Avots: The Intercept
Gairējot Ņūarkas Dienvidu nodaļā Kimam Gedijam bieži bija grūti elpot. Kad viņas astma bija vissmagākā, ieelpojot dzēlot un nesasniedzot plaušas, viņa nonāca vietējā neatliekamās palīdzības nodaļā. Kad viņas trīs bērni bija mazi, Gaddy pavadīja daudz vairāk laika neatliekamās palīdzības nodaļā. Viņi arī uzauga Dienvidu nodaļā, kur bērnu astmas līmenis ir trīs reizes lielāks nekā vidēji valstī. Visiem Gadijas bērniem — tagad 31, 20 un 16 gadus veciem — arī ir astma, tāpat kā Gadijas vecākiem, diviem viņas brāļiem un viņas pirmajai māsīcai Lūijai Pigfordai. Pigfords, kurš dzīvoja pāri Vekvahas parkam no viņas, nomira no astmas, kad viņam bija 40 gadu. Tā rīkojās arī Gadija svainis Gregs Šahīds Vestrijs, kurš kādā vasaras naktī 2004. gadā devās uz savas mājas lieveni Ņūarkas Vasara avēnijā, cerēdams atvilkt elpu, un tā vietā sabruka. Viņš nomira pirms ātrās palīdzības ierašanās.
Gaddy, kas strādā par vides tiesiskuma organizatoru Ņūdžersijas Clean Water Action, kopš tā laika lielu daļu sava laika ir pavadījusi, cenšoties pievērst uzmanību absurdajam piesārņojošo augu skaitam savā apkārtnē. Ņūarkā ir 930 objekti, kuriem ir atļauts izdalīt piesārņojumu, no kuriem 87 ir aktuāli pārkāpumi.
"Mēs esam cīnījušies par tīru gaisu gadu desmitiem," sacīja Gadija, lēni braucot cauri Dienvidu nodaļai tveicīgā jūlija rītā, garām laukumam, kur mašīnas trokšņaini saplacināja mašīnas, rūpnīcai, kur plastmasa tika presēta otrreizējai pārstrādei. , un lūžņu novietnes, kas piepildītas ar savīta, sarūsējuša metāla pilskalniem, aiz kuriem varēja redzēt vājās Manhetenas panorāmas kontūras.
Netālu no automaģistrāles pārvada Frelinghuysen avēnijā Gadija norādīja uz naftas strīpu ceļa vidū, kas, viņasprāt, radīja problēmu apgabala biežo plūdu laikā. Viņa sacīja, ka pastāvīgā naftas plankuma dēļ paslīdēja arī daži vecāka gadagājuma cilvēki no tuvējās sabiedriskās ēkas. Taču, lai gan tuvējās rūpnīcas jau bija atgriezušās tiešsaistē, jo tika atcelti pandēmijas ierobežojumi, ielas lielākoties bija tukšas, izņemot vienu saliektu sievieti, kas lēnām brauca ar skābekļa ratiņiem, un nelielu cilvēku kopu maskās pulcējās pie metadona klīnikas.
Pat pandēmijas laikā Ņūarkā ir palielinājies atļautais piesārņojums. Aprīlī Ņūdžersijas Vides aizsardzības departaments paplašināts krematoriju atļaujas, lai tās varētu darboties visu diennakti, lai neatpaliktu no pieaugošā koronavīrusa bojāgājušo skaita. Tā kā piecas telpas atrodas tikai dažu jūdžu attālumā no viņas mājām, Gaddy aprakstīja kaitīgie gaisa piesārņotāji tie izstaro kā “tikai vēl viena lieta, par ko padomāt, kad mēs cenšamies sērot par mūsu ģimenes locekļu zaudēšanu”.
Milzīgais ķīmisko vielu skaits un iekārtas, kas tās izdala, cīņu par tīru gaisu Ņūarkā ir padarījušas gandrīz neiespējamu. Gaddy nevar precīzi noteikt vainu par viņas ģimenes astmu vai vēžiem, kas piemeklējuši viņas tēvu un brāli — izgarojumi no daudzām dīzeļdzinēja kravas automašīnām, kas ripo viņas apkārtnē ceļā uz ostu, jo tuvējām Superfund vietnēm varētu būt nozīme. . Tā varētu arī Ņuarkas lidosta un tuvējā Kovantas atkritumu sadedzināšanas iekārta, kas sadedzina vairāk nekā 1 miljonu tonnu atkritumu no Ņujorkas un pārējās Eseksas apgabala un kas tikai nesen tika aprīkota ar filtru, ko uzņēmums bija uzstādījis sadedzināšanas krāsnīs dažās turīgākās Jaunās pilsētās. Džersijas rajoni pirms vairāk nekā desmit gadiem. Tiešo cēloņsakarību ļoti piesārņotā teritorijā ir gandrīz neiespējami pierādīt. Tā vietā veselības problēmas gandrīz noteikti ir dažu piesārņotāju kombinācijas rezultāts, kas nomoka šo teritoriju.
Dažu minūšu brauciena attālumā no Gedi, Ņūarkas apgabalā, ko sauc par Ironbound, Marija Lopesa-Nuņesa un viņas draugi dažreiz spēlē spēli, kurā viņi cenšas noteikt precīzu katras nepatīkamās smakas cēloni. Ja gaiss smaržo pēc tikko pārpildītas milzu tualetes, iespējams, vainīga ir notekūdeņu pārstrādes iekārta. Salds ķīmisks aromāts parasti nāk no līmes rūpnīcas vai plastmasas ražošanas uzņēmuma netālu no South Street. Un “cass-y” smaka neapšaubāmi ir no tauku pārstrādes rūpnīcas Doremus avēnijā. Lopesa-Nuņjesa, kura visu savu dzīvi ir nodzīvojusi ļoti piesārņotās kopienās, spēlē ir labāka, nekā kāds vēlas.
Bet arī apkārtnes smakas viņu motivēja cīnīties. "Es uzaugu, tos smaržojot," viņa teica. "Un tad kādā brīdī es sapratu, ka man vairs nav ar viņiem jāsamierinās — ka ne visi dzīvo tā." Tagad, būdama Ironbound Community Corporation vides tiesiskuma un kopienas attīstības direktore, Lopesa-Nuņesa strādā, lai bloķētu jaunu piesārņojošu objektu attīstību savā apkārtnē un iztīrītu jau esošo toksisko putru.
Tā kā koronavīruss iznīcina krāsainās kopienas visā valstī, daži piedzīvo līdzīgu aprēķinu ar savu pārslogoto vidi. Pandēmija ir bijusi nežēlīga vides taisnīguma kopienās, pievienojot jaunu ciešanu slāni vietās, kas jau tagad uzņemas nesamērīgu vides apdraudējumu nastu. Ņūarkas mirstības līmenis no Covid-19 ir 223 uz 100,000 177 cilvēku, salīdzinot ar 44 štatā un nedaudz mazāk par 19 ASV kopumā. Visā valstī melnādaino un latīņamerikāņu mirstības līmenis no Covid-XNUMX ir gandrīz trīs reizes lielāks nekā balto cilvēku.
Tā kā vīruss ir izplatījies visā valstī, ļoti piesārņotās teritorijas ir nonākušas sabiedrības redzeslokā, it kā tās būtu iezīmētas ar neredzamu tinti. Un dažās no šīm vietām gan pandēmija, gan nacionālie protesti pret policijas vardarbību rada cerību, ka mēs beidzot varētu sākt risināt nevienlīdzību, kas ir abu iemeslu pamatā.
“Džordža Floida slepkavība bija dzirkstele, kas aizdedzināja netaisnības drošinātāju, kas ir saistīts ar veselu pulvera mucu,” sacīja mācītājs Leo Vudberijs, veterāns vides aktīvists Dienvidkarolīnā, kur Covid-19 izplatības līmenis strauji pieaug. teritorijām, kuras iepriekš ir bijušas apdraudētas gan ar plūdiem, gan ar toksiskiem atkritumiem. "Šis ir brīdis, lai risinātu visas šīs lietas," sacīja Vudberijs, kurš cīņu raksturoja kā "cīņu starp bagātību un veselību".
Kumulatīvā ietekme
Kamēr rasu atšķirības ap Covid-19 pirmo reizi tika uzskatīts par noslēpumu, drīz kļuva skaidrs, ka tos vismaz daļēji var izskaidrot piesārņojuma iedarbība, kas var izraisīt apstākļus, kas padara cilvēkus īpaši uzņēmīgus pret smagām slimības sekām. Vēl viens faktors ir citu slogu salipšana šajās “upurēšanas zonās”, kā an atklāts paziņojums jūlijā izdeva desmitiem vides grupu. "Ieguldījumu samazināšana vides taisnīguma kopienās ir veicinājusi piesārņotu gaisu un ūdeni, mazāk slimnīcu un veselīgas pārtikas iespējas, darba vietas bez apmaksāta slimības atvaļinājuma un pārpildītus dzīves apstākļus, kas apgrūtina sociālo distancēšanos," paskaidrots paziņojumā. "Cita starpā šie faktori — piekļuves trūkums tīram gaisam un ūdenim, veselības aprūpei vai apmaksātam atvaļinājumam, drošai un veselīgai pārtikai, transportam, mājoklim un darba vietām — izraisa nesamērīgo ietekmi, ko mēs esam liecinieki."
Vides grupu paziņojumā aicināts vispārēji pastiprināt vides un veselības aizsardzību un, konkrētāk, pieņemt likumus, kas prasa novērtēt kumulatīvo ietekmi, ar ko saskaras ekoloģiski pārslogoto teritoriju iedzīvotāji, pirms tajās izvieto citus objektus.
Visticamāk, ka likumprojekts tuvākajā laikā būtiski nemainīs Ņūarkas rūpnīcas ainavu, jo tas neprasa, lai valsts liegtu pieteikumus atļauju atjaunošanai, ja tie rada papildu vides stresa faktorus pārslogotajām kopienām. Tā vietā tas ļautu Ņūdžersijas Vides aizsardzības departamentam mainīt atļaujas, kad tās tās atjauno, lai mazinātu iekārtu ietekmi. Lopesa-Nuņjesa atzina tiesību aktu ierobežojumus. “Vai es vēlos, lai mēs vienā likumprojektā varētu atcelt rasismu pret vidi? Jā." Tomēr viņa uzskata, ka likumdošana būtu nozīmīgs solis uz priekšu. Un viņas organizācija ir viena no vairāk nekā 165 visā štatā, kas ir atbalstījuši to.
Jūlija beigās štata asambleja neizdevās noturēt plānoto balsojumu par likumprojektu, jo pretinieki ierosināja, ka tas izraisīs rūpnīcu slēgšanu un darbavietu zaudēšanu. Likumprojekta sponsors, asamblejas loceklis Džons Makkeons, man teica, ka kavēšanās bija "tikai satricinājums ceļā" un ka viņš bija pārliecināts, ka tiesību akti tiks balsoti augustā. Vides aizstāvjiem, kuri jau atkal ir apņēmušies nodrošināt tā pieņemšanu, pat šāds progresa līmenis — iespēja, ka nepilnīgs likumprojekts tiks pieņemts ļoti novēloti — šķiet milzīgs solis, ko ir padarījis iespējamu savdabīgais politiskais brīdis.
Lai gan likumprojekts pirmo reizi tika izņemts no komitejas februārī, tikai pēc tam, kad maijā visā valstī uzplaiksnīja dusmas par policijas vardarbību, tas ieguva īstu atsaucību, norāda likumprojekta sponsors senators Trojs Singltons. “Kad notika Džordža Floida, Breonnas Teilores, Ahmada Ārberija slepkavība un visas šīs lietas, jūs sākāt redzēt, ka sabiedrība saka, ka ar to pietiek. Mums ir jāpiespiež saruna par to, kas mūsu valstī patiesībā ir, ņemot vērā rases principu,” sacīja Singltons. "Un pēkšņi kļuva steidzami kaut kas jāievieš — tiesību akti, kas var risināt vides taisnīgumu."
Upurēšanas zonas
Un tomēr cilvēkiem, kas dzīvo ar pastāvīgu piesārņojuma smaku un smirdēšanu, uzmanība šķiet kaut kas, izņemot pēkšņu. Ņūarka ir bijusi rūpniecības un ražošanas centrs, kopš 1800. gados tur radās ādas miecēšanas uzņēmumi. Tāpat kā daudzās valsts toksiskākajās teritorijās, piesārņojošo objektu koncentrācija sākās nopietni, kad baltie cilvēki aizgāja, un krāsainajiem cilvēkiem, kas palika, nebija politiskā spēka vai naudas, lai apturētu bīstamo rūpniecības uzņēmumu pieplūdumu. Mājokļu vērtības kritās, palielinoties ķimikāliju izplūdei, pastiprinot atšķirības starp Ņūarku un turīgākajām priekšpilsētām un padarot uzņēmumiem vēl vieglāku bīstamu objektu būvniecību pilsētā.
Mūsdienās, lai gan Ņūdžersijā 59 procenti iedzīvotāju ir baltie, Ņūarkā tikai 8 procenti balto, liecina jaunākie skaitīšanas dati. Dienvidu apgabalā, kur dzīvo Gadijs un liela daļa nozares ir apvienota, ir tikai 3 procenti baltā. Tomēr, neraugoties uz neapstrīdamo bīstamā piesārņojuma salipšanu Ņūarkā un citos Ņūdžersijas nabadzīgos apgabalos, cīņa par to, lai uzņēmumi neuzkrātu vēl lielāku piesārņojumu Ņūarkā un citās pārslogotajās vietās, ir noritējusi strauji augšup.
"Tas bija kā skriet pa smiltīm ūdenī līdz viduklim," sacīja Korijs Bukers, kurš pilsētas pašvaldības padomē sāka pārstāvēt dažus no Ņūarkas visvairāk piesārņotajiem pasta indeksiem 1998. gadā, bet pēc tam kļuva par pilsētas mēru 2006. gadā un ASV senatoru no Ņū. Džērsija 2013. gadā. Bukers uzauga salīdzinoši turīgā štata daļā, ko sauc par Haringtona parku. Bet viņš pārcēlās uz Ņūarku savos 20 gados, kur "mani ieskauj šausmīgi ekstremāli astmas un saindēšanās ar svinu gadījumi," viņš man teica jūlija beigās. Dzirdot par bērnu slimībām no satrauktajiem vecākiem, "kuri visu darīja pareizi, bet tikai uzauga ļoti toksiskā vidē, ko veidoja atklāti rasistiski likumi", viņš ātri uzskatīja, ka problēma ir strukturāla: gadu desmitiem ilgas pārklāšanās, rasistiskās hipotēkas politikas rezultāts. , un nesamērīgā valsts mājokļu manevrēšana pilsētās.
Tāpat kā daudzās valsts toksiskākajās teritorijās, piesārņojošo objektu koncentrācija sākās nopietni, kad baltie cilvēki aizgāja, bet krāsainajiem cilvēkiem, kas palika, nebija ne politiskā spēka, ne naudas, lai apturētu bīstamo rūpniecības uzņēmumu pieplūdumu.
Bukeram izdevās veikt dažus vides uzlabojumus Ņūarkā, tostarp stādīt kokus un virzīt Passaic upes attīrīšanu, kas ir piesārņota ar dzīvsudrabu, PCB un dioksīniem, taču viņš nespēja iedragāt nelīdzsvarotību. piesārņojošo objektu koncentrācija tajā. Nevienam nav.
"Mēs cīnījāmies ar ļoti mazu palīdzību," man teica Bukers. Viņš strupceļā daļēji vainoja lielākās vides kustības nespēju "centrēt rasismu un ietekmi uz melnādaino un brūno kopienu". Un tā ir taisnība, ka lielās zaļās grupas lēni atpazina un pievērsa uzmanību rasismam, kas ir pamatā vides apdraudējumu sadalījumam valstī. Tātad, pat ja piesārņojums turpināja pieaugt nabadzīgos apgabalos, kur liela daļa iedzīvotāju bija krāsaini cilvēki, lielākā daļa cilvēku par šīm teritorijām domāja tikai tad, kad viņi tos ieraudzīja vai sajuta, kad viņi šķērsoja drošāku vietu.
2017. gadā Bukers Senātā ieviesa tiesību aktus, kuros bija līdzīga pieeja valsts likumprojektam, pieprasot ņemt vērā kumulatīvo ietekmi uz vidi gan valsts, gan federālo atļauju izsniegšanas lēmumos. Pagājušajā gadā viņš atkārtoti ieviests tiesību akti, kas arī ļautu kopienām, piemēram, Flintai, Mičiganas štatā, iesūdzēt tiesā par zaudējumu atlīdzību par nepareizu ūdens apsaimniekošanu un paplašināt 1994. gada izpildrakstu, kas paredzēja federālajām aģentūrām risināt negatīvos veselības un vides apstākļus, ar kuriem saskaras minoritāšu un zemu ienākumu grupas.
Februārī Pārstāvju palātas demokrāti Raul Grijalva, D-Ariz., un Don McEachin, D-Va., ieviesa līdzīgus tiesību aktus, Likums par vides taisnīgumu visiem, kas arī prasītu apsvērt kumulatīvo ietekmi, kā arī izveidot federālas dotācijas, lai risinātu vides rasismu un noteiktu maksu par fosilo kurināmo, kas tiktu izmantots, lai palīdzētu kopienām pāriet no naftas, gāzes un ogļu ieguves un ieguves. Taču nevienam likumprojektam nav izredzes tikt pieņemtam tikai pēc prezidenta vēlēšanām, kas piesārņotajām kopienām varētu būt visu laiku visspēcīgākās vēlēšanas.
Tīra nākotne?
Pat pirms pandēmijas vides taisnīgums daudz spēcīgāk nekā jebkad agrāk bija iekļuvis demokrātu priekšvēlēšanu vēlēšanās. Bukere, senatore Elizabete Vorena, gubernators Džejs Inslijs un miljardieris Toms Steijers izvirzīja šo jautājumu par galveno savu kandidēšanu prezidenta vēlēšanās, un pagājušā gada novembrī kandidāti rīkoja pirmo reizi. vides taisnīguma forums.
Jūlija vidū pēc tam, kad Džo Baidens kļuva par iespējamo kandidātu, viena no trim “drosmīgajām idejām”, kas parādījās viņa žurnāla augšējā rindā. Vīzija Amerikai bija "plāns, lai nodrošinātu vides taisnīgumu un ekonomiskās iespējas tīras enerģijas nākotnē". Baidens politikas paziņojums, kas sākas, sasaistot “korporatīvo piesārņojumu” ar pamatnosacījumiem, kas veicina Covid-19 rasu un etniskās atšķirības, un tālāk attiecas uz virkni piesārņotāju, tostarp PFAS, ir vērsta uz patiesību, kas nekad iepriekš nav izvirzījusies nevienas lielākās partijas prezidenta amata kandidātu platformas priekšgalā: “ka krāsainās kopienas un kopienas ar zemiem ienākumiem gadu desmitiem ir saskārušās ar nesamērīgu kaitējumu no klimata pārmaiņām un vides piesārņotājiem.”
Ir ļoti svarīgi panākt, lai demokrātu partijas kandidāts atzītu, ka rasu taisnīgums ir vides un klimata krīžu pamatā, ar kurām viņš cīnīsies. Roberts Bulards, kuru dažkārt dēvē par vides taisnīguma tēvu. Bulards, kurš ir pavadījis vairāk nekā 40 gadus, cīnoties pret piesārņojumu krāsainās kopienās, divas reizes runāja ar Baidenu par vides taisnīgumu, pirms kandidāts nāca klajā ar savu plānu.
"Mēs sakām, ka baltādainajam pārākumam un rasismam ir bijusi liela nozīme, nosakot, kurš iegūst augstu vietu, kurš var aizbēgt uz savām vasarnīcām, nevis tikt galā ar Covid, un kam ir jādodas uz turieni un jābūt būtiskiem darbiniekiem," sacīja Bullards. "Tas ir satraucoši daudziem baltajiem cilvēkiem," viņš teica. Taču, lai valsts gūtu nozīmīgu progresu, ir jāatzīst pieņēmums, kas ir abu krīžu pamatā – ka viena cilvēku grupa ir vairāk pelnījusi drošību, veselību un dzīvību nekā cita.
Uzaudzis dziļajos dienvidos, ādas krāsas dēļ viņam ir liegts apmeklēt vietējo “publisko” bibliotēku, skolu un peldbaseinu savā dzimtajā pilsētā Elbā, Alabamas štatā, Bulards cieši pazīst rasismu un zina, ka ir bijuši daži gadījumi. būtiski uzlabojumi pilsoņu tiesību jomā. "Konfederācijas karogs manā dzimtajā pilsētā plīvoja virs Amerikas karoga," viņš teica. "Taču pēdējos 40 gadus mums ir nācies samierināties ar pakāpenisku mānīšanu ap malām."
Gadu desmitos kopš Bulards pirmo reizi sāka savu darbu, federālajai valdībai nav izdevies būtiski uzlabot to cilvēku skaitu, kas iestrēguši dažu toksiskāko vietu tuvumā. 1987. gadā a ziņot Apvienotās Kristus baznīcas Rasu taisnīguma komisija sniedza neapstrīdamu problēmas pierādījumu, aplūkojot to pilsētu demogrāfiju, kas atrodas netālu no toksisko atkritumu poligoniem, kas nesamērīgi atradās afroamerikāņu un spāņu kopienās.
1994. gadā prezidents Bils Klintons parakstīja izpildrakstu, kuram bija jārisina nevienlīdzība, pieprasot visām federālajām aģentūrām vides taisnīgumu padarīt par daļu no savas misijas. Bet desmit gadus pēc rīkojuma pieņemšanas Vides aizsardzības aģentūras ģenerālinspektors konstatēja, ka EPA nav izpildījusi Klintones rīkojumu. Un trīs gadus pēc tam Apvienotā Kristus Baznīca izdeva a ziņot konstatēja, ka problēma ir kļuvusi sliktāka, nevis uzlabojusies un ka valdības amatpersonas bija “apzināti ļāvušas” krāsainiem cilvēkiem “saindēties ar svinu, arsēnu, dioksīnu, TCE, DDT, PCB un daudzām citām nāvējošām ķimikālijām”.
Trampa rasistiskā politika
Mūsdienās rase nav tikai lielākais cilvēku tuvuma noteicošais faktors toksiski atkritumi, bet arī lielākais faktors, kas nosaka iedarbību uz ūdens un gaisa piesārņojums ASV Lai gan tas tā bija krietni pirms Donalda Trampa stāšanās amatā, viņa pieeja vides regulējumam ir pasliktinājusi nevienlīdzību, mainot izmaiņas ko iepriekšējās administrācijas bija ieviesušas, lai aizsargātu sabiedrības veselību, un kopumā mēģināja atjaunot pagājušo laikmetu, kad uzņēmumiem bija daudz mazāk noteikumu par to, kā un kur tie apglabā savus atkritumus.
Lai gan Trampa pieejas ārpolitikai un imigrācijai rasisms ir plaši atzīts, kā arī viņa atklātā un līksms rasistiskas valodas lietojums gan kampaņā, gan uz noniecināt viņa politiskie pretinieki Vašingtonā, viņa rasismam vides jomā ir pievērsta mazāka uzmanība. Taču arī tur viņa administrācija ir atteikusies no suņa svilpes, izvēloties atklāti likvidēt civiltiesību aizsardzību.
Lai gan Trampa pieejas rasisms ārpolitikai un imigrācijai ir plaši atzīts, viņa rasismam vides jomā ir pievērsta mazāka uzmanība.
Pēdējo četru gadu laikā EPA ir slēgts piecas sūdzības, kuru pamatā bija Civiltiesību likums, tostarp viena par gaisa piesārņojumu no Exxon naftas pārstrādes rūpnīcas afroamerikāņu apkaimē Bumontā, Teksasā. Lai gan sūdzības tika ignorētas gadiem ilgi, Trampa administrācijas reakcija ir neapšaubāmi sliktāka, norāda Marianne Engelman Lado, Vērmontas Juridiskās skolas Vides tiesiskuma klīnikas direktore, kura pārstāvēja skartās kopienas visās piecās lietās. Engelmans-Lado sacīja, ka neviena no piecām kopienām nav saņēmusi atbilstošu atvieglojumu pirms lietu izbeigšanas, un aprakstīja EPA loģiku, noraidot vienu no lietām, proti, poligona izvietošanu vēsturiskā melnādaino kopienā. Talasī, Alabama, kā "pilnīgi muļķīgi".
"Visu manu karjeru esam cīnījušies ar pretreakciju pilsoņu tiesību kustībai," sacīja Engelmans Lado. "Taču pašreizējā administrācija ir draudējusi izjaukt civiltiesību likumu, kādu mēs to zinām - gan ar regulējumu, gan tiesām."
Patiešām, arī Trampa administrācija ir atkāpšanās procesā 100 vides noteikumi, no kuriem daudzi tika nodoti, lai aizsargātu neaizsargātas kopienas ar zemiem ienākumiem netālu no rūpnieciskām iekārtām. Starp Trump EPA īstenotajām izmaiņām ir ierobežojumu vājināšanās spēkstacijām, akmeņogļu pelnu dīķiem un dažāda veida gaisa piesārņojums, kas ietekmēs Navajo nācijas locekļus, kas dzīvo netālu no Four Corners spēkstacijas Sanhuanā. baseins Ņūmeksikā.
Four Corners ir viena no lielākajām ogļu spēkstacijām ASV, un ogļu pelni, kas tiek izmesti rezervātā kopš 1960. gadiem, ir piesārņojuši gruntsūdeņus ar toksiskiem metāliem. Lai gan Obamas administrācija ieviesa noteikumus, kas būtu spiesti slēgt neoderētus pelnu dīķus līdz 2018. gadam, pašreizējā EPA, ko vada Endrjū Vīlers, bijušais Xcel, vienas no vairākiem ogļu uzņēmumiem, kas iebilda pret noteikumiem, lobists. ritinot tos atpakaļ. Rezultāts ir tāds, ka navaho iedzīvotājiem Four Corners reģionā un daudzām citām kopienām, kas dzīvo netālu no akmeņogļu pelnu dīķiem, būs jāturpina dzīvot ar piesārņotu ūdeni.
"Cilvēki šeit izmanto šo ūdeni savām ražām," sacīja Kerola Deivisa, Diné C.A.R.E. izpilddirektore, organizācija, kas ir cīnījusies pret azbesta izgāšanu, medicīnisko atkritumu sadedzināšanu, mežizstrādi, urāna ieguvi un naftas un gāzes urbšanu Navaho zemē. Deiviss atzīmēja, ka cilts augšanas zona atrodas starp spēkstaciju un ogļraktuvēm, "tas nozīmē, ka mēs, iespējams, ēdam piesārņotu pārtiku," viņa sacīja. Cilvēkiem viņas kopienā ir paaugstināts sirds problēmu un astmas līmenis, kas, viņuprāt, var rasties piesārņojuma dēļ.
Netiešo efektu ignorēšana
Iespējams, ka visizplatītākā un visievērojamākā no Trampa rīcības pret apkārtējo vidi krāsainiem cilvēkiem ir Nacionālā vides politikas likuma pārveidošana, kas tika pieņemta pirms 50 gadiem, lai sniegtu kopienām iespēju izvērtēt lielus federālos projektus, kas tās varētu ietekmēt. Saskaņā ar Trampa galīgo versiju noteikumam, kas regulē NEPA, kas tika izdots 15. jūlijā, nozares skarto cilvēku ieguldījums tiks samazināts vairākos veidos. Periods, kurā sabiedrība var atbildēt uz paziņojumiem par ietekmi uz vidi, kas var būt vairāk nekā 1,000 lappušu, tiks samazināts no 45 uz 30 dienām. Un jaunais noteikums padarītu visu dokumentu izplatīšanu tiešsaistē, kas navajo cilvēkiem, kas atrodas netālu no rūpnīcas Four Corners, būs ārkārtīgi sarežģīti.
"Daudzi cilvēki šeit nav tiešsaistē," sacīja Deiviss. "Dažiem cilvēkiem pat nav elektrības."
Saskaņā ar Dienvidu Vides tiesību centra vecākais jurists Kims Hanters, Trampa izstrādātajā likuma versijā tiks izbeigta arī prasība ņemt vērā federālo projektu netiešo ietekmi. Šīs izmaiņas kropļos kopienas, kuras cenšas apstrīdēt jaunos notikumus. Hanters ir veiksmīgi izmantojis NEPA, lai apstrīdētu vairākas lielceļu paplašināšanas ekoloģiski pārslogotās teritorijās, norādot uz to netiešo ietekmi. "Ja paskatās tikai uz šosejas tiešo ietekmi, tā ir tikai betona liešana," sacīja Hanters. "Netiešās ietekmes dēļ jums ir satiksmes un gaisa piesārņojums no automašīnām un noplūde straumēs."
Valsts vecākais vides likums NEPA nesen tika izmantots, lai palīdzētu panākt vēsturisku sakāvi diviem masīviem fosilā kurināmā projektiem: Atlantijas okeāna piekrastes cauruļvadam, kas atcelts 5. jūlijā un Dakotas piekļuves cauruļvads, kas tika slēgta nākamajā dienā. Abi cauruļvadi apdraudēja savvaļas dzīvniekus un pamatiedzīvotāju zemi, kā arī palielināja klimatu postošās naftas un dabasgāzes izmantošanu. Saskaņā ar jauno noteikumu Trump EPA ir likvidējusi vajadzību ņemt vērā projektu ietekmi uz klimatu.
Tāpat nebūs jānovērtē federālo projektu kumulatīvā ietekme saskaņā ar NEPA. Saskaņā ar pārrakstīto noteikumu cilvēki Robesonā, Ziemeļkarolīnā, vairs nevarēs izmantot likumu, lai apstrīdētu jaunus federālos projektus, pamatojoties uz to, ka viņi jau saskaras ar lielāku vides riska daļu. Fakts, ka novadā ir 858 piesārņojuma avoti, tostarp 20 bīstamo atkritumu poligoni, 16 cieto atkritumu poligoni un 65 dzīvnieku objekti, tostarp mājputnu pārstrādes rūpnīcas, vairs nebūtu aktuāli.
Esošie riski nepārprotami ietekmē veselību. Robesonas apgabals, rasu ziņā daudzveidīgākais lauku apgabals valstī, ieņem pēdējo vietu no 100 Ziemeļkarolīnas apgabaliem veselības stāvokļa ziņā, liecina Viskonsinas Universitātes Iedzīvotāju veselības institūta un Roberta Vuda Džonsona fonda novērtējumi. Neskatoties uz to, uzņēmumi turpina tur izvietot piesārņojošus objektus, norāda Ziemeļkarolīnas Vides tiesiskuma tīkla organizatoriskā direktore Naeema Muhammad. "Šķiet, ka mēs cīnāmies ar vienu lietu pēc otras, un tas nav tikai Robesonas apgabals," sacīja Muhameds, kurš raksturoja piesārņojošo objektu uzkrāšanos vairākos nabadzīgos Melnās apgabalos Ziemeļkarolīnas apgabalā kā pasliktināšanos.
Lai gan ir plānots, ka izmaiņas NEPA stāsies spēkā septembrī un vairākas vides organizācijas plāno tās apstrīdēt tiesā pirms tam, daži no administrācijas vides aizsardzības pasākumiem jau ir dramatiski ietekmējuši dzīvību un nāvi ASV Trampa EPA toksiskākajos apgabalos. 26.marta lēmums nesoda par pārkāpumiem Piesārņojuma noteikumu ievērošana pandēmijas laikā ir palielinājusi Covid-19 izraisīto nāves gadījumu skaitu, jo īpaši melnādainajos un zemu ienākumu apgabalos, liecina studēt maijā izdots.
Izpētot datus no vairāk nekā 21,000 XNUMX rūpnieciskām vietām, Amerikas Universitātes profesore Klaudija Persiko un viņas līdzautore Ketrina Džonsone, dibināt ka piesārņojuma palielināšanās, jo īpaši niecīgās gaisa piesārņojuma daļiņas, kas pazīstamas kā PM2.5, bija saistītas ar lielāku nāves gadījumu skaitu no Covid-19 un ka pieaugušajam piesārņojumam bija īpaši liela ietekme novados, kur liela daļa iedzīvotāju ir melnādainie un bezdarbnieki. , vai ar zemiem ienākumiem.
Nāves aleja
Tiešā saikne starp palielināto piesārņojumu un Covid-19 izraisītajiem nāves gadījumiem ir maz pārsteigums iedzīvotājiem Sentdžona, Luiziāna, kuri gadiem ilgi ir dzīvojuši ar nedrošu gaisa piesārņojuma līmeni un tagad saskaras ar vienu no augstākajiem mirstības rādītājiem no Covid-19 štatā. Vismaz kopš 2015. gada šajā pagastā, kas lielākoties ir melnādainais, atrodas ASV tautas skaitīšanas trakts, kurā gaisa piesārņojuma radītais vēža risks ir visaugstākais. Sentdžona, kurā arī ir paaugstināts mirstības līmenis no sirds slimībām, insulta un diabēta, ir daļa no industriālā koridora gar Misisipi upi, kas pazīstams kā Cancer Alley un kas nesen tika pārkristīts par "Nāves aleju", lai atspoguļotu dažādas slimības, priekšlaicīgi nogalināt tur iedzīvotājus.
Tāpat kā Ņūarkā, arī Sentdžonā ir vairāki piesārņotāji. Papildus etilēnoksīds un hloroprēns, divi kancerogēni, kas veicina reģiona astronomisko vēža risku, vismaz 43 citas rūpnieciskās ķimikālijas ir atrodamas Sentdžonas gaisā, kā arī PM2.5 — sīkās daļiņas, kas izplūst no vairākām tuvējām ķīmiskajām rūpnīcām un naftas pārstrādes rūpnīcām. .
Tāpat kā Ņūarkā, neskatoties uz gadiem ilgušo aktivitāti, Sentdžonas iedzīvotāji nav spējuši pārliecināt regulatorus piespiest vietējo rūpniecību samazināt emisijas līdz drošam līmenim. Taču, lai gan šķiet, ka Ņūdžersija ir ceļā uz lielāku vides aizsardzību, piesārņojums Sentdžonā var pieaugt. Netālu esošā Maratonas naftas pārstrādes rūpnīca, kas jau ik gadu izdala 554 tonnas PM2.5, meklē atļauju katru gadu izlaist papildu 40 tonnas.
Lai gan vienmēr pastāv jaudas nelīdzsvarotība starp žogu līniju kopienām un uzņēmumiem, kas tos piesārņo, Luiziānā to padara ekstrēmāku senās nodokļu atbrīvojumu tradīcijas. Vairāk nekā 80 gadus štatu likumdevēji ir mudinājuši uzņēmumus tur darboties, atsakoties no dažiem vai visiem vietējiem īpašuma nodokļiem — šī politika ir ņemti miljardiem dolāru no kopienām, kuras būtu varējušas tos izmantot, lai samaksātu par sabiedriskajiem pakalpojumiem, piemēram, bibliotēkām, skolām un veselības klīnikām. Lai gan šo izņēmumu aizstāvji tos min kā ekonomikas attīstības atbalstošus, uzņēmumi patiesībā ir to darījuši samazināt darba vietas pat tad, ja viņi ir ieguvuši miljardus nodokļu atvieglojumus.
"Cilvēki saprot, ka šīs masīvās rūpnieciskās celtnes ir apzināti izvietotas kopienās, kuras pārsvarā ir melnas un brūnas, un apzināta sabiedrības vajadzību neievērošana, kas ietverta nodokļu atbrīvojumos."
Taču pat Luiziānā, vienā no nozarei draudzīgākajiem štatiem ASV, paisums var sākt mainīties. Sentdžonā, kur Marathon naftas pārstrādes rūpnīcai ir vairāk nekā 3 miljardu dolāru nodokļu atbrīvojumi, vides aktīvisti nesen sāka norādīt uz saistību starp uzņēmuma nodokļu atvaļinājumu un tā ietekmi uz vidi. "Šīs divas sarunas sāk apvienoties," sacīja Džeina Patone, Starptautisko vides tiesību centra vecākā kampaņas dalībniece, kura atrodas Ņūorleānā. "Cilvēki saprot, ka šīs masīvās industriālās celtnes ir apzināti izvietotas kopienās, kuras pārsvarā ir melnas un brūnas, un apzināta sabiedrības vajadzību neievērošana, kas ietverta nodokļu atbrīvojumos."
Pat pirms pandēmijas advokāti bija guvuši zināmus panākumus, pārliecinot vietējās padomes noraidīt ierosinātos nekustamā īpašuma nodokļa atbrīvojumus rūpniecībai. 2016. gadā gubernators parakstīja izpildrakstu, kas pirmo reizi valsts vēsturē piešķir kopienām tiesības noraidīt nodokļu atvieglojumus. Novembrī Sentdžonas skolu padome nobalsoja par 25 miljonu ASV dolāru nodokļa atbrīvojuma noraidīšanu Marathon. Kopš izpildrīkojuma izdošanas šīs iestādes visā štatā ir balsojušas par aptuveni 240 miljonu ASV dolāru atgūšanu savai nodokļu bāzei, norāda Broderiks Bagerts, Together Louisiana galvenais organizators.
"Kad vietējie iedzīvotāji sāka rīkoties, viņi teica nevis "nē", bet gan "nē", sacīja Bagerts.
Nesen noraidīto nodokļu atbrīvojumu apjoms joprojām ir tikai 3 procenti no 8 miljardiem ASV dolāru, ko valsts pēdējo desmit gadu laikā ir atdevusi nozarei. "Bet politiskā maiņa jau ir notikusi tur, kur kopienas saka, ka mēs esam gudri attiecībā uz notiekošo," sacīja Bagerts. Vietējie advokāti plāno aktualizēt jautājumu par atbrīvojumu no nodokļiem, ja viņiem tiks nodrošināta publiska uzklausīšana par plānoto piesārņojuma palielināšanu Maratona naftas pārstrādes rūpnīcā. Viņi iesniedza vairākus uzklausīšanas pieprasījumus Luiziānas Vides kvalitātes departamentam pirms termiņa 24. jūlijā, un viņi cer saņemt atbildes drīzumā.
Visā valstī gaida arī citi. Bulards pievērš uzmanību demokrātu prezidenta amata kandidātam un cer, ka "Baidens paliks ārpusē un rīkos tādas runas un kampaņas, kas parāda tādu redzējumu, kāds nepieciešams, lai mūs atgrieztu no šīs pandēmijas un sistēmiskā rasisma." Un tad, protams, ir jāgaida, lai redzētu, kas notiks 3. novembrī. Tas ir "pagrieziena punkts, uz kuru es tagad raugos," sacīja Bukers. “Vai šī valsts, nogurdināta no šīs prezidentūras sašutuma un neapmierinātības, būs nogurusi no vairākuma līdera Senātā, kurš sevi dēvē par rūgto pļāvēju, viņš sevi dēvē par ļauno pļāvēju! — vai mainīsim vadību?
Ņūarkā Gedija gaida balsojumu, kas beidzot varētu apturēt piesārņotājus no kolonizācijas viņas apkārtnē. Līdz šim ir bijis šausmīgs gads, kurā viņa ir redzējusi, ka savu kopienu izpostījis koronavīruss. Taču, augusta karstumam piemeklējot viņas pilsētu, viņa joprojām strādā, cenšoties panākt, lai tiktu izbeigts piesārņojuma modeļiem, kas viņas ģimeni un viņas dzimto pilsētu ir nomocījuši paaudzēm.
"Šis ir mūsu brīdis," sacīja Gadijs, "mums vairs nav ko zaudēt."
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot