany i Douglas J. Feith, sekretera lefitry ny fiarovana ho an'ny politika, izay nanangana ny Biraon'ny Influence Strategic tany am-boalohany. .
Tsy misy manamboninahitra ambony amin'izao fotoana izao maneho tsara kokoa ny adihevitra momba ny tontolon'ny fampahalalam-baovao miaramila noho ny Brig. Jeneraly Mark Kimmitt, komandin'ny fampandehanana nofidina ho mpitondra tenin'ny tafika ao Iraka taorian'ny nifindran'ny ady lehibe ho amin'ny hetsika fanoherana ny fikomiana tamin'ny lohataonan'ny 2003.
Ny andraikiny dia nanome voninahitra ny maro tao amin'ny vondrom-piarahamonina momba ny raharaham-pirenena izay milaza fa ny asa dia tokony ho any amin'ny olona voaofana amin'ny foto-pampianarana momba ny fifandraisana amin'ny tafika sy ny raharaham-bahoaka, fa tsy amin'ny manamboninahitra iray nandany ny asany tamin'ny fitaovam-piadiana.
"Sarotra ny raharaha," hoy ny Jeneraly Kimmitt, izay tale lefitry ny drafitra ho an'ny komandin'ny tafika amerikana any Moyen Orient. “Miezaka mampahafantatra ve isika? Eny. Manolotra fomba fijery ve isika? Eny. Manolotra fitsarana miaramila ve isika? Eny. Tokony hilaza ny marina ve isika mba ho azo itokisana? Eny. Misy sandan'ny ady ve ny famitahana ny fahavalo? Eny. minia mamitaka ny vahoaka amerikana ve isika? Tsia.”
Ny rub, hoy ny Jeneraly Kimmitt, dia miasa amin'ireo fitsipika mifanohitra indraindray.
"Misy faritra fotsy," hoy izy. "Ny famitahana tetika sy fampandehanana dia mety sy ara-dalàna eo amin'ny sehatry ny ady." Saingy “ao anatin'ny tontolon'ny fampitam-baovao maneran-tany,” hoy izy nanontany, “ahoana no isorohanao izany fitaka izany tsy hiparitaka eny amin'ny sahan'ady sy hamitahana tsy nahy ny vahoaka amerikana?”
Nilaza Andriamatoa Di Rita fa niova ny sahan'ny olana tato anatin'ny taona vitsivitsy. “Manana fanamby tsy manam-paharoa izahay ato amin’ity departemanta ity”, hoy izy, “satria manamboninahitra miaramila kintana efatra no endrik’i Etazonia any ivelany amin’ny fomba izay saika tsy nisy toy izany hatramin’ny nifaranan’ny Ady Lehibe Faharoa.”
Nanampy izy hoe: "Ny fifandraisana dia lasa fahaiza-manaon'ny komandà mpiady amin'ny karazana hetsika ataony."
Ny ankamaroan'ny asan'ny Pentagon ao amin'ity faritra vaovao ity dia eo ambanin'ny sehatra tsy fantatra antsoina hoe Defense Support for Diplomacy Public. Ity fehezanteny vaovao ity dia ampiasaina hamaritana ny asan'ny Pentagon amin'ny ezaka ataon'ny governemanta amin'ny fifandraisana amin'ny mpihaino vahiny saingy misaraka amin'ny fanohanana jeneraly eo amin'ny sehatra izany.
Ao amin'ny Pentagon, izany ezaka izany dia tantanan'i Ryan Henry, lefitra lehiben'ny politika an'Andriamatoa Feith.
"Miaraka amin'ny hafainganan'ny teknolojia sy ny toy izany, ary miaraka amin'ny toetran'ny ady maneran-tany amin'ny fampihorohoroana, ny fampahalalam-baovao dia lasa ampahany betsaka amin'ny fandresena stratejika, ary amin'ny lafiny iray amin'ny fandresena tetika, mihoatra noho ny teo aloha," hoy i Mr. Hoy i Henry.
Na izany aza, nilaza ny manamboninahitra ambony iray fa raha tsy misy tari-dalana mazava avy amin'ny Pentagon, ny hetsika ara-psikolojikan'ny miaramila, ny fampahalalam-baovao ary ny fandaharan'asan'ny raharaham-bahoaka dia “miara-mivory eny amin'ny sahan'ady tsy mbola nisy toy izany, ka noho izany dia manjavozavo ny tsipika”. Izany dia nitarika toe-javatra iray izay "ny mpomba an'ireo singa ireo dia mifaninana amin'ny toerana hitarika ny ezaka amin'ny fifandraisana amin'ny ankapobeny", hoy ilay manamboninahitra.
Mitohy ihany koa ny adihevitra momba ny fanitsiana natolotra ho an'ny tolo-kevitry ny Departemantan'ny Fiarovana voasokajy, mitondra ny lohateny hoe "3600.1: Operations Information", izay hametraka ny politikan'ny Pentagon amin'ny taona ho avy. Ny dikan-teny teo aloha amin'ny toromarika dia mamela ny fanentanana fampahalalam-baovao mahery vaika hisy fiantraikany amin'ny mpitarika fahavalo, fa tsy ny an'ny mpiara-dia na ny fanjakana tsy miandany. Ny adihevitra amin'izao fotoana izao dia momba ny fanavaozana natolotra izay hanitarana ny mpihaino kendrena amin'ny iraka toy izany.
Atoa Di Rita, mpitondra tenin'ny Pentagon, dia nilaza fa na dia miady amin'ireo olana ireo aza ny governemanta, dia mbola ny fitsipika no milaza ny marina.
"Ny asantsika dia ny mamoaka vaovao marina amin'ny besinimaro," hoy izy, "ary mamoaka izany haingana araka izay tratra."
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome