Pirms divām nedēļām Palestīnas pašpārvaldes Tautsaimniecības ministrijas inspektori devās no viena dārzeņu veikala uz nākamo Ramallahā un El Birehā, brīdinot īpašniekus nepirkt un nepārdot arbūzus, kas audzēti ebreju apmetnēs Jordānijas ielejā. Pirms tam bija līdzīga direktīva attiecībā uz melonēm. Lai gan arbūzu un meloņu pirkšana no Aravas, Izraēlā, ir atļauta, ministrija nepārprotami dod priekšroku Palestīnā audzētiem produktiem: melonēm no Jērikas un arbūziem no Džeņinas apgabala (kas nonāks vietējos tirgos tikai aptuveni pēc mēneša ). Turklāt aprīļa sākumā veikalniekiem bija stingrs norādījums: visu mēnesi bija aizliegts pirkt vai pārdot sīpolus, kas nav audzēti uz vietas.
Instrukciju pamatojums ir veicināt palestīniešu lauksaimniecības nozari, kā arī atgādināt cilvēkiem par likumdošanu, ko ierosinājusi premjerministra Salama Faijada valdība (ja nav aktīvas Palestīnas likumdošanas padomes) un ko parakstījis Palestīnas prezidents Mahmuds Abass. 26. gada 2010. aprīlis, kas aizliedz palestīniešu uzņēmumiem un teritoriju iedzīvotājiem tirgoties ar pakalpojumu produktiem no apdzīvotām vietām. Ar likumu tika izveidots Al Karamehas Nacionālais pilnvaru fonds, kas ir daļa no Tautsaimniecības ministrijas, kas ar lielu rezonansi un simtiem jauniešu līdzdalību pagājušajā gadā uzsāka kampaņu, lai novērstu produktus no apdzīvotām vietām.
Tiesa, dažos dārzeņu veikalos Ramallahā un El Birehā joprojām ir iespējams atrast aizliegtos arbūzus; patiešām, epicures apgalvo, ka arbūzi no Jordānas ielejas vienkārši garšo labāk. "Jūs varētu pārdot Džeņinas nometnēs bēgļu nometnēs, bet ne šeit, Ramallahā," skaidro kāds zaļumu tirgotājs, norādot, ka abu veidu cena ir 4 NIS par kilogramu. Tomēr melones no Jērikas apmierina pircēju gaumi, viņš piebilst, un tāpēc ar kontrabandu nav jārīkojas. Bet viņa klienti dod priekšroku Medjool datelēm, ko ražo Jordānijas ielejas apdzīvotās vietas, ko tirgo uzņēmums Diklaim un kas viņa veikalā maksā apmēram 28 NIS par kilogramu, nevis datelēm, ko tirgo palestīniešu uzņēmums no Jērikas, par 15 NIS par kilogramu.
Kastītē, kurā ar milzīgiem burtiem ierakstīts importētāja Tekoa Farms nosaukums, apmēram nedēļu nosēdušās un kalst ingvera saknes, un vienā plauktā izlikti plastmasas maisiņi ar redīsiem no apdzīvotās vietas Maonas. Pēc zaļumu tirgotāja teiktā, daudzi dod priekšroku tiem, nevis "baladi" jeb vietējai šķirnei. Ir apšaubāmi, ka klienti lasa ebreju valodu, un acīmredzot šajā gadījumā – atšķirībā no arbūziem – pat tirgotājs nav sapratis, ka tie ir apmetņu produkti.
Tomēr būtu kļūda pēc šiem lauksaimniecības produktiem secināt, ka Karameh fonda kampaņa ir izgāzusies. Lielveikalos un citos veikalos pēdējo mēnešu laikā pilnībā pazuduši apdzīvotās vietās ražotie pārtikas produkti un dažādi sadzīves produkti. Apturēta arī vienreizējā liela mēroga grants un asfalta iepirkšana no Izraēlai piederošajiem karjeriem Rietumkrastā (lai gan arī šeit ir veidi, kā apiet aizliegumu, ja ir gatavs riskēt ar lieliem naudas sodiem un materiālu konfiskāciju ).
Kopš likuma izdošanas un aizlieguma kampaņas uzsākšanas, ko uzsāka Karameh fonds, bērni ir ērgļa aci uzmanījuši saviem vecākiem, lai pārliecinātos, ka viņi nepērk norēķinu produktus. Piemēram, ja uz etiķetes nav norādīta izcelsme, produkts nekavējoties rada aizdomas. Tāpat, ja arābu valodā nav etiķetes. Protams, ir arī apzinīgi pieaugušie, kuri ik pa laikam pārbauda, vai apmeklētie veikali ievēro noteikumus.
"2010. gada beigās mēs pasludinājām [PA kontrolētās teritorijas] Rietumkrastā par brīvām no norēķinu produktiem," saka Karameh fonda vadītājs Hitham Kayali. "Bet, protams, vienmēr ir novirzes, tāpat kā mūsu cīņā pret pārtikas preču un medikamentu pārdošanu, kam beidzies derīguma termiņš."
Kayali saka, ka saņem zvanus no PA privātā sektora uzņēmējiem, paužot pateicību par viņa pūlēm: kampaņa pret norēķinu produktiem ir izslēgusi no tirgus nozīmīgu konkurentu un ļāvusi viņiem paplašināt savus uzņēmumus. Viņš atzīmē, ka ir virkne norēķinu produktu, kas sākotnēji parādījās aizliegto preču sarakstā, bet ir svītroti no saraksta – pēc ražotājiem, kuriem varbūt kādreiz atradās ražošanas līnija, noliktavas vai mārketinga aģentūra. izlīgumu, pierādīja PA, ka viņi ir pārtraukuši savas iepriekšējās saites ar to.
"Dažreiz," piebilst Kajali, "mēs saņemam arī tālruņa zvanus no Izraēlas uzņēmumiem, kuri stāsta par saviem konkurentiem, kuriem tā vai citādi ir sakari ar apmetnēm." Turklāt izrādās, viņš apgalvo, ka lielākā daļa preču, kurām beidzies derīguma termiņš vai kurām ir viltotas etiķetes, ir apdzīvotās vietās, "tātad tas nav tikai nacionāls vai ekonomisks, bet arī veselības jautājums. apdraudējumu, kuru mūsu pienākums ir novērst."
Kad tika uzsākta Karameh iniciatīva, PA tika runāts par palestīniešu nodarbinātības apturēšanu apmetnēs. Tomēr ļoti ātri kļuva skaidrs, ka tas ir trieciens, ko sabiedrība nevarēja izturēt. Par šādu koncepciju varēs runāt tikai tad, kad palestīniešu ekonomika spēs radīt ievērojamu skaitu darba vietu, norāda avoti Tautsaimniecības ministrijā. Viņi uzsver, ka joprojām nelokāmi atbalsta principu, ka viss, kas saistīts ar apmetnēm, tostarp nodarbinātība vai būvniecība tajās, kaitē viņu nacionālajām vēlmēm.
"Vai viss [ebrejs] abās Zaļās līnijas pusēs nav kolonija?" Mani ķircinādami jautā vairāki palestīniešu patērētāji un tirgotāji, kuri nav atturēti no norēķinu produktu iegādes Rami Levi lielveikalā Sha'ar Binyamin rūpnieciskajā zonā Rietumkrastā. "Kāda ir atšķirība starp produktu no 1948. gadā okupētā Isdud [Ashdod] un produktu no Ma'aleh Adumim?" viņi brīnās.
Viens El Bireh veikalnieks man sūdzas, ka Tautsaimniecības ministrijas inspektori "pret mani izturas augstprātīgi, tāpēc, lai viņiem spītētu, es neklausu viņu pavēlēm". Daži saka, ka ministrijas veiktās produktu izcelsmes pārbaudes ir pilnībā atslābušas. Tas dažiem ciniskiem palestīniešiem pierāda, ka visa Karameha kampaņa "jau no paša sākuma bija tikai izrāde".
Kayali ir žēl dzirdēt par šādiem noskaņojumiem, un uzsver, ka Karameh fonda kampaņa ir nopietna un turpinās. Man ir teikts, ka daži Fatah aktīvisti mētājas ar ideju — tāpat kā agrāk — aicināt boikotēt preces no Zaļās līnijas, kas pārpludina Palestīnas tirgu. "Tajā nav nekādu pretrunu," Kayali atzīmē. "Katrai sabiedrībai un topošajai valstij ir tiesības aizsargāt savus produktus, lai tie attīstītos. Fayyad valdība ir noteikusi prioritāšu sarakstu, ko tā pakāpeniski atzīmē."
Politiskais stimuls
Viena grupa, kas nav ciniska pret Karameh centieniem un tās politisko potenciālu, sastāv no jauniešiem – palestīniešiem un citiem –, kas dzīvo Eiropā un ir pievienojušies un ir aktīvi brīvprātīgie organizācijā Prosper Palestine. Pretstatā BDS (boikota, atsavināšanas, sankciju) kustībai, kuras mērķis ir saraut visas saites ar Izraēlas uzņēmumiem un iestādēm abās Zaļās līnijas pusēs, Prosper Palestine aģitē tikai pret saitēm ar apmetnēm. Turklāt, kamēr BDS kustība pievērš savus centienus tautas un nevalstiskajām nevalstiskajām organizācijām, Prosper Palestine koncentrējas uz politisko ešelonu dažādās valstīs.
"Aicinājums pilnībā boikotēt Izraēlu atbaida daudzus politiķus un citus sabiedriskus darbiniekus," saka kāds veterāns Eiropas politiskais aktīvists, kurš palīdz grupai.
Palestīniešu aktīviste, kas pabeidz doktorantūras studijas Eiropā, telefonsarunā stāsta: "Mēs nelūdzam politiķiem ieņemt jaunu politisko nostāju. Oficiālā Eiropas nostāja ir tāda, ka apmetnes ir nelikumīgas. Tātad mēs pieprasām Darbi, nevis tikai deklarācijas. Nelegālo apmetņu produkciju ietekmējot, Eiropa nolēma tos atšķirt no citiem Izraēlas produktiem, nevis aizliegt to tirdzniecību. Ja kāds importē pirātiskie diski no Ķīnas – muitas darbinieki tos konfiscē un uzliek naudas sodu, taču mēs vēršam uzmanību uz šo pretrunu, uz šo diskriminējošo praksi.
Pirms dažām nedēļām Prosper Palestine biedri tikās ar vairāku politisko partiju pārstāvjiem Lielbritānijā, kā arī Spānijā, kur tikās arī ar arodbiedrību pārstāvjiem un citām sabiedrībā zināmām personām. Viņi iepazīstināja savus saimniekus ar pētījumu, ko viņi bija pasūtījuši — ar finansējumu no palestīniešu uzņēmumiem — par Lielbritānijas un Spānijas tirdzniecības apjomu ar uzņēmumiem, kas saistīti ar apmetnēm. Paredzams, ka līdz vasarai pētījums tiks paplašināts arī citās valstīs, tostarp Vācijā, Francijā un Skandināvijas valstīs. Pēc palestīniešu aktīvista teiktā, Valensijas Sociālistiskās partijas biedri grasās rīkoties, lai boikotētu tur eksportētos apmetņu produktus.
Kajali kā Karamehas vadītājs tika uzaicināts uzstāties Prosper Palestīnas sanāksmēs ar parlamenta deputātiem, kā arī Palestīnas atbrīvošanas organizācijas vēstniekiem gan Londonā, gan Madridē. "Mūsu mērķis," viņš saka, "ir panākt, lai Eiropa pieņemtu procedūras, lai padarītu visu norēķinu produktu tirdzniecību nelegālu. Mēs sakām eiropiešiem: jūsu deklarācijas par atbalstu divām valstīm nav vērtīgas, ja jūs vienlaikus investējat. apdzīvotās vietās, ne tikai nepērkot norēķinu produktus no muitas nodokļiem, bet atļaut tos tirgot, tas varētu būt kā cilvēku mudināšana pirkt zagtu automašīnu, bet par augstāku cenu Tas ir apkaunojoši."
Cīņa pret norēķinu produktiem, ko uzsāka Karameh fonds un citi, tiek identificēta ar Salam Fayyad valdību un arī ar tautsaimniecības ministru Hasanu Abu-Libdehu. Tieši pirms pārsteidzošā paziņojuma pagājušajā nedēļā par izlīgumu starp Fatah un Hamas, kad vienotības valdības izveidošana kļuva par kaut ko realizējamu, Haaretz jautāja Kayali par pretapmetņu kampaņas likteni. (Patiesībā Fajadas valdība tika oficiāli izformēta 14. februārī, taču tā turpināja darboties kā pagaidu valdība, kamēr Fajads un Abass centās izveidot jaunu valdību.)
Kayali: "Tas nav indivīdu jautājums. Tas ir procedūras jautājums, pieejas, kas ir internalizēta valdības ministrijās. Tas ir vairāk nekā produktu boikots, bet gan valsts iestāžu veidošana. Mums ir likums, kas tika pieņemta sistēma, kas ir izveidotas, un valdības ministrijas rīkojas saskaņā ar to, kas tās ir pārkāpušas un ir atklātas vispārējā apsūdzība."
Jau izplatījušās baumas, ka Fajads nevadīs jauno valdību, kuru, domājams, veidos tehnokrāti un eksperti, kas nav identificēti ne ar vienu no kustībām. Tomēr, runājot par produktiem no apdzīvotām vietām, Fayyad valdība ir izvirzījusi mērķi, no kura vienotības valdība, domājams, nevēlēsies atteikties.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot