[Orlijs Halperns Bagdādē piedalījās šajā skaņdarbā.]
ASV armija ir piedāvājusi vismaz divus atšķirīgus skaidrojumus par XNUMX cilvēku nogalināšanu un vēl vismaz sešdesmit citu, tostarp bērnu, ievainošanu agrā pirmdienas rītā Haifas ielā dzīvojamā rajonā Bagdādes centrā. To, ko armija vispirms skaidroja kā ikdienišķu operāciju, lai iznīcinātu pamestu amerikāņu militāro transportlīdzekli, lai nodrošinātu skatītāju drošību un neļautu pretošanās cīnītājiem izlaupīt tā ieročus, amerikāņu spēki vēlāk raksturoja kā pašsaglabāšanās aktu, kurā helikopteru apkalpes atbildēja ar uguni. kuru izcelsme ir transportlīdzekļa tuvumā.
Neatkarīgi no mērķa vai apstākļiem ducis irākiešu un palestīniešu žurnālists gulēja miruši starp desmitiem ievainoto iedzīvotāju, kuri bija izlīduši no tuvējām daudzdzīvokļu ēkām pēc tam, kad ASV kājnieku spēki atkāpās pēc stundu ilgas apšaudes Haifa ielas posmā. Daudzās aculiecinieku liecības, ko apstiprina televīzijas kadri, liecina, ka helikopteri šāvuši tieši uz pūli, kura vismaz lielākā daļa dalībnieku bija nepārprotami neapbruņoti.
Pirmie ASV paskaidrojumi nāca neilgi pēc uzbrukuma. "Mūsu nolūks nav nogalināt un ievainot civiliedzīvotājus," sacīja amerikāņu pulkvežleitnants Stīvs Boilans, ārvalstu okupācijas spēku pārstāvis Irākā. Jaunais standarts svētdienā. "Mēs nešāvām nevienu civiliedzīvotāju. Mēs šāvām uz pašu transportlīdzekli.
"Helikopters šāva uz Bredliju, lai to iznīcinātu pēc tam, kad tam bija trāpīts agrāk un tas bija aizdedzis," sacīja 1. kavalērijas divīzijas majors Fils Smits. Neatkarīgs. Nepiezīmējot ironiju savā paziņojumā, viņš piebilda: "Tas bija apkārtējo cilvēku drošībai."
Bet kadros, ko notikuma vietā uzņēma Al-Arabiya apkalpe, skaidri redzami sprādzieni starp nekaujnieku pūli, kas atrodas zināmā attālumā no degošās Bredlija kaujas mašīnas — bruņutransportiera, kas atgādina tanku. Faktiski, lai gan Bredlijs tiek rādīts tālā fonā, kad palestīniešu televīzijas producents Mazens Al-Tumeizi gatavojas tiešraides intervijai notikuma vietā, viena no ASV lidmašīnu izšautajām raķetēm trāpīja pietiekami tuvu, lai nogalinātu Al Tameizi un ievainotu. kameras operators Seifs Fouads.
Vēlāk militārpersonas savu versiju par notikumiem koriģēja paziņojumā presei, sakot, ka "tika izsaukts gaisa atbalsts, un, helikopteriem lidojot virs degošā Bredlija, viņi saņēma kājnieku ieroču uguni no nemierniekiem pie transportlīdzekļa".
Šis oficiālais incidenta militārais pārskats nozīmē, ka pirmajā piegājienā ASV helikopteru apkalpes varēja skaidri atšķirt “nemierniekus” no civiliedzīvotājiem un iesaistīja pirmos ar “atgriešanās uguni”, izvairoties no pēdējiem.
Militārais paziņojums turpinās: "Amatpersonas sacīja, ka, nepārprotami saskaņā ar darbības noteikumiem, helikopteri atbildēja uz uguni, iznīcinot dažus pret Irākas spēkus Bredlijas tuvumā un novēršot jutīga aprīkojuma un ieroču zaudēšanu." Paziņojums ir uzrakstīts ziņu raksta formātā, lai mudinātu žurnālistus tiešu dublēšanos.
Otrajā piegājienā paziņojumā teikts, ka apkalpes izvēlējās neiesaistīties, jo vairs nevarēja atšķirt kaujiniekus no kaujiniekiem.
Šī versija krasi atšķiras no visiem Irākas kontiem Jaunais standarts un citiem reportieriem un nav līdzības ar televīzijas kadriem, kas uzņemti notikuma vietā. Al-Arabiya videoklipā nekas neliecina par ugunsgrēku, kas nāktu no zemes, un neviens ugunsgrēks no augšas neskar sprādzienus, kuros gāja bojā un tika ievainoti cilvēki, kas nav cīnījušies tālu no izķidātā Bredlija.
Faktiski fotožurnālists un komentētājs Gaits Abdul-Ahads, kurš tika ievainots notikuma vietā, rakstīja Apvienotajā Karalistē. Aizbildnis ka viņš tika ievainots trešajā sprādzienu kārtā, kas notika minūtes pēc tam, kad pūlī nogranda pirmie sprādzieni. Viņš neatstāstīja nevienu šāvienu no zemes, taču aprakstīja šausminošu ainu, kurā mirstošie civiliedzīvotāji sauca pēc palīdzības, kamēr no notikuma vietas tika evakuēti ievainotie, tostarp mazs zēns, kuram ASV raķete bija daļēji amputējusi kāju.
Pēc Abdul-Ahada teiktā, kurš notikuma vietā palika ilgu laiku pēc ievainojumu gūšanas, lai palīdzētu un nofotografētu upurus, pēc vairāk nekā piecām minūtēm helikopteri izšāva vēlreiz.
Taču šķiet, ka militārajā paziņojumā ir norādīts, ka helikopteri tikai vienu reizi izšāva uz "nemierniekiem pie transportlīdzekļa", pirms tika pārtraukts uzbrukums. "Kad helikopteri veica savu pēdējo caurlaidi," teikts oficiālajā paziņojumā, "Bradley kaujas mašīna dega, un ap transportlīdzekli pulcējās pūlis. Amatpersonas sacīja, ka lidmašīnas apkalpe nevarēja atšķirt bruņotos nemierniekus un civiliedzīvotājus uz zemes, un tāpēc tā vairs neiesaistījās.
Pēc visa spriežot, pūlis bija pulcējies vismaz minūtes pirms helikopteru ierašanās; bērni un citi neapbruņoti civiliedzīvotāji svinēja amerikāņu karaspēka aiziešanu un triecienu Bredlijam, kura apkalpe bija evakuējusies, dejojot uz transportlīdzekļa un ap to; un gandrīz viss pūlis izdalījās, kad helikopteri sāka šaut no augšas.
Brīdī pirms sprādziena, kurā nāvīgi ievainots televīzijas reportieris Al-Tameizi, viņš kameras priekšā parādās pilnīgi nezinot, ka lidmašīna gatavojas ietriekties pūlī, kurā viņš stāv, un tas liek domāt, ka brīdinājums vispār nebija un ka pulcējušies civiliedzīvotāji tika vērsti pret pats pirmais streiks.
Apkaimes iedzīvotāji, kuri teica, ka torīt pret viņiem tika izmantotas gan raķetes, gan ložmetēju uguns, apšaubīja ASV oficiālo skaidrojumu.
Saskaņā ar ASV militārpersonu teikto, Bredley bija jānojauc, lai tas nenokļūtu nepareizās rokās. "Tā kā mēs nevarējām izņemt transportlīdzekli, tika noteikts, ka tas ir jāiznīcina," skaidroja pulkvežleitnants Boilans, "lai tas netiktu izmantots pret [ASV] un Irākas spēkiem."
Taču reti, ja vispār, ASV spēki ir izsaukuši gaisa triecienu, lai iznīcinātu invalīda transportlīdzekļa paliekas Bagdādē. Patiešām, norāda irākieši, tuvējā Sadras pilsēta, kur kaujas starp ASV personālu un šiītu pretošanās spēkiem ir kļuvušas par ikvakara rituālu, regulāri tiek nobērtas ar pamestu bruņumašīnu un Humvi sēnalām, kuras vēlāk netiek nojauktas ASV gaisa triecienos.
Daži Haifa ielas iedzīvotāji atklāti pauda pārliecību, ka “amerikāņi” svētdien gaida kaut kādu izrēķināšanos.
"Tā bija atriebība civiliedzīvotājiem, jo [pretošanās] skāra vienu no ASV tankiem," sacīja kāds vīrietis Haifas ielā, kurš sevi dēvēja tikai par Abu Muhamedu.
Atšķirību starp svētdienas incidentu un citiem, kur ASV militārie pārskati ir krasi atšķīrušies no visām pieejamajām aculiecinieku versijām par notikušo, šo incidentu redzēja tieši reportieri un daļēji iemūžināja videokasetē. Militāristi ziņo, ka incidents tiek izmeklēts.
Braiens Dominiks ir Tuvo Austrumu redaktors Jaunais standarts, progresīva ziņu vietne. Orlijs Halperns ir ārštata žurnālists, kas dzīvo Tuvajos Austrumos.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot