Lejupielādēt bezmaksas radikālu mūziku:
http://www.iopsociety.org/projects/music-for-our-moment/new-songs-by-lonnie-ray-atkinson
or
http://soundcloud.com/lonnie-ray-atkinson/
Radikālai līdzdalības muzikālai kustībai:
http://www.iopsociety.org/projects/music-for-our-moment
Šis video ir veltīts SAPŅOTĀJIEM,
Jūsu drosmīgā rīcība piespieda Obamu ierobežot deportāciju un piedāvāt darba atļaujas gandrīz 1 miljonam jauniešu!
"Tev es biju HOLA"
Lyrics:
Pirmais pants:
Šis mazais bērniņš iegūst pilsonību / šis mazais mazulis nesaņem nevienu
Šis mazais bērniņš saņem privilēģijas / šis mazais mazulis nesaņem nevienu
un šis mazais zīdainītis skatās, kā viņas vecāki raud – zīlīt, zīda, visu mājupceļu
Mazulis ar akcentu / mazulis ar iedegumu
Mazulis izvēlējies nepareizos vecākus / Mazulīt, nokāp no manas zemes
Jo šis mazais bērniņš vienkārši zina, ka šis mazais ir miskaste
Un šis mazais bērniņš nevar klausīties, ka šis mazais bērniņš jautā…
Pirmais koris:
stāstījums (tulkots):
(- Kā neatņemamas tiesības var balstīties uz pilsonību, ja pilsonība ir balstīta uz dzimšanas veiksmi?
– Vai tādi nievājoši termini kā "nelegālie" nav tikai vēl viens politiskā un ekonomiskā grēkāža dehumanizācijas veids?)
Kā tu zināji mani ienīst?
Kā tu zināji mani ienīst?
Vienkārši apstājies…
Jums bija mani holā
Otrais pants:
Par šo mazuli mums ir kauns / un par šo mazuli mēs lepojamies
Šis mazais bērniņš tika izvēlēts / bet nesakiet to pārāk skaļi
Šis mazais bērniņš darīs tos darbus, ko šis mazais nedarīs
Un kuru gan interesē apstākļi, kamēr šis mazais bērniņš neesi tu
Amerika skaistākā / Amerika zīmols
Tikai īpašiem mazuļiem var būt tas, kas ir mūsu mazuļiem
Amerikāņu mazuļi ir izņēmuma klase
Un tikai antiamerikāniski noskaņotiem zīdaiņiem būtu nervs jautāt…
Otrais koris:
stāstījums (tulkots):
(- Vai neoliberālā ekonomika nav veicinājusi apstākļu pasliktināšanos visā jaunattīstības pasaulē, liekot migrēt uz šo valsti?
– Vai nav liekulīgi atļaut brīvu kapitāla plūsmu pāri robežām, bet ne brīvu darbaspēka un cilvēka cieņas plūsmu?)
Kā tu zināji mani ienīst?
Kā tu zināji mani ienīst?
Vienkārši apstājies…
Jums bija mani holā
Tilts:
stāstījums:
tēvi / mātes / māsas / brāļi /
nelegāļi / enkuri / iebrucēji / citi
Trešais pants:
Šis mazais bērniņš ir nepelnīts, tāpēc šis mazais bērniņš slēpjas
Un šis mazais mazulis nopelnīja savas tiesības, nokrītot tur, kur viņš
Bet dažiem maziem zīdaiņiem ir pietika ar to, ka skaits strauji pieaug
Līdz daudz soļu no ēnām, un balsu koris jautā…
Trešais koris:
stāstījums (tulkots):
(- Ja debates beigsies ar likuma pārkāpšanu, kā mēs varam sveikt kustību par pilsoniskajām tiesībām?
– Kādu lielāku nevardarbīgas pretošanās demonstrāciju mēs varētu vēlēties, kā godīgu darbu?)
Kā tu zināji mani ienīst?
Kā tu zināji mani ienīst?
Vienkārši apstājies…
Jums bija mani holā
outro:
stāstījums (tulkots):
(- Vai neaizsargātākie vienmēr netiek demonizēti, lai novērstu uzmanību no tiem, kam ir vara?
– Vai šīs robežas nav tikai iedomātas līnijas, kas novilktas genocīda, zādzību un piespiedu darba ēnā?
– Vai pilsoņu tiesību kustība nebija arī cilvēktiesību kustība?
– Vai mēs tiešām ticam neatņemamām cilvēktiesībām?)
tēvi / mātes / māsas / brāļi /
nelegāļi / enkuri / iebrucēji / citi
Kā tu zināji mani ienīst?
Kā tu zināji, ka mani ienīst?…
Lonija Reja Atkinsona "You had me at hola (ar Anitek)" ir licencēta saskaņā ar Creative Commons licenci
Melodija un vārdi: Lonijs Rejs Atkinsons
Tulkojums: Džūlija Nastri
Vokāls: Lonijs Rejs Atkinsons
Stāstījuma vokāls: Sīlija Manrikesa un Tomass Rivass
Mūzikas celiņš: Anitek instrumentāls (Advance).
(http://www.jamendo.com/en/track/780389/advance un Anitek)
Skatīt arī:
http://soundcloud.com/lonnie-ray-atkinson/you-had-me-at-hola-with-anitek
Šī dziesma ir par imigrāciju. Tas ir domāts, lai apšaubītu mūsu uztveri par robežām, pilsonību, neatņemamām tiesībām, globālo ekonomiku, izņēmuma attieksmi un citiem faktoriem, kas veido imigrācijas politiku un imigrācijas debates.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot