ELESTORA, Gvatemala — Gvatemalas El Estor, kas ir slavena ar to, ka no 60. gadu sākuma līdz 80. gadu vidum vadīja INCO niķeļa ieguves projektu, atkal ir uzmanības centrā. Pirms trim gadiem Vankūverā bāzētais Skye Resources pārņēma savu priekšgājēju valdīšanu, solot vēl vienu attīstības kārtu un darba vietas vietējiem iedzīvotājiem. Tomēr no zemes kārta pēc kārtas vardarbīga izlikšana ir visspilgtākā kalnrūpniecības uzņēmuma klātbūtnes pazīme reģionā.
2006. gada septembra vidū pēc piecu vai vairāk ģimeņu dzīves gadiem pārpildītajā Čičipates pilsētā, kas atrodas tieši uz rietumiem no El Estoras, sešas grupas, kurās bija vairāk nekā 400 ģimenes, pārcēlās uz zemēm, kas pieder Gvatemalas Skye Resources meitasuzņēmumam. , Compania Guatemalteca de Niquel (CGN). Lielākā daļa cilvēku, kas piedalījās tā dēvētajos "zemes iebrukumos", ir maiju Q'eqchi' zemnieki. Viņu galvenā vēlme ir iegūt pietiekami daudz zemes, lai uzturētu savas ģimenes no naturālās lauksaimniecības.
Barrio Revolución ir viena no jaunizveidotajām kopienām šajā apgabalā. Pēdējos mēnešos tas parādījās zemēs, kas gadu desmitiem ir bijušas neizmantotas un neproduktīvas. Sastopoties ar daudzām grūtībām, tostarp vienu piespiedu izlikšanu 12. novembrī, kopienas locekļi uzcēla un pārbūvēja mājas ar salmu jumtu un pulcēšanās vietu, organizēja regulāras tikšanās un sāka stādīt kukurūzu un pupas.
Es pirmo reizi apmeklēju kopienu decembra sākumā, pēc pirmās izlikšanas. Cilvēki man rādīja savas mājas ar salmu jumtu, daudzas vēl tiek celtas; viņu pulcēšanās vieta, ko veido liels palmu jumts, kas pacelts uz sijām, ar gludu māla grīdu un ar rokām darinātiem soliem; un kur viņi bija sākuši stādīt kukurūzu un pupas. Neatkarīgi no pēdējās izlikšanas grūtībām sabiedrībā bija jūtama cerība, kas bija taustāma.
Dona Fidelija, vecākā, kas dzīvo Revolučīnā, toreiz paskaidroja: “Mēs atgūstam savas zemes, nevis iebrūkam tajās. Daži no mums ir dzimuši šajās zemēs, pirms šajā apgabalā ieradās kāds kalnrūpniecības uzņēmums. Atsaucoties uz EXMIBAL, niķeļa uzņēmumu, ko 1960. gados reģionā ieviesa kalnrūpniecības gigants INCO, Fidelia sacīja: "EXMIBAL šeit nebija pirmais, bet gan mūsu vecāki." 2004. gadā uzņēmums EXMIBAL nopirka Skye Resources un sāka pārdēvētā “Fenix Project” izpēti par CGN.
Viņas vārdus apliecina kopienas kapsēta, kurā ir 1920. gadsimta 1960. gadu kapakmeņi. Tas atrodas Revolucián centrā. Kad EXMIBAL sāka pirkt un attīrīt zemes 36. gados, tur dzīvojošie cilvēki tika izspiesti vai izspiesti. Daži tika nogalināti. Fidelija stabilā balsī skaidro notikušo ar saviem vecākiem, kuri “aktīvi un fiziski piedalījās savu zemju aizstāvēšanā; darbības, par kurām viņi maksāja ar savu dzīvību. Tādi stāsti kā Fidelia nav nekas neparasts apgabala zemniekiem, no kuriem daudzi zaudēja draugus, vadītājus un ģimenes iekšējā konfliktā, kas XNUMX gadus plosīja Gvatemalu.
Lai gan dažas lietas neapšaubāmi ir mainījušās kopš Miera līgumu parakstīšanas 1996. gadā, kopš zemes atkārtotas okupācijas sākuma septembrī CNG-Skye Resources ir uzturējis baiļu un nenoteiktības gaisotni. Vietējie iedzīvotāji, ar kuriem tikos decembrī, stāstīja par helikopteru pārlidojumiem reizi divās nedēļās, nesekmīgām sanāksmēm ar uzņēmumu pārstāvjiem, kuri neļāva kopienas locekļiem atvest juridiskos pārstāvjus vai tulkus, kā arī par šausminošo nakti, kad novembrī notika militārpersonu un policijas izlikšana no mājām, kad simtiem ieradās policijas un armijas darbinieki, lai izvestu cilvēkus no zemēm.
Pirmā izlikšana notika 12. novembrī un tika veikta bez tiesneša parakstīta rīkojuma, kas ir noteikts saskaņā ar Gvatemalas tiesību aktiem. Paziņojumos, kas atgādina EXMIBAL laikus, aculiecinieku liecības no izlikšanas nakts bija saistītas ar to, ka policijas un karaspēka grupas tika izvietotas no uzņēmuma īpašuma robežām, dažas izmantojot uzņēmuma transportlīdzekļus, lai izliktu cilvēkus no viņu mājām.
Revoluciön 27. gada 2006. decembrī tika izdots otrais izlikšanas rīkojums. Šķiet, ka Ziemassvētku laika izlikšanas rīkojums bija CGN-Skye Resources mēģinājums "likumīgi rīkoties" — ievērot Gvatemalas tiesību aktos noteiktās procedūras izlikšanai no privātas zemes. 27. datuma rītā Revolución cilvēki bija organizēti un gaidīja ļaunāko, un tikai klausoties vietējo radiostaciju, iedzīvotāji uzzināja, ka izlikšana nenotiks.
Tomēr atvieglojuma sajūta bija īslaicīga. Vēl viens paziņojums par izlikšanu tika iesniegts par 8. gada 2007. janvāri.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot