Lielās diskusijas par Afganistānu Vašingtonā nav par to, vai ir nepieciešams vairāk karaspēka, bet gan par to, kam tiem jābūt: amerikāņiem vai afgāņiem — mums vai viņiem. Tā kā tikko pavadīju laiku Afganistānā, lai redzētu, kā notiek lietas, es uz viņiem neliktu.
Atklāti sakot, es arī neliktu uz Mums. Astoņu gadu laikā amerikāņu karaspēks ir nolietojies. Viņu klātbūtne tagad izraisa pretestību, bet tas ir cits stāsts. Es gribu runāt par viņiem — afgāņiem.
Afgāņi ir afgāņi. Viņiem ir sava vēsture, sava kultūra, savs ierastais domāšanas un uzvedības veids, ko visu sarežģī mūsdienu pieredze gadu desmitiem ilgā karā, pārvietošanās, šausmīgā nabadzība un nemitīga ārvalstu valdību iejaukšanās tuvu un tālu, tostarp ASV. ir bijis visspēcīgākais un neatlaidīgākais. Afgāņi nedomā un nerīkojas kā amerikāņi. Tomēr pie varas esošie amerikāņi atsakās aptvert šo neērto punktu.
Šīs vasaras karstumā es devos uz mācību laukiem netālu no Kabulas, kur Afganistānas armijas jauniesauktie tiek izvadīti, un ātri kļuva skaidrs, kas tulkojumā pazūd. Mūsu treneri, Ilinoisas Nacionālās gvardes karavīri, bija meistarīgi. Profesionāli un augsti kvalificēti viņi bija veltīti savas misijas veikšanai un kvalitatīvam darbam. Viņi bija arī lieli, spēcīgi, maskējušies, kaujas zābakos, lielizmēra amerikāņu vīrieši, viņu ķermeņi bija pietūkuši no pārslveida jakām un sasieti ar nažiem, pistolēm un Dievs vien zina, kas vēl. Jebkurš amerikānis varētu lepoties ar savu apņemšanos pildīt stingru pienākumu.
Salīdzinājumam afgāņi bija niecīgi: simtiem mazu Deividu līdz pārpildītajiem amerikāņu Goliātiem, kas viņus apmācīja. Ņemiet vērā: afgāņu vervētie nāk no izmisīgas nabadzības pasaules. Viņiem ir gandrīz vienmērīgs nepietiekams uzturs un nepietiekams svars. Daudzi nav lielāki par mani (5 collas un tievi) — daži, iespējams, nav daudz stiprāki. Tāpat kā es, daudzi nokaras zem standarta izlaiduma jakas svara.
Viņu amerikāņu treneri runāja par "ķermeņa augšdaļas spēka deficītu" un izrakstīja atspiešanos, jo viņu audzēkņi piesprādzējas zem mugursomām, kas pildītas ar 50 mārciņām smagu aprīkojumu un munīciju, ko viņiem vajadzētu nēsāt. Visam šim materiālam jāšķiet absurds vīriešiem, kuru tēvi un brāļi, valkājot tikai vecos kokvilnas krekliņus un ikdienišķās bikses un nēsājot līdzi sasistas krievu Kalašņikova šautenes, pirms diviem gadu desmitiem sakāva Sarkano armiju. Amerikāņu treneri brīnās, ka, būdami atbrīvoti no smagā ekipējuma un formas tērpiem, Afganistānas karavīri var visu dienu skriet pa kalniem — kā to patiesībā dara Taliban partizāni —, taču ASV armija ir apņēmības pilna viņus apmācīt citam kara stilam.
Tomēr jauniesaucamie piedalās mācībās pūšošajā karstumā šajā akmeņainajā tuksneša ainavā, zem smagajām uniformām valkājot elegantos sarkanos, zaļos un melnos iesildīšanās tērpus, kuru mērķis ir mudināt viņus nodarboties ar vingrošanu ārpus dienesta. Amerikāņu treneri atzīst, ka jauniesauktie regulāri valkā visi viņu ekipējums uzreiz, jo baidās, ka kāds nozags visu, kas paliks kazarmās, taču viņi šo pārģērbšanos uztver kā zīmi tam, cik ļoti afgāņi mīl militārpersonas. Mans lasījums, kas balstīts uz maniem novērojumiem par afgāņu dzīvi šajā valstī pavadīto gadu laikā, ir šāds: tā liecina par to, cik maz viņi uzticas viens otram vai amerikāņiem, kas viņiem uzdāvināja elegantos uzvalkus. Manuprāt, tas arī norāda uz acīmredzamo: šie nabadzīgie vīrieši valstī, kurā nav darba, ir pievienojušies Afganistānas nacionālajai armijai, lai no tās iegūtu (un paturētu vai pārdotu) — un tas neietver demokrātiju vai slavu.
Pašreizējās politikas debatēs par Afganistānas karu Vašingtonā Senāta Bruņoto spēku komitejas priekšsēdētājs Karls Levins vēlas, lai afgāņi aizstāvētu savu valsti. Komitejas augstākais republikānis senators Džons Makeins piekrīt, taču saka, ka viņiem ir vajadzīga vēl lielāka palīdzība no vēl vairāk amerikāņu. Kopējais pamats — svētā teritorija, pēc kuras prezidents Obama taustās — ir tāda, ka, lai kas arī notiktu, ASV ir jāpaātrina "Afganistānas drošības spēku" apmācība.
Amerikāņu militārie plānotāji un politikas veidotāji jau rīkojas tā, it kā ar pietiekamu apmācību afgāņi varētu tikt pārveidoti par liela mēroga amerikāņu jūras kājniekiem. Tas nenotiks. Ne tagad. Nekad. Neatkarīgi no tā, cik daudzi mūsu vadītāji tam piekrīt jābūt notikt — un arvien ātrāk.
"Karavīra pamatapmācība"
Kas tad ir šie drošības spēki? Tajos ietilpst Afganistānas Nacionālā armija (ANA) un Afganistānas Nacionālā policija (ANP). Starptautiskie spēki un privātie darbuzņēmēji ir apmācījuši afgāņu vervētos abus jau kopš 2001. gada. Patiesībā Rietumu militāro plānotāju apņēmība izveidot nacionālo armiju un policiju ir bijusi tik liela, ka daži, šķiet, gadiem ilgi ir apklusinājuši kanādiešu ziņojumus. karavīri, kuri liecinieki Afganistānas drošības spēku locekļi, kas nodarbojas ar diezgan ierastu izklaidi, sodomizējot jaunus zēnus.
Pašreizējo apmācību un mentoringu nodrošina ASV, Lielbritānija, Francija, Kanāda, Rumānija, Polija, Mongolija, Jaunzēlande un Austrālija, kā arī privātie peļņas līgumslēdzēji. MPRI, KBR (agrāk Halliburton nodaļa), Pulau, Paravant un KRĀKŠANA.
Gandrīz astoņi gadi un skaitot kopš "darbaudzināšanas" procesa sākuma, darbinieki pie Kabulas Militārās apmācības centra ziņojums ka armija šobrīd ir no 88,000 92,000 līdz 28,800 2011 karavīru atkarībā no tā, ar ko jūs runājat; un amerikāņu finansētajā un vadītajā pamata apmācības kursā, ko sauc par "Basic Warrior Training", katru gadu piedalās 134,000 200,000 jaunu karavīru, liecina Kabulas Militārās apmācības centra "faktu lapa". Pašreizējais prognozētais ANA "gala spēks", kas jāsasniedz XNUMX. gada decembrī, ir XNUMX XNUMX vīru; bet Afganistānas virsnieki man teica, ka viņi plāno XNUMX XNUMX spēku, kamēr Rietumu prese bieži min 240,000 XNUMX kā galīgo skaitli.
Skaits 400,000 bieži tiek minēta kā iespējamā galīgā spēka kvota apvienotajiem drošības spēkiem — 240,000 XNUMX karavīru armija un policijas spēki ar 160,000 250,000 vīru. Tomēr Afganistānas Nacionālās policijas amatpersonas runā arī par daudz lielāku skaitli — XNUMX XNUMX, un viņi apgalvo, ka 149,000 vīrieši jau ir apmācīti. Tomēr policijas apmācība vienmēr ir bijusi problemātiska, daļēji tāpēc, ka jau no paša sākuma Eiropas sabiedrotie būtiski nepiekrita Buša administrācijai par to, kādai jābūt Afganistānas policijas lomai. Vācija uzsāka apmācību, ko tā uzskatīja par neapbruņotu spēku, kas vadītu satiksmi, atturētu noziedzību un uzturētu pilsonisko kārtību civiliedzīvotāju labā. ASV pārņēma vadību 2003. gadā un nodeva uzdevumu privātam bezpeļņas militāram darbuzņēmējam, DynCorp, un sāka ražot stipri bruņotus, nedisciplinētus un pilnīgi venālus paramilitārus spēkus, kurus Kabulis nicināja un no kuriem baidījās afgāņu civiliedzīvotāji laukos.
Pretēji šim plaši izplatītajam sabiedrības viedoklim, Afganistānas ANP komandējošais virsnieks man apliecināja, ka šodien policija ir apmācīta kā policija, nevis kā ANA paramilitārs palīgs. "Bet Afganistānā policijas darbs ir savādāks," viņš sacīja, jo policija darbojas aktīvās karadarbības zonās.
Vašingtona sūta pretrunīgus ziņojumus par šo tēmu. Atbildība par ANP tiek nodota privātam darbuzņēmējam, kas par mentoriem pieņem darbā pensionētus amerikāņu tiesībaizsardzības darbiniekus — Kentuki štata karavīru, Teksasas apgabala likuma vadītāju, Ziemeļkarolīnas policistu un tā tālāk. Tomēr Vašingtonas politikas veidotāji turpina apvienot policiju ar armiju kā "Afganistānas drošības spēkus" — visvienkāršākā policijas pakāpe ir "karavīrs" — apvienošanās procesā, kam ir jāietekmē tas, ko DynCorp ievieto savā apmācību programmā. Afganistānas Nacionālās policijas mācību nometnē ārpus Kabulas es vēroju, kā praktikantu komanda (negribīgi) mācījās reaģēt uz pilna mēroga slazdiem. Lai gan viņi bija bruņoti tikai ar sarkaniem gumijas kalašņikoviem, vingrinājums man līdzinājās militārajiem manevriem, kuriem biju liecinieks armijas mācību nometnē.
Tāpat kā armijas apmācības, arī policijas apmācības tika paātrinātas pirms mēnešiem, lai nodrošinātu "drošību" pirms prezidenta vēlēšanām. Paturot prātā šo mērķi, DynCorp mentori samazināja policijas pamatapmācības kursu no astoņām nedēļām līdz trim nedēļām, pēc tam policija tika nosūtīta uz ciematiem visā valstī, tostarp talibu kontrolētajām teritorijām. Pēc vēlēšanām izdzīvojušie īstermiņa policijas "karavīri" bija jāatved uz Kabulu, lai turpinātu apmācību pamatprogrammu. Pagaidām nav informācijas par to, cik daudzi ir atgriezušies.
Jums ir jābrīnās par to, cik gudri ir steigā izspiest šo puscepto produktu. Kā jūs justos, ja jūsu kopienas policija pēc trīs nedēļu apmācībām tiktu atbrīvota, smagi bruņota? Un kā jūs justos, ja jums dotu trīs nedēļu apmācību kursu ar gumijas ieroci un pēc tam nosūtītu ar īstu, lai aizstāvētu savu valsti?
Drošības spēku apmācība nav lēta. Pagaidām aplēstās izmaksas policijas apmācībai un mentoringam kopš 2001. gada ir vismaz USD 10 miljardi. Jebkurš uzticams skaitlis par Afganistānas armijas apmācību un mentoringa izmaksām kopš 2001. gada ir tikpat neredzams kā pati armija. Taču ASV šobrīd tērē aptuveni 4 miljardi USD mēnesī militārajām operācijām Afganistānā.
Neredzamie vīrieši
Ko tur parādīt par visu šo ārkārtīgi dārgo apmācību? Lai gan Vašingtonā viņi var runāt par 90,000 XNUMX karavīru Afganistānas nacionālajā armijā neviens nav ziņojis, ka kaut kur Afganistānā būtu redzējis šādu armiju. Kad jūlijā Helmandas provincē tika nosūtīti 4,000 ASV jūras kājnieku, lai stātos pretī Taliban, kas tiek uzskatīts par vienu no tās cietokšņiem, viņus pavadīja tikai aptuveni 600 Afganistānas drošības spēku, no kuriem daži bija policisti. Kādēļ, jūs varētu jautāt, vai ANA, kurā ir 90,000 XNUMX cilvēku pēc astoņu gadu apmācības un mentoringa, netika galā ar Helmandu pati? Paskaidrojums nav sniegts. Amerikāņu un NATO virsnieki bieži sūdzas, ka Afganistānas armijas vienības vienkārši nav gatavas "darboties neatkarīgi", taču neviens nekad nerunā uz vienkāršu jautājumu: kur tās ir?
Mans izglītots minējums ir, ka tādas armijas vienkārši nav. Tā var būt taisnība, ka afgāņu vīrieši ir izgājuši cauri kādai "Basic Warrior Training" versijai 90,000 2002 vai vairāk reižu. Kad es mācīju Afganistānā no 2006. līdz XNUMX. gadam, es pazinu vīriešus, kuri vairākkārt izgāja ANA apmācību, lai iegūtu solīto Kalašņikovu un atalgojumu. Pēc tam viņi kādu laiku devās mājās un bieži vien pēc dažām nedēļām atgriezās, lai atkal iestātos ar citu vārdu.
Valstī, kurā 40% vīriešu ir bezdarbnieki, pievienošanās ANA uz 10 nedēļām ir labākā spēle pilsētā. Tas atvieglo daudzu ģimeņu nabadzību katru reizi, kad ģimenes vīrietis atgriežas pamatapmācībā, taču tas ir nevajadzīgi sarežģīts veids, kā netīši piegādāt tik minimālu humāno palīdzību. Daži no šiem cirkulējošajiem karavīriem ir novecojuši bijušie mudžahidīns — islāmistu fundamentālisti, ko ASV savulaik maksāja, lai cīnītos pret padomju varu, un daudzi neapšaubāmi ir talibi.
Amerikāņu treneri rūpīgi ņēma vērā faktu, ka tad, kad ANA karavīriem pēc pamatapmācības tika dota atvaļinājums, lai viņi atgrieztos mājās ar algu, viņi parasti neatgriezās. Lai novērstu algu čeku izkrāpšanu un samazinātu pieaugošo dezertēšanas līmeni, viņi nesen izstrādāja naudas pārskaitījumu sistēmu, kas ļauj karavīriem nosūtīt algu mājās, nekad neizejot no savas bāzes. Tā izklausās kā laba ideja, taču, tāpat kā daudziem dārgiem amerikāņu risinājumiem Afganistānas problēmām, tai nav nozīmes. Tā nav tikai nauda, ko karavīrs vēlas pārvest mājās, tas ir arī viņš pats.
Šā gada sākumā ASV apmācības programma kļuva nedaudz pārliecinošāka, ieviešot ASV ražotu ieroci M-16, kas tika pakāpeniski ieviesta vairāk nekā četrus mēnešus, aizstājot cienījamo Kalašņikovu. Pat ASV treneri atzīst, ka Afganistānā Kalašņikovs patiesībā ir pārāks ierocis. Viegls un precīzs, tas neprasa tīrīšanu pat augstā tuksneša putekļos, un katrs vīrietis un zēns to jau labi zina. No otras puses, dīvainais un jutīgais M-16 var būt precīzāks nedaudz lielākos attālumos, taču tikai tad, ja karavīrs var to uzturēt tīru, vienlaikus izdodot pielāgot un pārregulēt tā bēdīgi jutīgos tēmēkļus. ANA karavīri, kas cīnās, var neizturēt šo pārbaudījumu, taču tagad, kad ASV armija dāsni nodevusi savus vecos M-16 afgāņiem, tā var iegādāties jaunus par nodokļu maksātāju līdzekļiem, un tas noteikti iepriecinās jebkura ieroču ražotāja sirdi. . (Starp citu, paldies jāsaka Ilinoisas Nacionālajai gvardei par to, ka viņi riskēja ar savu dzīvību, lai gūtu iespējamu tik skaistu korporatīvo peļņu.)
Kas attiecas uz policiju, ASV finansētās apmācības piedāvā līdzīgas virpuļdurvis. Tomēr Afganistānā ir daudz bīstamāk būt policistam nekā karavīram. Kamēr patrulē esošie karavīri var paslīdēt, policisti, kas iestrēguši savos posteņos, tiek nogalināti gandrīz katru dienu. Nelielā skaitā norīkoti darbā mazpilsētu policijas iecirkņos vai lielceļu kontrolpunktos, viņi ir talibu kaujinieku sēdi. Būdami prezidenta Hamida Karzai tagad pilnībā diskreditētās valdības pārstāvji, nelaimīgā policija izvirza parocīgus simboliskus mērķus. Britu komandieri Helmandas provincē novērtēts ka 60% Afganistānas policistu lieto narkotikas, un nav brīnums, kāpēc.
Puštunu provincēs Afganistānas dienvidos, kur talibi ir spēcīgi, vīriešu vervēšana Afganistānas nacionālajai policijai ir "problēma", kā man teica kāds ANP komandieris. Līdz ar to kārtības uzturēšanai puštūnu teritorijā tiek nosūtīti hazāru, tadžiku, uzbeku vai citas etniskās izcelsmes policijas praktikanti, kas nav puštunieši. Tikpat labi viņi varētu uzzīmēt mērķus uz pieres. Tiek ziņots, ka policija, kas pavadīja ASV jūras kājniekus Helmandas provincē, atteicās atstāt savus smagi bruņotos mentorus, lai ieņemtu pašnāvnieku amatus provinču ciemos. Daži policijas un armijas karavīri pēc žurnālistu jautāšanas apgalvoja, ka "viesojas" Helmandas provincē tikai "atvaļinājums".
Apmācības diena
Daudzos rajonos policija nesen papildināja savu zemo atalgojumu un demonstrēja uzticību vietējiem karavadoņiem, piebāžot prezidenta Karzai vēlēšanu urnas prezidenta vēlēšanās. Apsveriet to tikai vēl vienu norādi, piemēram, šo lielo islāmistu fundamentālistu pārrāvumu mudžahidīns Sabiedrotie, ko ASV sponsorēja pretpadomju cīņā krusta karš 1980. gadu, kas tagad cīnās ar talibu, — ka nekāda amerikāņu apmācība, padomdevēja vai skaidra nauda nenoteiks, par ko vai par ko afgāņi cīnīsies, ja viņi vispār cīnīsies.
Afgāņi ir pasaulslaveni kaujinieki, daļēji tāpēc, ka viņiem ir prasme pievērsties uzvarētāju pusei, un viņi ir gatavi enerģiski mainīties, līdz tiek pareizi. Atzīstot, ka afgāņi atbalsta uzvarētāju, ASV militārie stratēģi tagad izstrādā pretnemiernieku stratēģiju, kuras mērķis ir "notīrīt, noturēt un būvēt" — tas ir, noturēties pietiekami ilgi, lai iekarotu afgāņus. Bet ir par vēlu, lai tas darbotos. Mūsdienās ASV karaspēks arvien vairāk izskatās pēc ārvalstu okupācijas armijas un talibu skatījumā pēc mērķiem.
Nesen Kārena DeJunga atzīmēja iekš Washington Post ka talibi tagad regulāri izmanto ļoti sarežģītus militāros paņēmienus — "it kā nemiernieki būtu apmeklējuši kaut ko līdzīgu ASV armijas reindžeru skolai, kas māca karavīriem cīnīties nelielās grupās stingrā vidē". Protams, daži no viņiem ir apmeklējuši treniņus, kuros viņi māca cīnīties "stingrā vidē", iespējams, atkal un atkal. Ja jūs būtu talibs, vai jūs neizlūkotu apmācību, kas tiek piedāvāta afgāņiem otrā pusē? Un vai jūs to nedarītu vairāk nekā vienu reizi, ja katru reizi varētu saņemt labu samaksu?
Šāda apmācība noteikti noderēs — tāpat kā talibu policistam, kurš tikai pagājušajā nedēļā atsitās nost astoņi citi biedri viņa policijas postenī Kunduzas provincē Afganistānas ziemeļos un nodeva to Taliban. No otras puses, šādas apmācības var būt nāvējošas amerikāņu treneriem. Pieņemsim gadījumu ar amerikāņu treneri, kurš bija nošauts un ievainots tajā pašā nedēļā viens no viņa praktikantiem. Tiek ziņots, ka strīds izcēlies, jo treneris dzēra ūdeni "vietējo iedzīvotāju priekšā", kamēr apmācāmie gavēja musulmaņu svētajā Ramazanas mēnesī.
Starp citu, ir daudz pierādījumu tam, ka Taliban kaujinieki lieliski sadzīvo, cīnoties sīvi un labi bez ANA un ANP veltītās apmācības. Kāpēc Afganistānas talibu kaujinieki šķiet tik drosmīgi un efektīvi, kamēr Afganistānas Nacionālā policija ir tik bēdīgi korumpēta un Afganistānas nacionālā armija ir izskalota?
Kad jūlijā apmeklēju bāzes un mācību laukumus, es dzirdēju, ka daži amerikāņu treneri aprakstīja savus afgāņu praktikantus ar tādiem pašiem rasistiskiem vārdiem, kādus kādreiz attiecināja uz afrikāņu vergiem ASV: slinki, bezatbildīgi, stulbi, bērnišķīgi utt. Tā amerikāņu acīs izskatās afgāņu pretošanās, izvairīšanās un sabotāža. Talibi cīnās par kaut ko, kam viņi tic, — ka viņu valsts ir jāatbrīvo no svešas okupācijas. "Mūsu" afgāņi cenšas iztikt.
Tomēr viena pārsteidzoša lieta notiek ar ANA praktikantiem, kuri to ievēro visas 10 pamatapmācības nedēļas. Viņu vieglie ķermeņi sāk nedaudz piepildīties. Viņi iegūst vairāk enerģijas un uzlabo garastāvokli — tas viss tāpēc, ka pirmo reizi mūžā viņiem ir pietiekami daudz barojoša ēdiena, ko ēst.
Neraugoties uz labāku uzturu — senators Levins, senators Makeins — "mūsu" afgāņi nekad negrasās cīnīties par Amerikas mērķi, ar amerikāņu karaspēku vai bez tā, kā mēs to domājam. Viņi nekad necīnīsies ar talibu enerģiju par nacionālo valdību, kuru mēs izveidojām pretēji Afganistānas vēlmēm, pēc tam nesen izveidojām, lai nozagtu kārtējās vēlēšanas, un tagad, šķiet, ratificēsim savu amatu. neskatoties uz neapstrīdamiem pierādījumiem par klaju krāpšanu. Kāpēc viņiem vajadzētu? Pat ja ASV varētu uzvarēt viņu prātus, viņu sirdis tajā nav iekļautas.
Viens neliels brīdinājums: neuztveriet Afganistānas drošības spēku nedrošību kā argumentu vēl vairāk amerikāņu karaspēka nosūtīšanai uz Afganistānu. Agresīvie amerikāņi (šobrīd to skaits ir 68,000 XNUMX), visticamāk, būs vēl mazāk veiksmīgi nekā negribīgie afgāņu spēki. Afgāņi vēlas mieru, bet kharadži (ārvalstu) karaspēks (100,000 XNUMX, ja iekļauj ASV sabiedrotos NATO) nes nāvi un iznīcību, lai kur viņi dotos. Tā vietā padomājiet par to, ko jūs, iespējams, būtu laimējis un vēl varētu uzvarēt, ja visus šos militāros miljardus būtu iztērējis pārtikai. Vai varbūt lauksaimniecība. Vai veselības aprūpi. Vai civilais darba korpuss. Vai tagad par to ir par vēlu?
Ann Jones ir autore Kabula ziemā (Metropolitan, 2006) un bieži raksta par Afganistānu vietnei TomDispatch and the Nation. Karš nav beidzies, kad tas ir beidziesNākamajā gadā tiks izdota viņas jaunā grāmata par kara ietekmi uz sievietēm.
[Šis raksts pirmo reizi parādījās Tomdispatch.com, Nation Institute tīmekļa emuārs, kas piedāvā pastāvīgu alternatīvu avotu, ziņu un viedokļu plūsmu no Toma Engelharda, ilggadēja izdevējdarbības redaktora, Līdzdibinātājs Amerikas impērijas projekts, Autors Uzvaras beigas kultūra, un Pasaule saskaņā ar Tomdispatch: Amerika jaunajā impērijas laikmetā.]
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot