Tamin'ny fararano 2004, nanao fampielezan-kevitra tsy hay hadinoina i Barack Obama tamin'ny masoandro Washington Park in Milwaukee, miresaka am-pihetseham-po momba ny ho avin'ny mpiasa Maytag izay nihaona taminy Galesburg, Illinois, izay nandroso ny asany Meksika.
Tamin'ny lahateny hafa dia matetika izy no niresaka momba ny fandaminana ireo mpiasa vy voaroaka ChicagoSouth Side izay nahita ny hoavin'izy ireo nirodana teo imason'izy ireo.
Saingy nandritra ny fifidianana filoham-pirenena amin'izao fotoana izao dia nandao ireo mpiasan'ny Maytag ireo i Obama Chicago mpiasa vy, ary Amerikana an-tapitrisany maro hafa marefo ary mipetaka amin'ny fandaharam-potoanan'ny orinasa izay misy ny zon'ny mpampiasa vola ary ny karama mendrika sy ny fepetra momba ny tontolo iainana. Toa nanapa-kevitra i Obama fa ny lohahevitry ny fampielezan-keviny–“fiovana”–dia tena adika amin'ny sata quo bebe kokoa momba ny fanatontoloana orinasa sy ny famoahana asa any Etazonia.
Ity sata quo ity dia midika fa mamela ny orinasa hanova izao tontolo izao ho fambolena eran-tany amin'ny alàlan'ny fifanarahana ara-barotra amin'ny fomba NAFTA bebe kokoa tahaka ilay vao noraisina tamin'ny Però. Ny fifanarahana natomboky ny Bush Però, izay tsy misy fiarovana vaovao manan-danja ho an'ny zon'ny mpiasa sy ny tontolo iainana, dia samy notohanan'i Obama sy Hillary Clinton, na dia samy tsy nanatrika ny fifidianana aza. (Jereo ny fanehoan-kevitr'i David Sirota mamintina ny famakafakana amin'ny antsipiriany nataon'i Profesora Lalàna Columbia Prof. Mark Barenberg momba ny fitakiana sandoka momba ny fiarovana ny mpiasa vaovao matanjaka ao amin'ny Però fifanarahana at http://www.huffingtonpost.com / david-sirota / fair-traders-whipping-op.).
Natosiky ny mpanohitra voalohany toa an'i John Edwards sy Dennis Kucinich avy ankavia, nilaza i Obama fa manana vahaolana ho an'ireo niharan'ny sidina orinasa mankany Meksika ary Shina: "retraining" bebe kokoa sy fahafahana mianatra. Saingy raha mbola mitazona ny fahefana tokana hamindrana asa ny orinasa ary manimba ny vondrom-piarahamonina manontolo, ary raha mbola manome fiarovana sy fandrisihana ho an'ny fitondran-tenan'ny orinasa toy izany ny governemanta, ny fampiofanana sy ny fanabeazana bebe kokoa dia tsy manana antoka momba ny asa.
Na izany aza, ny New York Times nidera an'i Obama tamin'ity tonian-dahatsoratra 12/23/07 ity: "Barack Obama dia nanolotra ny fanoherana mafy indrindra amin'ny lalana mora amin'ny fanomezan-tsiny ny fanafarana avy any ivelany noho ny fahasahiranan'ny Amerikana antonony. hoy in New Hampshire. "Ary midika izany fa fahafahana lehibe, fa midika ihany koa ny fanilikilihana bebe kokoa."
Saingy raha ny tena izy, ny hevitr'i Obama New Hampshire tsy mitombina. Tsy misy olona tezitra amin'ny Internet na ny fandrosoana ara-teknolojia hafa. Saingy ny Amerikanina an-tapitrisany, toa ny 77% izay manohitra ny famoahana asa any Etazonia araka ny fitsapan-kevitra nataon'ny Pew Research tamin'ny 2006, no taitra momba ny sidina orinasa. Fantatr'izy ireo fa ny "varotra eran-tany" dia matetika fehezan-teny ho an'ny US orinasa "manondrana asa" ho Meksika ary Shina ary "manafatra" vokatra vita avy amin'ny orinasa any ivelany. Ny NAFTA irery no tompon'andraikitra amin'ny fahaverezan'ny asa mihoatra ny 879,000 tamin'ny taona 2003, araka ny filazan'ny Economic Policy Institute. (http://www.epinet.org/content.cfm/webfeatures_snapshots_archive_12102003ww.epi.org/ )
Na izany aza, ny fanafody nankasitrahan'i Barack Obama sy ny Times Ireo tonian-dahatsoratra–fampianarana ara-dalàna bebe kokoa sy fanofanana indray ireo mpiasa nafindra toerana–dia hita fa loka fampiononana tanteraka ho an'ireo mpiasa manana hoavy tsy azo antoka Amin'izao vanim-potoanan'ny fifandimbiasan'ny harena be indrindra hitan'i Etazonia hatramin'ny taona 1920 izao, mendrika ny valiny tsara kokoa ny fianakaviana miasa. Tsy afaka manohy mijery fotsiny isika fa ny 1% manankarena indrindra dia mahazo 18.1% amin'ny rehetra (alohan'ny hetra)US fidiram-bola, raha 40% kosa ny 12.5% ambany raha atambatra.
Raha ny momba ny fanangonam-pahaizana amin'ny oniversite bebe kokoa mba hanampiana fiarovana amin'ny asa, Princeton Ny mpahay toekarena Prof. Alan Blinder dia milaza fa na ny Phds aza dia mora voan'ny fijerena ny asany alefa any ampitan-dranomasina. Blinder dia manombatombana fa hatramin'ny 42 tapitrisa ny asa matihanina dia "tena tsy azo ampiasaina" amin'ny tranokala ambany karama toy ny Shina, India, ary any an-kafa. (Wall St. Journal, 3/28/07)
Eo amin'ny lafiny fanofanana indray dia hita fa tsy misy ny Times Nisahirana namaky ny tonian-dahatsoratra na ny mpiasan'i Obama Times mpanoratra ekonomika Louis Uchitelle boky mahafinaritra, The American Disposable. Nosoratan'i Uchitelle fa na dia amin'ny fanofanana indray aza, ny 73 amin'ny 100 amin'ireo iharan'ny fandroahana faobe dia miatrika fatiantoka be amin'ny karamany na voatery misotro ronono aloha.
Tamin'ny voalohany i Obama dia toa feon'ny fisainana vaovao amin'ny politika amerikana ary ny fanehoana manokana ny fiovana goavana ao amin'ny firenena. Americany rafitra ho an'ny fahafahana. Saingy miaraka amin'ny famihinany ny varotra eran-tany noforonin'ny orinasa - toy ny vaovao Però fifanarahana– sy ny "vahaolana" tsy misy dikany amin'ny fanofanana indray ho an'ny asa tsy misy fanohanana ny fianakaviana, i Obama dia nihemotra tamin'ireo mpiasa nafindra toerana izay nokarakarainy teo aloha ary tamin'ny filazana azo itokisana fa maneho ny "fiovana" amin'ny lamina ara-toekarena manerantany izy. .