Avots: The Intercept
Fotoattēls Džonijs Silverclouds/Shutterstock
Mana izglītība iekšā kara laika mežonības sākās Bosnijā deviņdesmitajos gados. Ziņojot par karu, es apmeklēju nāves nometnes, redzēju, kā tiek nošauti un piekauti civiliedzīvotāji, intervēju spīdzinātājus un tiku vairākas reizes arestēts par to, ka atrados nepareizā vietā un uzdevu pārāk daudz jautājumu. Neskatoties uz to visu, Es toreiz nojautu ka manas Balkānu mācības bija nepilnīgas — un šos instinktus apstiprināja pēdējos 20 gadus ilgās ASV karadarbības Afganistānā, Irākā un Sīrijā.
Mēs mēdzam asociēt barbarismu ar tādām lietām, ko redzēju Bosnijā: vardarbību tuvu ceturksnī, kurā vainīgie skatās upuriem acīs un atstāj liktenīgo tikšanos ar asins lāsēm uz viņu zābakiem. Tā ir neadekvāta izpratne, jo tā izslēdz nogalināšanu no attāluma, kas tagad ir galvenais Amerikas mūžīgajos karos, kuri arvien vairāk attālinājušies no zemes kaujas. Saskaņā ar bezpeļņas organizācijas datiem Airwars, ASV kopš 91,000. gada ir veikušas vairāk nekā 2001 22,000 gaisa triecienu septiņās lielākajās konfliktu zonās, un tajos ir nogalināti vismaz 48,000 XNUMX civiliedzīvotāju un, iespējams, pat XNUMX XNUMX.
Kā Amerika reaģē, kad tā nogalina civiliedzīvotājus? Tikai pagājušajā nedēļā mēs uzzinājām, ka ASV militārpersonas tā nolēma neviens nebūs atbildīgs par 29. augusta bezpilota lidaparāta uzbrukumu Kabulā, Afganistānā, kurā gāja bojā 10 afgāņu ģimenes locekļi, tostarp septiņi bērni. Pēc iekšējās pārskatīšanas aizsardzības ministrs Loids Ostins izvēlējās neveikt nekādas darbības, pat nevienam izlūkošanas analītiķim, bezpilota lidaparāta operatoram, misijas komandierim vai ģenerālim neveikt pat plaukstas pļauku. Pentagona pārstāvis Džons Kirbijs dīvaini teica, “Mēs atzīstam, ka ir bijuši procesuālie pārkāpumi”, taču “tas ne vienmēr norāda, ka persona vai personas ir jāsauc pie atbildības.”
Šomēnes ir bijis diezgan daudz mežonīgumam blakus ziņu. Laikraksts New York Times tikko publicēja Azmata Hana divu daļu sēriju, kas balstīta uz militāriem dokumentiem, atklājot, ka ASV sprādzienos kopš 2014. gada konsekventi ir nogalināti civiliedzīvotāji, bet Pentagons nav darījis gandrīz neko, lai noskaidrotu, cik daudziem tika nodarīts kaitējums vai kas nogāja greizi un varētu būt. jālabo. Kā Khan atzīmēja"Tā bija sistēma, kas, šķiet, darbojās gandrīz pēc konstrukcijas, lai ne tikai maskētu patieso amerikāņu gaisa triecienu skaitu, bet arī leģitimizētu to paplašināto izmantošanu."
Mežonība sastāv no vairāk nekā tikai nogalināšanas. Tas ietver arī nesodāmības sistēmu, kas vainīgajiem skaidri parāda, ka tas, ko viņi dara, ir pieņemams, vajadzīgs — varbūt pat varonīgs — un tas nedrīkst beigties. Šim nolūkam Amerikas Savienotās Valstis ir izstrādājušas nesodāmības mehānismu, kas neapšaubāmi ir visattīstītākais pasaulē, iesaistot ne tikai plašu militārpersonu loku, bet arī visu Amerikas sabiedrību.
Elites atbildība
Nesodāmība mēdz sākties augšpusē. Neviens amerikāņu ģenerālis nav sodīts par katastrofālo karu pārraudzību Afganistānā un Irākā, kā arī par melot Kongresam par šīm katastrofām. Ir noticis pretējais: viņu pleciem parasti ir pievienotas zvaigznes, un, kad viņi aiziet no militārā dienesta, viņi mēdz maršēt uz labi apmaksātas pozīcijas par valdes locekļiem ieroču nozarē vai citur (lai gan viņiem nav resursu, pateicoties pensijām, kas var sasniegt 250,000 XNUMX USD gadā). Reputācijas aizsardzības rekets ir tik šausmīgs, ka armijas virsnieks, kurš dienēja divas tūres Irākā, uzrakstīja tagad slavens raksts 2007. gadā tika atzīmēts: "Ierindnieks, kurš zaudē šauteni, cieš no daudz lielākām sekām nekā ģenerālis, kurš zaudē karu."
Mums nevajadzētu būt pārsteigtiem. Mēs esam sabiedrība, kas izceļas ar elites neatbildību. Paskatieties uz to banku vadītāju skaitu, kuriem tika izvirzītas kriminālapsūdzības pēc 2008. gada finanšu sabrukuma (nulle), vai to Sakleru ģimenes locekļu skaits, kuri tika apsūdzēti krimināllietā pēc tam, kad viņu uzņēmums Purdue Pharma uzsāka opioīdu epidēmiju ar OxyContin (arī nulle), vai to miljardieru skaits, kuri izvairās maksāt ienākuma nodokļus (daudzi). Un neaizmirsīsim politiķi un pundits kurš ieveda Ameriku nelikumīgu iebrukumu Irākas 2003. gadā un necieta nekādas sekas. Nav skaidrs, kurš no kā ņem savus norādījumus, taču ir acīmredzams, ka visas šīs elites gūst labumu no viltus.
Militārā nesodāmība ir zināmā mērā unikāla, jo tā stiepjas arī uz leju. Ja izlūkošanas analītiķis vai drona operators vai iznīcinātāja pilots izpilda pavēles un procedūras uzlidojumam, kurā kāzu ballītē iet bojā desmitiem civiliedzīvotāju — kas ir noticis — viņi ir jāattaisno no pārkāpumiem. Galu galā, kurš deva rīkojumus un kas noteica procedūras? Uz šiem jautājumiem būtu jāmeklē komandķēde, un šī iemesla dēļ tie netiek uzdoti ar nolūku rast atbildes. Tāpēc militārie dokumenti tika slepeni bez satraukuma publicēja The Intercept 2015. gadā atzīmēja, ka divu gadu kampaņā ar nosaukumu Operation Haymaker 9 no 10 afgāņiem, kas tika nogalināti ASV bezpilota lidaparātu uzlidojumos, nebija paredzētie mērķi. ASV šīs bija pieņemamās uzņēmējdarbības izmaksas.
Pentagona nesodāmības kultūra civiliedzīvotāju nogalināšanā ir pretstatā tā dedzīgajai kareivju vajāšanai par citiem nodarījumiem.
Pentagona nesodāmības kultūra par civiliedzīvotāju nogalināšanu ir pretstatā tā dedzīgajai kareivju vajāšanai par citiem nodarījumiem. Atšķirībā no Vērtspapīru un biržu komisijas, kas regulē finanšu nozari, vai IRS, kas pārrauga nodokļu maksātājus, vai Senāta un Pārstāvju palātas ētikas komitejām, kas uzrauga Kongresa locekļus, ASV armijai ir plašas pilnvaras un lieli resursi, lai uzspiestu sodu klāsts, sākot no atalgojuma samazināšanas līdz dienesta pakāpes zaudēšanai un nāves sodi. Arī militārpersonas dedzīgi izmanto šīs pilnvaras. 2020. gadā vien bija vairāk nekā 37,000 XNUMX disciplīnas lietu bruņotajos spēkos, un kopš 2001. gada ir bijuši vairāk nekā 1.3 miljoni gadījumu.
Tomēr šīs pilnvaras ir izmantotas taupīgi vai neizmantotas vispār, kad runa ir par gaisa uzlidojumiem, kuros iet bojā civiliedzīvotāji. Viens no briesmīgākajiem slaktiņiem divu karadarbības gadu desmitu laikā notika pirms neilga laika, 18. gada 2019. martā, kad ASV kara lidmašīnas nometa bumbas, kas nogalināja daudzus civiliedzīvotājus, galvenokārt sievietes un bērnus, Islāma valsts anklāvā Sīrijā. Slaktiņš uzreiz bija pamanāms. Kā Times ziņots pagājušajā mēnesī, analītiķis, kurš noskatījās uzbrukumu bezpilota lidaparāta video, kas drošā tērzēšanas sistēmā ierakstīja: “Kas to nometa?” Cits analītiķis rakstīja: "Mēs tikko zaudējām 50 sievietes un bērnus." Ātrs kaujas novērtējums noteica 70 nogalinātos cilvēkus.
Kāds jurists to atzīmēja kā iespējamu kara noziegumu, kas attaisno izmeklēšanu, atzīmēja Times, "bet gandrīz katrā solī militāristi veica darbības, kas slēpa katastrofālo triecienu." Pentagona ģenerālinspektors noskaidroja notikušo, taču pat tā ziņojums tika "apstādināts, un tajā nebija nekādu pieminējumu par streiku". Vērtētājs, kurš strādāja pie ģenerālinspektora ziņojuma, Džīns Teits tika spiests pamest darbu pēc tam, kad sūdzējās par progresa un godīguma trūkumu. Teits laikrakstam Times sacīja: "Līderība vienkārši šķita tik ļoti gatava to aprakt."
Es varētu turpināt tūkstošiem vārdu, aprakstot citus gaisa uzlidojumus, kuros gāja bojā civiliedzīvotāji un kuru rezultātā netika ievērota disciplīna vai tika izteikti nelieli aizrādījumi, kas tika izteikti tikai pēc apkaunojošiem ziņojumiem no ziņu organizācijām un cilvēktiesību grupām. Piemēram, 2015. gadā notika gaisa uzlidojums a slimnīca Kunduzas, Afganistāna, kas nogalināja 42 pacientus un darbiniekus; militārpersonu negribīgā disciplīna ietvēra konsultācijas un pārkvalificēšanos dažiem iesaistītajiem darbiniekiem. Lieta ir šāda: militārā iestāde, kas ar entuziasmu ir ieviesusi prasības tik sīkām lietām kā valkājot atstarojošo jostu skriešanas laikā konsekventi nav spējusi disciplinēt karavīrus par nelikumīgiem sprādzieniem, par kuriem tās kaujas novērtējumos ir gājuši bojā civiliedzīvotāji.
Nesodāmības mehānismam patiesībā ir divas misijas: Acīmredzamākā ir attaisnot cilvēkus, kurus nevajadzētu attaisnot. Otrs ir sodīt tos, kas mēģina atmaskot mašīnu, jo tā nedarbojas labi dienasgaismā. Tāpēc Daniels Heils, gaisa spēku veterāns, kuru valdība apsūdzēja šo slepeno bezpilota lidaparātu dokumentu nopludināšanā The Intercept, tika notiesāts saskaņā ar Spiegošanas likumu uz gandrīz četriem gadiem cietumā. Tas nav civiliedzīvotāju nogalināšanas akts, kas nesīs noteiktu un smagu sodu, bet gan pakļaujot nogalināšanas akts.
Nesodāmības atcelšana
1992. gadā es intervēju kādu musulmaņu meiteni Bosnijā, kura tika izvarota. "Višegradas karavadonis viņu iepriecināja," es vēlāk rakstīja:, "un kādu nakti aizvilka viņu un viņas jaunāko māsu prom no mātes, kura, protams, histēriski raudāja un turējās pie karavadoņa kājām, kurš viņu spārdīja un kliedza: "Es esmu likums.""
Karavadoņa vārds bija Milans Lukičs, un viņš bija viens no ļaunākajiem vīriem karā, kurā viņu bija pāri. Viņš īpaši nežēlīgi nogalināja sievietes un bērnus, vienu reizi aizdedzinot māju, kurā patvērās 59 civiliedzīvotāji; viņi visi gāja bojā. Bet Lukičs teica vienu godīgu lietu, kad viņš nolaupīja māsas: viņš bija likums. Viņa paramilitārajiem ļaundariem bija monopols uz vardarbību Višegradā un serbu politisko un militāro iestāžu pilnīgs atbalsts. Toreiz es nebiju iedomājusies, ka viņu noziegumi kādu no viņiem panāks.
Mani šobrīd interesē šo nesodāmības mašīnu izturība, nevis to aizsargāto noziegumu salīdzinošā samaitātība (Bosnijā notikušais bija genocīds). Šķiet smieklīgi domāt, ka ASV armijas slēpšanās tiks atcelta. Pentagons tagad saņem vēl lielāku atbalstu no valsts tādā veidā, kas ir viegli izmērāms un ir ļoti svarīgs tā ietekmes saglabāšanai: finansējums. Kongress tikko pieņēma militāro budžetu $ 768 miljardus, kas ir vairāk nekā tika piešķirts 2020. gadā, lai gan ASV karaspēks šogad pazemojošā veidā izstājās no mūžīgā kara Afganistānā. Neskatoties uz notikušo, Amerikas ievēlētie pārstāvji neatbrīvo savu Pentagona aizsargājošo apskāvienu.
Tomēr nesodāmība, kas Bosnijā šķita mūžīga, izrādījās īslaicīga, vismaz noziedzības elitei. Lukičs tagad atrodas cietumā ar mūža ieslodzījumu, pateicoties viņa pārliecība Starptautiskajā bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu tribunālā par noziegumiem pret cilvēci. Galvenie kara laika vadītāji arī tika izdoti Hāgai. Serbijas prezidents Slobodans Miloševičs mira no sirdstriekas pirms viņa tiesas procesa beigām, bet Bosnijas serbu politiskie un militārie vadītāji Radovans Karadžičs un Ratko Mladičs tika notiesāti par genocīdu.
Amerika 2021. gadā nav Serbija 1995. gadā. Mūsu nesodāmības iekārta nav pakļauta lielāku valstu spiedienam. Bet žurnālisti, trauksmes cēlēji un pētnieki, kuri ir paveikuši smago darbu, lai atklātu tās melus, viņi joprojām strādā. Viena lieta, ko esmu iemācījusies gadu gaitā, ir tāda, ka jo vairāk šie cilvēki atklāj, jo grūtāk viņi strādā. Es neliktu pret viņiem derības.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot