Piezīme. Šis raksts ir atvasināts no runas “Nākamie četri gadi: mūsu kustību veidošana bīstamos laikos”, ko autors teica konferencē Bostonā, Masačūsetsā, 3. gada 2016. decembrī. Tas ir nedaudz rediģēts.
9. gada 2016. novembrī mēs pamodāmies citā valstī, kurā valda rasistiska, negodīga, autokrātiska, militāristiska, plutokrātiska, neofašistiska administrācija. Mūsu pienākums tagad ir aizstāvēt savas tiesības, cilvēku dzīvības šeit un ārvalstīs, mūsu Satversmi un demokrātisko republiku. Nekas mazāks.
Ļaujiet man sākt ar to cilvēku godināšanu visā valstī, kuri neapgāzās un nespēlēja mirušus, kad Donalds Tramps teica, ka vēlas deportēt līdz pat 3 miljoniem nereģistrētu “noziedznieku imigrantu”, kuri, viņaprāt, ir mūsu vidū. Mēs neklusējām, kad viņa padomnieks mudināja izveidot musulmaņu reģistru, vai arī saskaroties ar neapdomīgo retoriku par Irānas kodolvienošanās pārtraukšanu.
Vai mums nebija cerības, kad cilvēki spontāni izgāja ielās? Paceliet roku, ja ņēmāt cerību no Hamiltona dalībniekiem, piespiežot ievēlēto viceprezidentu Maiku Pensu aizstāvēt mūsu daudzveidību un tiesības. Un vai mēs netikām iedrošināti, kad mēri un gubernatori apņēmās īstenot mūsu svētvietas pilsētas un štatus?
Draugi, svarīgi būs tas, ko mēs darīsim turpmākajās nedēļās – turpinām nolikt morāles zīmes, izgaismot draudus mūsu tautai un pulcēties par to, kas varētu būt nozīmīgākā cīņa par šīs tautas dvēseli un identitāti kopš pilsoņu kara. Tas, ko mēs darām šajā periodā, var stiprināt mūsu Kongresa un štatu likumdošanas pārstāvju, viedokļu veidotāju un cilvēku mugurkaulu, lai aizstāvētu mūsu konstitūciju, mūsu tiesības un iebilstu pret Trampa militārismu. Tas, ko mēs darām tagad, sagatavo augsni ilgstošai cīņai. Palielinoties vēlētāju apspiešanai, mēs, visticamāk, redzēsim vairāk republikāņu Senātā pēc 2018. gada vēlēšanām. Un viņa Augstākās tiesas “mirušā roka” mums būs pie tautas rīkles vēl gadiem ilgi.
Taču šajā tumšajā laikā mēs izbaudīsim prieku godināt un apgalvot patiesību, aizstāvēt cilvēktiesības un cilvēku dzīvības un darīt visu iespējamo, lai saglabātu klimatu šai un nākamajām paaudzēm.
Hanna Ārenta, Reinholds Nībūrs un Martins Luters Kings jaunākais rakstīja par pretestību un dzīvoja pretestību tumšajos laikos. Vissvarīgākais ir tas, ka viņi mācīja mums cieši apvienoties un sadarboties biedrībā, kas parastākos laikos no mums netika prasīta. Daži no mums to piedzīvoja pilsoņu tiesību kustībā, Vjetnamas kara laikā, priecīgajās un spēcīgajās radniecības grupās, kas iebilda pret Ronalda Reigana vadītajiem Centrālamerikas kariem, un citās kustībās. Ar draugu, ģimenes un biedru atbalstu mēs varam izveidot radniecības grupas savās reliģiskajās draudzēs, savienībās, skolās un vietējās kopienās, lai dalītos savās domās un jautājumos, sniegtu savstarpēju atbalstu, plānotu un izietu no savas komforta zonas, lai rīkotos.
Mūsu pienākums ir pretoties, pretoties un pārveidoties. Kā mēs jau redzējām, mūsu arvien vienotākā kustība darbosies plašā jautājumu un pieeju spektrā: iebilst pret Trampa visbriesmīgāko kabineta iecelšanu un piespiežot senatorus pārkāpt nomācošus likumus. Pārmaiņas notiks individuālās sarunās ar radiem, kaimiņiem un kursa biedriem. Tas ietvers masu gājienus, piemēram, Miljonu sieviešu gājienu Inaugurācijas dienā un Tautas klimata gājienu aprīlis 29. Būs vēlēšanu aģitācija, modrības, vēstules redaktoriem, pilsoniskā nepaklausība, darbs klasēs un māksla un daudz kas cits.
Mūsu tradicionālā miera kustība joprojām ir svarīga visās mūsu cīņās. Ja cilvēks, kuru var iekost ar tvītu, ievedīs mūs vēl lielos karos, kur cilvēki pulcējas pie karoga, būs maz politiskās telpas, lai cīnītos pret veselības un labklājības izdevumu samazināšanu vai gaidāmajām fosilā kurināmā ražošanas orģijām. Būs grūtāk aizsargāt mūsu musulmaņu, imigrantu un LGBTQ brāļus un māsas. Un, ja Tramps un Heritage Foundation spēs palielināt militāros izdevumus, kas paliks valsts skolām, valsts slimnīcām vai mūsu piekrastes pilsētu aizsardzībai pret pieaugošajām klimata pārmaiņu plūdmaiņām?
Ļaujiet man uz mirkli norādīt uz dažiem miera darbiem, kas mums būs jādara, pat ja ir pāragri noteikt prioritātes:
-
Aizstāvot kodolvienošanos ar Irānu un novērst kodolkaru;
-
Pretoties kariem par impēriju, sākot no Tuvajiem Austrumiem un Āfrikas (kur AFRICOM karo katru dienu), līdz Latīņamerikai un Āzijas un Klusā okeāna valstīm;
-
Risinot pamatcēloņus, kas izraisa ISIS (pazīstams arī kā Daesh), Al Qaeda, Boko Haram un citus nevalstiskos teroristus;
-
Militāro izdevumu pieauguma novēršana un naudas pārvietošana no militāri rūpnieciskā kompleksa un impērijas kara sagatavošanas uz dzīvi apliecinošu cilvēku vajadzību finansēšanu, kas arī veicinās darba vietu radīšanu (ASV militārie izdevumi ir trīs reizes lielāki nekā Ķīnas un astoņas reizes lielāki Krievijas izdevumi);
-
Rīkojoties solidāri ar okinaviešiem, korejiešiem, eiropiešiem un citiem, lai panāktu mūsu aptuveni 1,000 ārvalstu militāro bāzu un iekārtu izvešanu.
Un, neskatoties uz Trampa apbrīnu par caru Putinu, neceriet, ka drīzumā Pentagons, NATO un Kremlis dziedās Kumbaju.
Mums būs jābūt gataviem, kad Ziemeļkoreja ar savu topošo kodolarsenālu izmēģinās Trampu. Acīmredzamais ceļš uz priekšu būtu beidzot izbeigt Korejas karu, vienojoties par miera līgumu, lai aizstātu 1953. gada pamiera līgumu. Jā, Ziemeļkoreja ir represīva, bet tā ir arī Saūda Arābija, Izraēla un Ungārijas neofašistiskā valdība.
Un līdz ar Trans-Klusā okeāna partnerības neveiksmi, Trampa provokatīvā telefonsaruna ar Taivānas prezidentu un ekonomiskie draudi Ķīnai, kas varētu izraisīt tirdzniecības karu, paredz ASV Āzijas un Klusā okeāna reģiona militarizācijas pieaugumu.
Draugi, tāpat kā mēs saskaramies ar bīstamiem laikiem mūsu valstī, mēs saskaramies ar starptautisku situāciju, kurai ir paralēles ar gadiem, kas noveda pie Pirmā pasaules kara. Mums ir spriedze starp augošām un sarūkošām varām. Lielākās militārās varas pārvalda autokrāti. Notiek bruņošanās sacensības ar jaunām tehnoloģijām — padomājiet par kiberkaru un potenciāli ar kodolieročiem bruņotām hiperskaņas raķetēm. Alianses struktūras kļūst arvien sarežģītākas. Pastāv pastiprināts nacionālisms, ekonomiskā savstarpējā atkarība un konkurence, kā arī aizstājējzīmes, sākot no Trampa un Putina līdz ISIS un Sindzo Abem.
Protams, ir alternatīvas dārgajai globālās militārās hegemonijas sasniegšanai. Mēs varam atkāpties no sliekšņa, īstenojot ārpolitiku un militāro politiku, kuras pamatā ir kopīga vai kopīga drošība — paradigma, kas kalpoja aukstā kara izbeigšanai.
Taču mūsu vistiešākā atbildība ir rīkoties, lai aizstāvētu tos, kuri šeit ir vistiešākajā veidā apdraudēti: imigrantus, kas saskaras ar deportācijām un ģimeņu šķelšanos; musulmaņi, kas ikdienā saskaras ar vardarbību un uzbrukumiem; krāsaini cilvēki, kas saskaras ar nesen pilnvarotu policijas un vēlētāju apspiešanu, neatkarīgi no tā, vai senators Džefs Sešions tiek apstiprināts par ģenerālprokuroru; mūsu LGBTQ brāļi un māsas; miljoniem cilvēku, kuru veselības aprūpe un cilvēku pakalpojumi ir apdraudēti; un tiem, kurus nekavējoties un visvairāk ietekmēs klimata pārmaiņas.
Tas nav jautājums par mākslīgu kustību alianses veidošanu. Mūsu risinātās problēmas ir savstarpēji saistītas. Kurš cieš no militārajiem izdevumiem? Papildus tiem, kas saņem mūsu ložu un bumbu galus, un cilvēkiem, kuriem šeit ir atņemti būtiski sociālie pakalpojumi, tiek apdraudēta arī demokrātija un mūsu konstitūcija. Pirms gadiem, neilgi pēc atbrīvošanas no Pinočetas cietuma Čīlē, māceklim Ulisam Toresam jautāja, vai jūs zināt, vai jums ir militārā valdība. Viņa atbilde: "Paskatieties uz savu valsts budžetu." Militārie spēki patērē pusi no valdības diskrecionārajiem izdevumiem, bet veselības un cilvēku pakalpojumi saņem tikai 6 procentus.
Taču Tramps pacels mūsu militarizēto valdību jaunā līmenī, palielinot militāros izdevumus un papildinot savu administrāciju ar nepieredzēti lielu ģenerāļu skaitu. "Karstais" ģenerālis Maikls Flinns būs Trampa nacionālās drošības padomnieks. "Karotājs mūks" un "Mad Dog" Džeimss Matiss, kurš saka, ka ir jautri nogalināt cilvēkus, un kuru Obama atlaida par "pārāk vanagu pret Irānu", visticamāk, tiks apstiprināts par mūsu nākamo kara sekretāru. Ģenerālim Džonam Kellijam, kurš apstiprina Gvantanamo “dzīvesveidu”, būs milzīga vara kā Tēvzemes drošības direktoram. Un joprojām pastāv iespēja, ka mūsu valsts sekretārs būs Deivids Petrejs. Šķiet, ka mēs esam pilsoņi, kuriem būs jākontrolē Pentagons.
Un, kā mums atgādina Edvards Snoudens un mūsu policijas militarizācija, tas, kas notiek ārpus valsts cietokšņa sienām, atgriežas, lai uzbruktu tiem, kas atrodas iekšā.
Šeit ir daži citi mūsu problēmu krustošanās piemēri: kara lidmašīnas ir galvenie klimata pārmaiņu gāzu avoti, un militārās operācijas saindē arī mūsu jūras un zemi. Apskatiet vēža kopu ap veco armijas rezerves bāzi Keipkodā. Militārā konkurence par Arctic Sea mums māca, ka klimata pārmaiņas var izraisīt vai veicināt karus.
Šī runa, iespējams, nav radījusi smaidu jūsu sejās. Bet mūsu pirmais pienākums ir runāt patiesību varai un skaidri saprast, pret ko mēs esam pretrunā, lai mēs varētu attiecīgi izstrādāt stratēģiju.
Taču tā ir arī taisnība, ka mums ir vairāk spēka, nekā mēs zinām, un mums nekad nevajadzētu par zemu novērtēt neparedzētu seku likuma spēku. Pirms trīsdesmit gadiem neliela Bostonas aktīvistu grupa uzvarēja prezidenta Reigana, senatora Kenedija un vietējo biznesa interešu kampaņu, lai Bostonas ostu pārveidotu par ārkārtīgi bīstamu kodolieroču bāzi. Pirms tam 25 gadus vecā Rendija Kēlera runa, kuram draudēja piecu gadu cietumsods par pretošanās projektu, iedvesmoja Danielu Elsbergu publiskot Pentagona slepeno Vjetnamas kara lēmumu pieņemšanas vēsturi, kas Ričardam bija būtisks izaicinājums. Niksona karš.
1979. gadā jaunie MIT zinātnieki nāca klajā ar ideju par kodolieroču iesaldēšanu. Tas pats Rendijs Kēlers un mans kolēģis Deivids Makkolijs iesaldēja koncepciju pilsētas sanāksmēs, aizsākot astoņdesmito gadu sākuma masu kustību, kas piespieda Reiganu sākt sarunas, kas izbeidza auksto karu.
Tās bija drosmīgās afroamerikāņu sievietes, vīrieši un bērni, kurus atbalstīja viņu sabiedrotie, kuru gudrība un drosme izbeidza ASV likumīgo rasu aparteīdu. Drosmīgas sievietes atkal uzliek patriarhātu uz papēžiem. Un tieši mūsu masu kustības — otrā lielvalsts — veicināja Vjetnamas kara izbeigšanu un izveidoja politisko spēku, kas no Afganistānas un Irākas atveda mājās 180,000 XNUMX ASV karavīru.
Ko tālāk? Ir pāragri izteikties galīgi, taču šeit ir dažas domas. Klausieties pēc iespējas vairāk mūsdienu runātāju un atrodiet veidus, kā rīkoties solidāri ar imigrantiem, musulmaņiem un krāsainiem cilvēkiem. Ir pienācis laiks soļot ielās, modroties pie pilsētas koplietošanas un sarunāties ar ģimeni, draugiem un kaimiņiem. Mums ir jāizmanto šis intensīvās mobilizācijas periods kā pamats ilgāka laika organizēšanai, tostarp tādu radniecības grupu izveidei, kas var veikt neatkarīgas darbības un sadarboties ar citiem.
Veiciet šos tālruņa zvanus, lai iebilstu pret Orvela antisemītisma apziņas likumu, kas varētu kriminalizēt tādus ebrejus kā es, kuri kritizē Izraēlas nomācošo politiku.
Kampaņa “Pārvietojiet naudu” ir līdzeklis, lai efektīvāk integrētu mūsu kustības. Viens svarīgs instruments ir Kongresa Tautas budžets, kas finansētu būtiskas cilvēku vajadzības un samazinātu militāros izdevumus. Kols Harisons un Pols Šenons vada šo kampaņu šeit, Masačūsetsā. Mums ir vietēja Miera rīcības kampaņa, ko vada profesors Džonatans Kings, kas veido saikni starp mums nepieciešamajiem mājokļiem un masu tranzītu šeit, Bostonas apgabalā, ar nepieciešamību izbeigt to, kas tagad ir Trampa kampaņas apņemšanās tērēt aptuveni 1 triljonu USD jaunai. omnicīdu kodolieroču un to piegādes sistēmu paaudze. Un nodokļu dienā visā valstī un starptautiskā mērogā mums būs kopienas Globālās rīcības dienas pret militārajiem izdevumiem.
Kodolfrontē mums ir jāaizstāv Irānas kodolvienošanās. Šopavasar ANO notiks demonstrācijas, lai atbalstītu lielākās pasaules valstu lielākās daļas prasības beidzot likvidēt pasaules kodolarsenālus. Ļaujiet man to izplatīt lūgt, ko ierosināja Japānas A-bumbas izdzīvojušie, kuri cer stiprināt atbruņošanās sarunas, iegūstot simtiem miljonu parakstu visā pasaulē. Un, kā to izdarīja Kembridžas pilsētas dome pagājušā gada pavasarī, mēs varam organizēt savās pilsētās, universitātēs, reliģiskajās draudzēs un arodbiedrībās, lai atbrīvotu no finanšu institūcijām, ko ieguldīja kodolieroču ražošanā.
Mums būs jāiebilst pret Tuvo Austrumu karu eskalāciju, Jeruzalemes, tostarp okupētās Austrumjeruzalemes, atzīšanu par Izraēlas galvaspilsētu un jāatbalsta BDS kampaņa.
Un mēs jūs meklēsim ielās, un sanāksmē, kuru aicināja mūsu konferences organizatori janvāris 23 lai izveidotu integrētu un stratēģisku kustību, mums ir jāaizstāv sava dzīvība, tiesības un mūsu konstitucionālā republika. Pacelsimies uz augšu. Pretoties. Un ceļš pavērsies mūsu pretestībai, kā tas ir bijis pagātnē.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot
1 komentēt
Nāc nost! Par ko ir šī atsauce uz "caru Putinu"? Šādas atsauces nekādā veidā nav veids, kā veidot kustību pret NATO un Pentagona agresiju. Gersonam nav jāatsaucas uz ASV imperiālistu propagandu, bet gan pret to.
"Un neskatoties uz Trampa apbrīnu par caru Putinu..."
Rodas priekšstats, ka Džersons (viņš darbojas kā AFSC atbruņošanās koordinators') Obamas un Klintones valdīšanas laikā gandrīz gulēja ziemas miegā. Tā darīja man zināmie AFSC cilvēki. Viņi gulēja, kamēr Obama slepkavoja. Galu galā viņi balso par Demokrātiskās partijas hacks visu laiku.