Tulkojis Forrests Hiltons
Divās sūdzībās ir skaidri norādīts, kā militārpersonas, kā arī tiesu un izpildvaras iestādes pārkāpj ne tikai cilvēku, kas piedalās blokādē, bet arī viņu pašu karaspēka tiesības. 20. janvārī Cilvēktiesību asamblejas prezidents Santakrusā izmantoja Habeas Corpus regresu pret prokuroru un tiesnesi par pienācīga procesa pārkāpšanu lietā par 19 Kočabambas departamentā aizturētajiem; apsūdzētā vainas noteikšanai tika izmantoti viltus pierādījumi un spīdzināšana. Un el Alto māšu un tēvu grupa protestēja, jo viņu dēli, kuri 2002. gadā bija pabeiguši militāro dienestu, nav atgriezušies mājās un daudzos gadījumos nekas nav zināms par viņu atrašanās vietu.
Lai gan prezidents Gonsalo Sančess de Lozada apgalvo, ka Apvienotā Tautas štāba priekšnieku izveide viņu neskar, blokādes turpinās un Goni atsakās risināt jautājumus, kas satrauc lielāko daļu boliviešu: kokas izskaušanas pauzi. , dabasgāzes eksports uz ASV caur Čīli un FTAA. Pirmdien, 20. janvārī, uz ziemeļiem no Lapasas tika bloķēts ceļš no Alto Beni uz Yungas ziemeļiem un dienvidiem, un notika konfrontācijas starp blokādes uzturētājiem un tiem, kas mēģināja tai iziet cauri. Potosā bija blokādes Rodero, Challamayo, Cucho Ingenio un Totora Palca; Oruro, Mačamarkitā, ogļrači un zemnieki turpina pulcēties blokādei, neskatoties uz militarizāciju; bija blokāde un gājiens Santarosā, Santakrusā, un trīs cilvēki tika pazuduši.
Otrdien, 21., Yungas palika slēgtas zemnieku kolonizatoriem un kokas audzētājiem, savukārt Potosas ziemeļos notika sporādiskas blokādes, kurās konfrontācijā gāja bojā gados vecs Indijas zemnieks vārdā Echeverra; Sandžiljanā un Japakanā, Santakrusā, nakts blokādes slēdza satiksmi uz un no Kočabambas; Mačamarkitā un Vila Vilā, Oruro, ceļi tika slēgti. Septiņos līkumos, Kočabambā, kokas audzētāju kaujinieku sarīkotā slazdā gāja bojā karavīrs un vēl trīs tika ievainoti. Sucre blokādes bija visspēcīgākās, no 400 līdz 500 cilvēkiem slēdzot ceļus Tarabuco, Padilla, Zudañez, Cayambuco un Yamparaez, kā arī ceļus uz Cochabamba un Potosö.
Šīs ažiotāžas vidū seniori 21. janvārī parakstīja vienošanos par viņu pensijas pabalstu indeksēšanu pret dolāru šogad, kas katram dotu papildu 10 USD. 48 stundu termiņš, ko Tautas štāba priekšnieki noteica valdībai, beidzās, un opozīcija un valdība ir tālāk no vienošanās panākšanas nekā jebkad agrāk. Aplenkuma štatā pašlaik ir atlaide, taču Kočabamaba 21. janvārī tika pilnībā militarizēta, un Lapasā pret protestējošajiem skolotājiem vērstās represijas bija mežonīgas un nekritiskas, viens skolotājs tika ievainots un žurnālists tika ievainots ar gāzi sejā. Florentina Čoke Mamani no Indijas sieviešu zemnieku federācijas Bartolīnas Sisas aizturēšana Obrajesas cietumā par it kā dinamīta pilnas kravas automašīnas transportēšanu liecina, ka valdība neievēro savu pilsoņu pilsoniskās un cilvēktiesības; Florentina ir vainīga, kamēr nav pierādīta viņa nevainība. Un prezidenta Sančesa de Lozada izteiktā absurdā apsūdzība, ka Evo Moraless un opozīcija saņem līdzekļus no “ārējiem aģitatoriem”, parāda valdības politisko izmisumu.
Lai gan valdība, plašsaziņas līdzekļi un dažas kustības, kas izvēlējušās nepiedalīties blokādēs, izsmeļ sevi, mēģinot parādīt Apvienotos Tautas štāba priekšniekus kā viena cilvēka un vienas politiskās partijas iniciatīvu Evo Morales un MAS ( Kustība uz sociālismu), patiesībā tas ir pirmais mēģinājums integrēties kustībā; iespēja un sākums, ko mums vajadzētu stiprināt.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot