Avots: Democracy Now!
17 gadus vecā zviedru klimata aktīviste Grēta Tūnberga otrdien teica runu pasaules līderiem un pasaules elitei, kas pulcējās Davosā, Šveicē, uz Pasaules ekonomikas forumu gadu pēc tam, kad viņa pirmo reizi nosodīja forumu par tā bezdarbību klimata pārmaiņu jomā. „Mums nav vajadzīga „ekonomika ar zemu oglekļa emisiju”. Mums nav nepieciešams "samazināt emisijas". Mūsu emisijas ir jāpārtrauc," sacīja Tūnbergs. "Un, kamēr mums nav tehnoloģiju, kas mērogā var samazināt mūsu emisijas līdz mīnusam, mums ir jāaizmirst par neto nulli. Mums ir vajadzīga īsta nulle. ”
AMY LABS CILVĒKS: Šodienas raidījumu noslēdzam ar 17 gadus vecas jaunietes vārdiem: zviedru klimata aktīviste Grēta Tūnberga. Viņai tikai pēdējo nedēļu laikā palika 17 gadi. Viņa šodien uzrunāja pasaules līderus Pasaules ekonomikas forumā Davosā, Šveicē.
GRETA TŪNBERGS: Pirms gada es atbraucu uz Davosu un teicu, ka mūsu māja deg. Es teicu, ka gribu, lai tu kristu panikā. Esmu brīdināts, ka likt cilvēkiem krist panikā par klimata krīzi ir ļoti bīstama rīcība. Bet neuztraucieties. Ir labi. Uzticies man. Esmu to darījis agrāk. Un es varu jums apliecināt: tas ne pie kā nenoved.
Un, lai atcerētos, kad mēs, bērni, sakām, lai jūs krist panikā, mēs nesakām, lai jūs turpinātu kā iepriekš. Mēs nerunājam jums paļauties uz tehnoloģijām, kuras šodien pat neeksistē un kuras, kā saka zinātne, varbūt nekad nepastāvēs. Mēs neliekam jums turpināt runāt par nulles emisiju vai oglekļa neitralitātes sasniegšanu, krāpjoties un knibinoties ar skaitļiem. Mēs nerunājam jums kompensēt savas emisijas, vienkārši samaksājot kādam citam par koku stādīšanu tādās vietās kā Āfrika, bet tajā pašā laikā meži, piemēram, Amazone, tiek izkauti bezgalīgi biežāk. Koku stādīšana, protams, ir laba, taču ar to ne tuvu nepietiek ar to, kas vajadzīgs, un tas nevar aizstāt reālu seku mazināšanu un dabas atjaunošanu.
Un būsim skaidri: mums nav vajadzīga zema oglekļa satura ekonomika. Mums nav jāsamazina emisijas. Mūsu emisijas ir jāaptur, ja vēlamies, lai mums būtu iespēja palikt zem 1.5 grādu mērķa. Un, kamēr mums nav tehnoloģiju, kas mērogā var samazināt emisijas līdz mīnusam, tad mums ir jāaizmirst par neto nulli. Mums ir vajadzīga patiesa nulle, jo attālinātie nulles neto emisiju mērķi neko nenozīmēs, ja mēs vienkārši turpināsim ignorēt oglekļa dioksīda budžetu, kas attiecas uz šodienu, nevis tāliem nākotnes datumiem. Ja augstas emisijas turpināsies tāpat kā tagad pat dažus gadus, šis atlikušais budžets drīz tiks pilnībā iztērēts.
Tas, ka ASV izstājas no Parīzes vienošanās, šķita visus sašutumu un satraukumu. Un tā vajadzētu. Bet tas, ka mēs visi gatavojamies nepildīt saistības, kuras jūs parakstījāt Parīzes nolīgumā, šķiet, ka pie varas esošajiem cilvēkiem netraucē pat vismazāk. Jebkurš jūsu plāns vai politika, kas neietver radikālu emisiju samazinājumu avotā, sākot no šodienas, ir pilnīgi nepietiekams, lai izpildītu Parīzes nolīguma saistības par 1.5 vai krietni zem 2 grādiem.
Un atkal šeit nav runa par labo vai kreiso. Mēs nevarējām rūpēties par jūsu partijas politiku. No ilgtspējības perspektīvas labējie, kreisie, kā arī centrs ir cietuši neveiksmi. Neviena politiskā ideoloģija vai ekonomiskā struktūra nav spējusi risināt klimata un vides ārkārtas situāciju un radīt saliedētu un ilgtspējīgu pasauli, jo šī pasaule, ja jūs to neesat pamanījis, šobrīd deg.
Jūs sakāt, ka bērniem nav jāuztraucas. Jūs sakāt: “Vienkārši atstājiet to mums. Mēs to izlabosim. Mēs apsolām, ka mēs jūs nepievilsim. Neesiet tik pesimistiski." Un tad nekā. Klusums. Vai kaut kas sliktāks par klusēšanu: tukši vārdi un solījumi, kas rada iespaidu, ka tiek veikti pietiekami pasākumi.
Mūsdienu sabiedrībā acīmredzami nav pieejami visi risinājumi, kā arī mums nav laika gaidīt, kad būs pieejami jauni tehnoloģiskie risinājumi, lai sāktu krasi samazināt emisijas. Tātad, protams, pāreja nebūs viegla. Būs grūti. Un, ja mēs nesāksim to risināt tagad, kopā ar visām kārtīm uz galda, mēs nevarēsim to atrisināt savlaicīgi.
Dažās dienās līdz Pasaules ekonomikas foruma 50. gadadienai es pievienojos klimata aktīvistu grupai, kas pieprasa, lai jūs, pasaules ietekmīgākie un ietekmīgākie biznesa un politiskie vadītāji, sāktu veikt nepieciešamos pasākumus. Šī gada Pasaules ekonomikas forumā mēs pieprasām, lai dalībnieki no visiem uzņēmumiem, bankām, iestādēm un valdībām nekavējoties pārtrauktu visas investīcijas fosilā kurināmā izpētē un ieguvē, nekavējoties izbeigtu visas fosilā kurināmā subsīdijas un nekavējoties un pilnībā atsakās no fosilā kurināmā. Mēs nevēlamies, lai šīs lietas tiktu paveiktas līdz 2050. vai 2030. gadam vai pat 2021. gadam; mēs vēlamies to izdarīt tagad.
Var šķist, ka mēs prasām daudz, un jūs, protams, teiksit, ka esam naivi. Bet tas ir tikai minimālais piepūles apjoms, kas nepieciešams, lai sāktu strauju ilgtspējīgu pāreju. Tātad, vai nu jūs to darāt, vai arī jums būs jāpaskaidro saviem bērniem, kāpēc jūs atsakāties no 1.5 grādu mērķa — padodieties, pat nemēģinot.
Es esmu šeit, lai pateiktu, ka atšķirībā no jums mana paaudze nepadosies bez cīņas. Fakti ir skaidri, taču tie joprojām ir pārāk neērti, lai jūs tos aplūkotu. Jūs vienkārši atstājat to, jo jūs vienkārši domājat, ka tas ir pārāk nomācoši, un cilvēki padosies. Bet cilvēki nepadosies. Jūs esat tie, kas padodas. Pagājušajā nedēļā es tikos ar poļu ogļračiem, kuri zaudēja darbu, jo viņu raktuves tika slēgtas. Un pat viņi nebija padevušies. Gluži pretēji, šķiet, ka viņi saprot faktu, ka mums ir jāmainās vairāk nekā jums.
Es domāju: ko jūs teiksiet saviem bērniem, kas bija iemesls neveiksmei un atstāt viņus saskarties ar klimata haosu, ko jūs apzināti izraisījāt viņiem? Ka tas likās tik slikti ekonomikai, ka nolēmām atteikties no domas par turpmāko dzīves apstākļu nodrošināšanu, nemaz nemēģinot?
Mūsu māja joprojām deg. Jūsu bezdarbība katru stundu uzkurina liesmas. Un mēs sakām jums rīkoties tā, it kā jūs savus bērnus mīlētu vairāk par visu. Paldies.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot