[Ievads: 11. gada 12., 13., 14. un 2003. aprīlī Amerikas Savienoto Valstu armija un ASV jūras kājnieku korpuss Irākas galvaspilsētā Bagdādē apkaunoja sevi un valsti, kuru tie pārstāv. Iebrukuši Irākā un pieņēmuši militārās okupācijas varas statusu, viņi sēdēja savos tankos un Humvijs, vērojot, kā neapbruņoti civiliedzīvotāji izlaupīja Irākas Nacionālo muzeju un nodedzināja Irākas Nacionālo bibliotēku un arhīvus, kā arī Reliģisko fondu ministrijas Korānu bibliotēku. Viņu uzvedība bija pretrunā viņu pavēlēm, starptautiskajām tiesībām un Amerikas Savienoto Valstu civilizētajām vērtībām. Savienoto Valstu valdība ir tālu no atvainošanās par šīm zvērībām vai mēģinājumiem laboties, bet pēdējos piecos gados ir pievienojusi ievainojumus apvainojumiem.
Donalds Ramsfelds, toreizējais aizsardzības sekretārs un amatpersona, kas bija atbildīga par karaspēka darbībām, atkārtoti mēģināja trivializēt kas notika ar neprātīgiem publiskiem paziņojumiem, piemēram, "demokrātija ir netīra" un "notiek lietas".
2. gada 2004. decembrī prezidents Bušs Piešķirts Prezidenta brīvības medaļa, valsts augstākais civilais apbalvojums, piešķirts ģenerālim Tomijam Franksam, tā laika Irākas vispārējam militārajam komandierim, par nopelniem valsts labā. (Tādu pašu apbalvojumu viņš piešķīra Irākas augstākajam civilajam ierēdnim L. Polam Brēmeram III un Centrālās izlūkošanas pārvaldes direktoram Džordžam Tenetam, kurš bija sniedzis Kongresam un tautai nepatiesu informāciju par Sadamu Huseinu un Irāku.)
Piecu gadu laikā kopš Irākas galvaspilsētas sākotnējās izlaupīšanas un izlaupīšanas zagļi to ir izdarījuši nozagts vismaz 32,000 12,000 priekšmetu no aptuveni XNUMX XNUMX arheoloģiskajām vietām visā Irākā ar nekādu traucējumu no okupācijas varas. Amerikas vai Irākas valdības nav piešķīrušas līdzekļus, lai aizsargātu vērtīgākās un neaizsargātākās vēsturiskās vietas uz Zemes, lai gan pieredze liecina, ka tikai ikdienas helikoptera pārlidojums parasti atbaida laupītājus. 2006. gadā Pasaules pieminekļu fonds paņēma bezprecedenta solis par visas Irākas valsts iekļaušanu tās visvairāk apdraudēto vietu sarakstā. Tas viss notika Džordža Buša pulksteņos un apstrīdēja jebkādu morālo autoritāti, ko viņš varētu būt apgalvojis.
Šķiet, ka Amerikas Savienoto Valstu valdība nekad nav sapratusi, ka, uzsākot Irākas okupāciju 19. gada 2003. martā, tā kļuva juridiski atbildīga par to, kas notika ar valsts kultūras mantojumu. Galu galā vienīgais juridiskais pamatojums tās klātbūtnei Irākā ir ANO Drošības padomes Rezolūcija 1483 22. gada 2003. maijs. Gan ASV, gan Apvienotā Karaliste balsoja par šo rezolūciju, kurā tās oficiāli atzina savu okupācijas spēku statusu un pienākumus Irākā. Starp šiem pienākumiem, kas norādīti rezolūcijas preambulā, bija šādi: "Nepieciešamība cienīt Irākas arheoloģisko, vēsturisko, kultūras un reliģisko mantojumu un turpināt aizsargāt arheoloģiskos, vēstures, kultūras un reliģiskos objektus, muzejus. , bibliotēkas un pieminekļi." Ikviens politiski jūtīgs novērotājs uz Zemes apzinās Buša administrācijas nicinājumu pret starptautiskajām tiesībām un tās ikdienišķo ņirgāšanos kopš tās nākšanas pie varas, taču šī klauzula joprojām ir dzelžaina pienākums, kas stāsies spēkā starptautiskā vai vietējā ASV tiesā. Šajā jautājumā ASV ir ārpus likuma, kas gaida, kad tiks saukta pie atbildības.
Mūsu ēras 1258. gadā mongoļi nokāpa Bagdādē un izlaupīja tās lieliskās bibliotēkas. Labi zināms sakāmvārds vēsta, ka Tigras upe tecēja melna no neskaitāmo mongoļu izmesto tekstu tintes, savukārt ielas bija sarkanas no pilsētas nokauto iedzīvotāju asinīm. Pasaule nekad nav aizmirsusi šo viduslaiku barbarisma aktu, tāpat kā tā nekad neaizmirsīs to, ko ASV militārpersonas palaida neaizsargātajai pilsētai 2003. gadā un turpmākajos gados. Vienkārši nav attaisnojuma tam, kas noticis Bagdādē no amerikāņu rokām. — Čalmers Džonsons, 2008. gada augusts]
Civilizāciju sagraušana
Dažus mēnešus pirms pavēles iebrukt Irākā Džordžs Bušs un viņa augstākās amatpersonas runāja par Irākas "mantojuma" saglabāšanu Irākas tautai. Laikā, kad runāt par Irākas naftu bija tabu, viņš ar mantojumu domāja tieši to — Irākas naftu. Savā 8. gada 2003. aprīļa "kopīgajā paziņojumā par Irākas nākotni" Džordžs Bušs un Tonijs Blērs paziņoja: "Mēs vēlreiz apstiprinām savu apņemšanos aizsargāt Irākas dabas resursus kā Irākas tautas mantojumu, kas jāizmanto tikai viņu labā. [1] Šajā ziņā viņi bija uzticīgi savam vārdam. Starp dažām vietām, kuras amerikāņu karavīri faktiski apsargāja iebrukuma laikā un pēc tam, bija naftas atradnes un Naftas ministrija Bagdādē. Bet īstais Irākas mantojums, šis nenovērtējamais cilvēku mantojums tūkstošiem gadu, bija cits jautājums. Laikā, kad amerikāņu eksperti brīdināja par turpmāko "civilizāciju sadursmi", mūsu okupācijas spēki ļāva izlaupīt un sagraut, iespējams, lielāko no visiem cilvēku īpašumiem.
Kopš Džordžs Bušs uzsāka savu nežēlīgo karu pret Irāku, televīzijā ir bijuši daudzi satraucoši skati — bildes no Abū Graibas, Fallūdžas izpostīšana, amerikāņu karavīri, kas sita privātmāju durvis un rāda triecienšautenes uz sievietēm un bērniem. Taču daži ir vēsturiski atbalsojušies kā Bagdādes muzeja izlaupīšana, vai arī tie šajā valstī ir ātrāk aizmirsti.
Irākiešu mācīšana par vēstures nekārtību
Arheoloģiskajās aprindās Irāka tiek dēvēta par "civilizācijas šūpuli", kuras kultūras vēsture ir vairāk nekā 7,000 gadu sena. Čikāgas Universitātes Tuvo Austrumu studiju centra dibinātājs Viljams R. Polks saka: "Tieši tur, ko grieķi sauca par Mezopotāmiju, sākās dzīve, kādu mēs to pazīstam šodien: tur cilvēki vispirms sāka spekulēt par filozofija un reliģija, attīstīja starptautiskās tirdzniecības koncepcijas, padarīja skaistuma idejas taustāmās formās un galvenokārt attīstīja rakstīšanas prasmi."[2] Nevienā citā vietā Bībelē, izņemot Izraēlu, ar tām nav saistīta vairāk vēstures un pravietojumu kā Babilonija, Šinara (Šumera) un Mezopotāmija — dažādi nosaukumi teritorijai, ko briti ap Pirmā pasaules kara laiku sāka saukt par "Irāku", izmantojot veco arābu terminu, kas apzīmēja bijušā Turcijas anklāva Mezopotāmijas zemi (grieķu valodā). : "starp [Tigras un Eifratas] upēm").[3] Lielākā daļa agrīno 10. Mozus grāmatu ir rakstītas Irākā (skat., piemēram, 10. Mozus 11:31, 1:4; arī Daniēla 24-XNUMX; XNUMX. Ķēniņu XNUMX).
Vispazīstamākās civilizācijas, kas veido Irākas kultūras mantojumu, ir šumeri, akadieši, babilonieši, asīrieši, kaldeji, persieši, grieķi, romieši, parthieši, sasanīdi un musulmaņi. 10. gada 2003. aprīlī televīzijas uzrunā prezidents Bušs atzina, ka Irākas tauta ir "diženas civilizācijas mantiniece, kas sniedz ieguldījumu visai cilvēcei."[4] Tikai divas dienas vēlāk, ASV armijas pašapmierinātās acīs, irākieši sāktu zaudēt šo mantojumu laupīšanas un dedzināšanas virpulī.
2004. gada septembrī vienā no nedaudzajiem paškritiskajiem ziņojumiem, ko sagatavoja Donalda Ramsfelda Aizsardzības departaments, Aizsardzības zinātnes padomes stratēģiskās komunikācijas darba grupa rakstīja: "ASV stratēģijas lielākie mērķi ir atkarīgi no lielākās daļas nodalīšanas vardarbīgiem musulmaņiem no radikāli kareivīgajiem islāmistiem-džihādistiem. Taču amerikāņu centieni ne tikai šajā ziņā ir cietuši neveiksmi: viņi, iespējams, ir sasnieguši arī pretējo tam, ko bija iecerējuši."[5] Nekur šī neveiksme nebija tik acīmredzama kā vienaldzība — pat jautrība — ko Ramsfelds un viņa ģenerāļi izrādīja par Bagdādes Nacionālā muzeja izlaupīšanu 11. gada 12. un 2003. aprīlī un Nacionālās bibliotēkas un arhīvu, kā arī Korāna bibliotēkas nodedzināšanu 14. gada 2003. aprīlī. Reliģisko fondu ministrija. Šie notikumi, pēc Bostonas universitātes arheologa Pola Zimanska domām, bija "lielākā kultūras katastrofa pēdējo 500 gadu laikā". Eleonora Robsone no Oksfordas Visu dvēseļu koledžas teica: "Jums būtu jāatgriežas gadsimtiem atpakaļ, līdz mongoļu iebrukumam Bagdādē 1258. gadā, lai atrastu šāda mēroga laupīšanu."[6] Tomēr sekretārs Ramsfelds salīdzināja laupīšanu ar sekām. futbola spēli un paraustīja plecus ar komentāru, ka "Brīvība ir nesakopta... Brīvi cilvēki var kļūdīties un izdarīt noziegumus."[7]
Bagdādes arheoloģijas muzejs jau sen tiek uzskatīts par, iespējams, visbagātāko no visām šādām iestādēm Tuvajos Austrumos. Grūti precīzi pateikt, kas tur tika pazaudēts tajās katastrofālajās 2003. gada aprīļa dienās, jo jaunākos krājumu krājumus, no kuriem daudzi pat nekad nav aprakstīti arheoloģiskajos žurnālos, arī iznīcināja laupītāji vai tie bija nepilnīgi, pateicoties 1991. gada apstākļiem. Bagdāde pēc 1988. gada Persijas līča kara. Viens no labākajiem ierakstiem, lai arī daļēji, ir to priekšmetu katalogs, ko muzejs XNUMX. gadā aizdeva izstādei Japānas senajā galvaspilsētā Narā ar nosaukumu Zīda ceļa civilizācijas. Bet, kā viens muzeja ierēdnis teica Džonam Bērnsam no New York Times pēc izlaupīšanas: "Viss pagājis, viss aizgājis. Divās dienās viss pagājis."[8]
Viena, skaisti ilustrēta, neaizstājama grāmata, ko rediģēja Milbrijs Polks un Andžela M.H. Šusters, Irākas muzeja izlaupīšana Bagdādē: Senās Mezopotāmijas zaudētais mantojums (Ņujorka: Harry N. Abrams, 2005), atspoguļo vairāk nekā duci arheoloģijas speciālistu sirdi plosošo mēģinājumu par seno Irāku precizēt, kas atradās muzejā pirms katastrofas, kur šie objekti tika izrakti, un šo dažu tūkstošu stāvokli. preces, kas ir atgūtas. Redaktori un autori ir veltījuši daļu no šīs grāmatas autoratlīdzības Irākas Valsts senlietu un mantojuma pārvaldei.
Konferencē par mākslas noziegumiem, kas notika Londonā gadu pēc katastrofas, Britu muzeja pārstāvis Džons Kērtiss ziņoja, ka vismaz puse no četrdesmit svarīgākajiem nozagtajiem priekšmetiem nav atgūti un ka no aptuveni 15,000 8,000 priekšmetu, kas tika izlaupīti no muzeja vitrīnām un noliktavām ap plkst. 5,800 vēl bija jāizseko. Tika nozagta visa tās 9 cilindru zīmogu un māla plākšņu kolekcija, no kurām daudzās bija ķīļraksts un citi uzraksti, no kuriem daži attiecas uz pašas rakstības agrākajiem atklājumiem.[4,000] Kopš tā laika izlaupītāju amnestijas rezultātā Irākā ir atgūti aptuveni 1,000 artefaktu, bet ASV ir konfiscēti vairāk nekā 10[2,000]. Kērtiss atzīmēja, ka izlases veidā pārbaudot Rietumu karavīrus, kas atstāja Irāku, tika atklāti vairāki seno priekšmetu nelikumīgā īpašumā. Muitas aģenti ASV pēc tam atrada vairāk. Amatpersonas Jordānijā ir aizturējušas aptuveni 500 no Irākas kontrabandas ievestus gabalus; Francijā 300 gab.; Itālijā 300; Sīrijā 250; un Šveicē – XNUMX. Mazāks skaits ir konfiscēts Kuveitā, Saūda Arābijā, Irānā un Turcijā. Neviens no šiem objektiem vēl nav nosūtīts atpakaļ uz Bagdādi.
616 gabali, kas veido slaveno "Nimrūda zelta" kolekciju, ko irākieši 1980. gadu beigās izraka no Asīrijas karalieņu kapenēm Nimrūdā, dažas jūdzes uz dienvidaustrumiem no Mosulas, tika saglabāti, taču tikai tāpēc, ka muzejs bija slepeni pārcēlies. tos uz Irākas Centrālās bankas pazemes glabātuvēm pirmā Persijas līča kara laikā. Līdz brīdim, kad amerikāņi 2003. gadā sāka aizsargāt banku, tās ēka bija izdedzis apvalks, kas bija piepildīts ar savītām metāla sijām no jumta sabrukšanas un visiem deviņiem stāviem zem tā. Neskatoties uz to, pazemes nodalījumi un to saturs izdzīvoja neskarti. 3. gada 2003. jūlijā neliela daļa no Nimruda krājumiem tika izstādīta uz dažām stundām, ļaujot nedaudzām Irākas amatpersonām tos redzēt pirmo reizi kopš 1990. gada.[11]
Grāmatu un manuskriptu aizdedzināšana Korāna bibliotēkā un Nacionālajā bibliotēkā pati par sevi bija pirmās kārtas vēsturiska katastrofa. Lielākā daļa Osmaņu imperatora dokumentu un veco karalisko arhīvu par Irākas izveidi tika pārvērsti pelnos. Pēc Venecuēlas rakstnieka un grāmatas autora Humberto Markesa teiktā Universālā vēsture de La Destrucción de Los Libros (2004), aptuveni miljons grāmatu un desmit miljoni dokumentu tika iznīcināti 14. gada 2003. aprīļa ugunsgrēkos.[12] Roberts Fisks, veterāns Tuvo Austrumu korespondents Neatkarīgs Londonā, bija Bagdādē ugunsgrēku dienā. Viņš steidzās uz ASV jūras kājnieku civilo lietu biroja birojiem un dežurējošajam virsniekam sniedza precīzas abu arhīvu atrašanās vietas kartē un to nosaukumus arābu un angļu valodā, kā arī norādīja, ka dūmus var redzēt trīs jūdžu attālumā. Virsnieks kliedza kolēģim: "Šis puisis saka, ka deg kāda Bībeles bibliotēka", bet amerikāņi neko nedarīja, lai mēģinātu apdzēst liesmas.[13]
Ūras burgeru karalis
Ņemot vērā seno mākslas priekšmetu vērtību melnajā tirgū, ASV militārie vadītāji tika brīdināti, ka visu trīspadsmit nacionālo muzeju izlaupīšana visā valstī būs īpaši nopietnas briesmas dienās pēc Bagdādes ieņemšanas un Irākas pārņemšanas. Haosā, kas sekoja 1991. gada Persijas līča karam, vandaļi bija nozaguši aptuveni 4,000 priekšmetu no deviņiem dažādiem reģionālajiem muzejiem. Naudas izteiksmē nelegālā senlietu tirdzniecība ir trešā ienesīgākā starptautiskās tirdzniecības forma pasaulē, ko apsteidz tikai narkotiku kontrabanda un ieroču tirdzniecība.[14] Ņemot vērā Irākas pagātnes bagātību, visā valstī ir arī vairāk nekā 10,000 1,500 nozīmīgu arheoloģisko izrakumu vietu, no kurām tikai aptuveni XNUMX ir izpētītas. Pēc Persijas līča kara vairāki no tiem tika nelikumīgi izrakti un to artefakti pārdoti negodīgiem starptautiskiem kolekcionāriem Rietumvalstīs un Japānā. Tas viss bija zināms amerikāņu komandieriem.
2003. gada janvārī, iebrukuma Irākā priekšvakarā, amerikāņu delegācija, kurā bija zinātnieki, muzeju direktori, mākslas kolekcionāri un senlietu tirgotāji, tikās ar Pentagona amatpersonām, lai apspriestu gaidāmo iebrukumu. Viņi īpaši brīdināja, ka Bagdādes Nacionālais muzejs ir vienīgā vissvarīgākā vieta valstī. Makgvairs Gibsons no Čikāgas Universitātes Austrumu institūta sacīja: "Es domāju, ka man tika sniegtas garantijas, ka objekti un muzeji tiks aizsargāti."[15] Gibsons divas reizes atgriezās Pentagonā, lai apspriestu briesmas, un viņš un viņa kolēģi nosūtīja vairākus e-pastus. - atgādinājumi militārpersonām nedēļās pirms kara sākuma. Tomēr 14. gada 2003. aprīlī Londonā tika ziņots par draudīgāku turpmāko notikumu rādītāju. AizbildnisBagātie amerikāņu kolekcionāri, kuriem ir sakari ar Balto namu, bija aizņemti, "pārliecinot Pentagonu mīkstināt tiesību aktus, kas aizsargā Irākas mantojumu, novēršot pārdošanu ārzemēs". 24. gada 2003. janvārī aptuveni sešdesmit Ņujorkā bāzēti kolekcionāri un tirgotāji apvienojās jaunā grupā, ko sauca par Amerikas Kultūras politikas padomi, un tikās ar Buša administrāciju un Pentagona amatpersonām, lai argumentētu, ka Irākai pēc Sadama sludināšanas vajadzētu atvieglot senlietu likumus. [16] Viņi ierosināja, ka privātās tirdzniecības atvēršana ar Irākas artefaktiem nodrošinātu labāku drošību, nekā viņi varētu saņemt Irākā.
Galvenais starptautiskais tiesiskais nodrošinājums vēsturiski un humānistiski nozīmīgām iestādēm un vietām ir Hāgas konvencija par kultūras vērtību aizsardzību bruņota konflikta gadījumā, kas parakstīta 14. gada 1954. maijā. ASV nav šīs konvencijas dalībniece galvenokārt tāpēc, ka aukstā kara laikā tā baidījās, ka līgums varētu ierobežot tās brīvību iesaistīties kodolkarā; bet 1991. gada Persijas līča kara laikā vecākā Buša administrācija pieņēma konvencijas noteikumus un ievēroja "neizdegšanas mērķu sarakstu" ar vietām, kur bija zināms, ka pastāvēja vērtīgi kultūras priekšmeti.[17] UNESCO un citi kultūras artefaktu aizbildņi gaidīja, ka jaunākā Buša administrācija ievēros tādas pašas procedūras 2003. gada karā.
Turklāt 26. gada 2003. martā Pentagona Rekonstrukcijas un humānās palīdzības birojs (ORHA), kuru vadīja ģenerālleitnants (ret.) Džejs Gārners — civilā iestāde, kuru ASV bija izveidojusi uz brīdi, kad karadarbība tika pārtraukta — nosūtīja visiem. ASV augstākie komandieri sešpadsmit institūciju sarakstu, kuras "ir pelnījuši pēc iespējas ātrāk nodrošināt, lai novērstu turpmāku ierakstu un aktīvu bojājumu, iznīcināšanu un/vai zādzību". Piecu lappušu garajā memorandā, kas nosūtīts divas nedēļas pirms Bagdādes krišanas, arī teikts: "Koalīcijas spēkiem ir jānodrošina šīs telpas, lai novērstu izlaupīšanu un no tās izrietošo nelabojamo kultūras dārgumu zudumu" un ka "laupītāji ir jāapcietina/aiztur". Pirmā ģenerāļa Gārnera aizsargājamo vietu sarakstā bija Irākas Centrālā banka, kas tagad ir drupas; otrais bija Senlietu muzejs. Sešpadsmitā bija Naftas ministrija, vienīgā vieta, ko ASV spēki, kas okupēja Bagdādi, faktiski aizstāvēja. Martins Salivans, prezidenta padomdevējas komitejas kultūras īpašumu jautājumos priekšsēdētājs iepriekšējos astoņus gadus, un Gerijs Vikans, Valtera mākslas muzeja direktors Baltimorā un komitejas loceklis, abi atkāpās, protestējot pret CENTCOM nespēju paklausīt pavēlēm. Salivans sacīja, ka ir "nepiedodami", ka muzejam nebija tāda pati prioritāte kā Naftas ministrijai.[18]
Kā mēs tagad zinām, amerikāņu spēki nepielika pūles, lai novērstu lielo Irākas kultūras iestāžu izlaupīšanu, tās karavīriem vienkārši vērojot, kā vandaļi ienāk un dedzina ēkas. Teica Arjomands, žurnāla redaktors Pētījumi par persiešu sabiedrībām un socioloģijas profesors Ņujorkas štata universitātē Stony Bruokā rakstīja: "Mūsu karaspēks, kas lepni sargā Naftas ministriju, kur neviens logs nav izsists, apzināti pieļāva šos šausminošos notikumus."[19] Amerikāņu komandieri apgalvo. ka, gluži pretēji, viņi bija pārāk aizņemti cīņā un viņiem bija pārāk maz karaspēka, lai aizsargātu muzeju un bibliotēkas. Tomēr šķiet, ka tas ir maz ticams izskaidrojums. Bagdādes kaujas laikā ASV militārpersonas bija pilnīgi gatavas nosūtīt aptuveni 2,000 karavīru, lai nodrošinātu naftas atradnes Irākas ziemeļos, un viņu sasniegumi senlietu jomā neuzlabojās, kad kaujas rimās. 6,000 gadus vecajā šumeru pilsētā Ūrā ar masīvo zikurātu jeb pakāpienu tempļa torni (celta laika posmā no 2112. gada līdz 2095. g. p.m.ē. un to atjaunoja Nebukadnecars II sestajā gadsimtā p.m.ē.) jūras kājnieki apgleznoja savu moto, "Semper Fi" (semper fidelis, vienmēr uzticīgs) uz tās sienām.[20] Pēc tam militārpersonas pieminekli pieminēja visiem, lai slēptu tur notikušo apgānīšanu, tostarp ASV karavīru veikto māla ķieģeļu izlaupīšanu, ko izmantoja seno ēku celtniecībā.
Līdz 2003. gada aprīlim apgabals ap Ūru, Nasirijas apkārtnē, bija nomaļa un svēta. Tomēr ASV militārpersonas izvēlējās zemi, kas atrodas tieši blakus zikuratam, lai izveidotu savu milzīgo Tallilas gaisa bāzi ar diviem skrejceļiem, kuru garums ir attiecīgi 12,000 9,700 un 9,500 pēdas, un četrām satelītnometnēm. Šajā procesā militārie inženieri pārvietoja vairāk nekā 350,000 kravas kravas netīrumu, lai izveidotu 24 2003 kvadrātpēdu angārus un citas telpas lidmašīnām un Predator bezpilota droniem. Viņi pilnībā izpostīja šo apgabalu, cilvēka civilizācijas burtisko centru, lai veiktu turpmākus arheoloģiskos pētījumus vai nākotnes tūrismu. 21. gada XNUMX. oktobrī saskaņā ar Globālās drošības organizācijas datiem armija un gaisa spēki uzbūvēja paši savu moderno zikurātu. Tā "atvēra savu otro Burger King Tallilā. Jaunā iekārta, kas atrodas kopā ar [a]…. Pizza Hut, nodrošina vēl vienu Burger King restorānu, lai vairāk apkalpojošo vīriešu un sieviešu, kas apkalpo Irākā, varētu kaut uz mirkli aizmirst. par uzdevumu tuksnesī un saņemiet to pazīstamo smaržu, kas viņus aizved mājās."[XNUMX]
Izcilais britu arheologs sers Makss Malovans (Agatas Kristi vīrs), kurš bija aizsācējs izrakumos Ūrā, Ninivē un Nimrūdā, citē dažus klasiskus padomus, kurus amerikāņiem, iespējams, būtu bijis prātīgi ievērot: "Seno pieminekļu sagraušana radīja briesmas... . Bija gan gudri, gan vēsturiski svarīgi cienīt seno laiku mantojumu. Ūra bija pagātnes rēgu apsēstā pilsēta, un bija prātīgi tos nomierināt."[22]
Amerikāņu rekords citur Irākā nav labāks. Babilonā amerikāņu un poļu spēki uzcēla militāro noliktavu, neskatoties uz arheologu iebildumiem. Džons Kērtiss, Britu muzeja autoritāte daudzo Irākas arheoloģisko izrakumu vietās, 2004. gada decembra apmeklējuma laikā ziņoja, ka redzējis "plaisas un spraugas, kur kāds bija mēģinājis izgrebt izrotātos ķieģeļus, kas veidoja slavenos Ištaras vārtu pūķus" un "2,600 -gadu vecs ķieģeļu bruģis, ko sabradājuši militārie transportlīdzekļi."[23] Citi novērotāji stāsta, ka ASV helikopteru saceltie putekļi no 605. līdz 562. gadam p.m.ē. Babilonas karaļa Nebukadnecara II trauslo ķieģeļu fasādi ir noslīdējuši ar smilšu strūklu.[24] Arheologs Zainabs Bahrani ziņo: "No 2004. gada maija līdz augustam helikopteru kustības rezultātā sabruka Nabu tempļa siena un Ninmas tempļa jumts, kas abi bija sestajā gadsimtā pirms mūsu ēras. un transportlīdzekļi stāv novietoti uz grieķu teātra atliekām no Maķedonijas Aleksandra [Aleksandra Lielā] laikmeta."[25]
Un nekas no tā pat neattiecas uz masveida, nepārtraukto vēsturisko vietu izlaupīšanu visā Irākā, ko veic ārštata kapu un senlietu laupītāji, gatavojoties uzkrāt Rietumu kolekcionāru dzīvojamās istabas. Nemitīgais haoss un drošības trūkums, kas Irākā radās pēc mūsu iebrukuma, ir nozīmējis, ka nākotnes mierīgajai Irākai diez vai būs mantojums, ko parādīt. Tas nav mazs Buša administrācijas sasniegums, ka cilvēka pagātnes šūpulis ir iegremdēts tādā pašā haosā un drošības trūkumā kā Irākas tagadne. Ja amnēzija ir svētlaime, tad Irākas senlietu liktenis ir sava veida mūsdienu paradīze.
Prezidenta Buša atbalstītāji ir bezgalīgi runājuši par viņa globālo karu pret terorismu kā "civilizāciju sadursmi". Bet civilizācija, kuru mēs pašlaik iznīcinām Irākā, ir daļa no mūsu pašu mantojuma. Tā ir arī daļa no pasaules mantojuma. Pirms mūsu iebrukuma Afganistānā mēs nosodījām talibus par monumentālo 2001. gadsimta AD. budistu statuju dinamizāciju Bamijanā XNUMX. gada martā. Tās bija divas milzīgas statujas ar ievērojamu vēsturisku vērtību, un barbarisms, kas saistīts ar to iznīcināšanu, izskanēja virsrakstos un šausminošos komentāros. mūsu valstī. Mūsdienās mūsu pašu valdība ir vainīga daudz lielākos noziegumos, kad runa ir par visa senatnes visuma iznīcināšanu, un tikai daži no tiem, apsverot Irākas attieksmi pret amerikāņu okupāciju, to pat ņem vērā. Bet to, ko mēs nedomājam atcerēties, citi var atcerēties pārāk labi.
PIEZĪMES
[1] Amerikas vēstniecība Londonā, "Prezidenta Buša vizīte Ziemeļīrijā, 7. gada 8.–2003. aprīlis."
[2] Viljams R. Polks, "Ievads", Milbrijs Polks un Andžela M. H. Šustere, red., Irākas muzeja izlaupīšana: Senās Mezopotāmijas zaudētais mantojums (Ņujorka: Harijs N. Abrams, 2005), lpp. 5. Skatiet arī Sūzenu Muhniku, "Spotlight on Iraq’s Plundered Past" Los Angeles Times, Jūnijs 20, 2005.
[3] Deivids Fromkins, Miers, lai izbeigtu visu mieru: Osmaņu impērijas sabrukums un mūsdienu Tuvo Austrumu izveide (Ņujorka: Owl Books, 1989, 2001), lpp. 450.
[4] Džordžs Bušs uzruna Irākas tautai, pārraidīts kanālā "Ceļā uz brīvību TV", 10. gada 2003. aprīlī.
[5] Aizsardzības ministra vietnieka birojs iegādes, tehnoloģiju un loģistikas jautājumos, Aizsardzības zinātnes padomes stratēģiskās komunikācijas darba grupas ziņojums (Vašingtona, DC: 2004. gada septembris), 39.–40. lpp.
[6] Skat. Frenks Ričs, "Un tagad: operācija Irākas laupīšana", New York Times, Aprīlis 27, 2003.
[7] Roberts Šērs, "Netīra ir ASV politika" Los Angeles Times, 15. gada 2003. aprīlis; gadā atkārtoti iespiests Grāmatas liesmās, Tomdispatch, 15. gada 2003. aprīlis.
[8] Džons F. Bērnss, "Pillagers Strip Iraqi Museum of It Treasures", New York Times, 13. gada 2003. aprīlis; Pjotrs Mihalovskis (Mičiganas Universitāte), Bagdādes muzeja izlaupīšana ir apkaunojums, Vēstures ziņu tīkls, Aprīlis 14, 2003.
[9] Polks un Šusters, op. citLpp 209-210.
[10] Marks Vilkinsons, Seno vietu izlaupīšana apdraud Irākas mantojumu, Reuters, 29. gada 2005. jūnijs.
[11] Polks un Šusters, op. cit., 23., 212.-13.lpp.; Luīze žūrija, "Vismaz 8,000 dārgumu, kas izlaupīti no Irākas muzeja joprojām neizsekoti" Neatkarīgs, 24. gada 2005. maijs; Stīvens Fidlers, "Laupītāji zināja, ko viņi gribēja. Tas izskatās pēc vandālisma, bet aiz tā var būt organizētā noziedzība." Financial Times, 23. gada 2003. maijs; Rods Lidls, Šakāļu diena, Skatītājs, Aprīlis 19, 2003.
[12] Humberto Markess, Irākas iebrukums ir "lielākā kultūras katastrofa kopš 1258. gada" Antiwar.com, 16. gada 2005. februāris.
[13] Roberts Fisks, "Bibliotēkas grāmatas, vēstules un nenovērtējami dokumenti tiek aizdedzināti Bagdādes atlaišanas pēdējā nodaļā" Neatkarīgs, Aprīlis 15, 2003.
[14] Polks un Šusters, op. cit., P. 10.
[15] Gajs Gugliota, "Pentagonam tika paziņots par risku muzejiem; ASV mudināja glābt Irākas vēsturiskos artefaktus" Washington Post, 14. gada 2003. aprīlis; Makgvairs Gibsons, "Kultūras traģēdija Irākā: ziņojums par muzeju, arhīvu un vietu izlaupīšanu", Starptautiskais mākslas pētniecības fonds.
[16] Rods Lidls, op. cit.; Olivers Bērkemans, Bagdādes liesmās pazudis senais arhīvs, Aizbildnis, Aprīlis 15, 2003.
[17] Sk. Džeimsu A. R. Nafzigeru, Mākslas zudums Irākā: kultūras mantojuma aizsardzība kara laikā un tā sekas, Starptautiskais mākslas pētniecības fonds.
[18] Pols Mārtins, Eds Vuliamijs un Gabija Hinslifa, ASV armijai tika likts aizsargāt izlaupīto muzeju, Novērotājs, 20. gada 2003. aprīlis; Frenks Ričs, op. cit.; Pols Mārtins, "Karaspēkam tika teikts sargāt dārgumus" Washington Times, Aprīlis 20, 2003.
[19] Teica Arjomands, Zem ASV spēku acīm un tas notika?, Vēstures ziņu tīkls, 14. gada 2003. aprīlis.
[20] Eds Vuliamijs, Karaspēks “vandalizē” seno Ūras pilsētu, Novērotājs, 18. gada 2003. maijs; Pols Džonsons, Māksla: jauna vēsture (Ņujorka: HarperCollins, 2003), 18., 35. lpp.; Polks un Šusters, op. cit., lpp. 99, att. 25.
[21] Tallilas gaisa bāze, GlobalSecurity.org.
[22] Makss Malovans, Malovana memuāri (Londona: Collins, 1977), lpp. 61.
[23] Rorijs Makartijs un Maevs Kenedijs, Kara izpostītā Babilona, Aizbildnis, 15. gada 2005. janvāris.
[24] Ouens Boukots, Arheologi cīnās, lai glābtu Irākas vietas, Aizbildnis, Jūnijs 20, 2005.
[25] Zainabs Bahrani, "Babilonas krišana", Polk un Schuster, op. cit., P. 214.
Čalmersa Džonsona jaunākā grāmata ir Nemesis: Amerikas Republikas pēdējās dienas, tagad pieejams Holt Paperback. Tas ir viņa Blowback triloģijas trešais sējums. Šis gabals, kas sākotnēji tika publicēts 7. gada 2005. jūlijā vietnē TomDispatch.com, ir arī apkopots Pasaule saskaņā ar TomDispatch, Amerika jaunajā impērijas laikmetā (Verso, 2008).
[Šis raksts pirmo reizi parādījās Tomdispatch.com, Nation Institute tīmekļa emuārs, kas piedāvā pastāvīgu alternatīvu avotu, ziņu un viedokļu plūsmu no Toma Engelharda, ilggadēja izdevējdarbības redaktora, Līdzdibinātājs Amerikas impērijas projekts, Autors Uzvaras beigas kultūra (Massachusetts Press), rūpīgi atjaunināts nesen izdotajā izdevumā, kas aptver Irāku, un redaktors un līdzstrādnieks Pasaule saskaņā ar Tomdispatch: Amerika jaunajā impērijas laikmetā.]
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot