Satriecošā jaunā izmeklēšana, ko veica Reveal un Izmeklējošo ziņojumu centrs, ir atklājusi pierādījumus tam, ka afroamerikāņiem un latīņamerikāņiem joprojām regulāri tiek liegti tradicionālie hipotekārie kredīti ar likmēm, kas ir daudz augstākas nekā viņu baltajiem kolēģiem visā valstī. Reveal savu ziņojumu pamatoja ar 31 miljona hipotēkas ierakstu pārskatīšanu, kas iesniegti federālajai valdībai 2015. gadā un 2016. gadā. Reveal izmeklēšanā tika konstatēts, ka pārvilkšana notiek visā valstī, tostarp Vašingtonā, DC, Atlantā, Detroitā, Filadelfijā, Sentluisā un Sanā. Antonio. Mēs runājam ar Āronu Glancu, Reveal vecāko reportieri no The Center for Investigative Reporting, un Reičelu Farulu, 33 gadus vecu afroamerikānieti, kuru aizdevēji divreiz noraidīja, kad viņa mēģināja iegādāties ķieģeļu rindu māju Filadelfijā, kur Reveal atklāja, ka afroamerikāņiem 2.7 reizes lielāka iespēja nekā baltajiem saņemt parasto hipotēku.
NERMEEN SHAIKH: Šokējošs jaunums izmeklēšana by Atklāt un Izmeklējošo ziņojumu centrs ir atklājis pierādījumus tam, ka afroamerikāņiem un latīņamerikāņiem joprojām regulāri tiek liegti tradicionālie hipotekārie kredīti ar likmēm, kas ir daudz augstākas nekā viņu baltajiem kolēģiem visā valstī. Atklāt savu ziņojumu balstīja uz 31 miljona hipotēkas ierakstu pārskatīšanu, kas iesniegti federālajai valdībai 2015. gadā un 2016. gadā. Atklāt datu reportieris Emanuels Martiness runā tālāk PBS Ziņu stunda par izmeklēšanu.
Emanuēls MARTINEZ: Šeit mums ir noliegšanas iespējamība. Tātad melnādainajiem pretendentiem Filadelfijā ir gandrīz trīs reizes lielāka iespēja saņemt parasto hipotēku.
REPORTIERIS: Atklāt atrada šo satraucošo modeli desmitiem pilsētu. Filadelfija bija viena no lielākajām.
Emanuēls MARTINEZ: 61 metro visā valstī krāsainiem pretendentiem, visticamāk, tiks liegta parastā hipotēka, pat ja viņiem ir tādas pašas finansiālās īpašības kā baltādainiem pretendentiem, kas nav spāņu izcelsmes.
AMY LABS CILVĒKS: Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana Atklāt izmeklēšanā tika konstatēts, ka pārklāšanās notiek visā valstī, tostarp Vašingtonā, Atlantā, Detroitā, Filadelfijā, Sentluisā, Sanantonio, Teksasā. Ziņojums tiek publicēts laikā, kad valsts gatavojas atzīmēt 50. gadadienu, kopš prezidents Lindons B. Džonsons 1968. gada aprīlī parakstīja Likumu par taisnīgu mājokli.
PRIEKŠSĒDĒTĀJS LINDONS JOHNSONS: Taisnības balss atkal runā. Tas pasludina, ka taisnīgs mājoklis visiem, visiem cilvēkiem, kas dzīvo šajā valstī, tagad ir daļa no amerikāņu dzīvesveida.
AMY LABS CILVĒKS: Mums tagad pievienojas divi viesi: Ārons Glants, vecākais reportieris plkst Atklāt no The Center for Investigative Reporting, viņa jaunais izmeklēšana virsraksts "Atturēts: kā bankas bloķē krāsainus cilvēkus no mājokļa īpašumtiesībām"; un mums pievienojas Reičela Farula, 33 gadus veca afroamerikāniete, kuru aizdevēji divreiz noraidīja, kad viņa mēģināja iegādāties ķieģeļu rindu māju Filadelfijā, kur Atklāt afroamerikāņiem bija 2.7 reizes lielāka iespēja nekā baltajiem saņemt parasto hipotēku. Viņai bija iespēja iegādāties māju tikai tad, kad viņas pusbaltais partneris Hanako Francs parakstījās. Tajā laikā Hanako bija gandrīz bezdarbnieks un nepilnu darba laiku strādāja pārtikas preču veikalā.
Āron un Reičela, laipni aicinām jūs abus Demokrātija tagad! Āron, sāksim ar tevi Sanfrancisko. Vispirms paskaidrojiet, kas ir redlining, un pēc tam, kā afroamerikāņi un latīņamerikāņi tiek atstumti, kāpēc tas mūsdienās ir tik kritisks stāsts.
AARON GLANTZ: Nu, Eimija, pirms 80 gadiem federālā valdība iezīmēja līnijas kartē —
AMY LABS CILVĒKS: Šķiet, ka mēs uz brīdi esam pazaudējuši Āronu nelielā satelīta kļūmes dēļ. Tātad, kāpēc gan mums nedoties uz Ta-Nehisi Coates. Viņš runāja par redlining mantojumu izskats on Demokrātija tagad! pirms dažiem gadiem par to, ko tas nozīmē melnādaino un latīņu vienotībai.
TA-NEHISI MĀTEĻI: Bez federālās politikas nevar izprast mājokli tādu, kāds tas pastāv šodien. Melnie cilvēki, kā toreiz domāja, nevarēja būt atbildīgi mājokļa aizdevēji. The FHA burtiski sastādīja redlining karti un pēc tam pamatā izplatīja — es atvainojos, Home Owners' Loan Corporation faktiski to izdarīja un pēc tam izplatīja bankām, kuras izmantoja to kā politiku, lai noteiktu, kā viņi aizdos un kam aizdos. Rasisms sistēmā bija visaptverošs un pilnīgs. Un tas, ka afroamerikāņi no tā ir izgriezti, nav šokējoši, ja saprotat, kāda valsts bija 1930. un 1940. gados. Un tas atkārtojas paaudzēm. Kā mēs zinām, mājas ir tas, kā cilvēki Amerikā lielākoties veido bagātību. Un, ja jūs izslēdzat melnādainos cilvēkus no šīs iespējas, daudz tiek izskaidrots par to, kā šodien izskatās afroamerikāņu kopiena.
AMY LABS CILVĒKS: Tātad, tas bija Ta-Nehisi Coates. Reičela Farula, pastāsti mums savu stāstu. Jūs savā darbā Pensilvānijas universitātē pārvaldījāt miljonu dolāru stipendiju, esat Ratgersa universitātes darbuzņēmējs. Divi aizdevēji jums atteicās, kad mēģinājāt iegādāties māju?
RAKELLA FAROUL: Jā. Un liels paldies par to, ka esmu.
Es sāku savu mājupceļu 2016. gadā, drīz pēc tam, kad pārcēlos uz Filadelfiju no Bruklinas, kur es piedzimu un uzaugu. Un es gribēju iegūt īpašumu, tāpat kā mana mamma, tāpat kā daudzi viņas brāļi un māsas un viņu vecāki. Un no sākuma man bija tik grūti to īstenot. Un tas nenozīmē, ka esmu pārsteigts. Kā organizators, kā cilvēks, kurš ir ļoti labi lasīts un labi pārzina visus veidus, kā gadu gaitā melnādainajiem cilvēkiem Amerikā ir regulāri atņemtas tiesības, es biju vairāk sāpināts nekā pārsteigts.
Un tikai tad, kad mans partneris Hanako — kurš identificējas kā Āzijas, nevis pusbalts — ienāca un piedāvāja būt mans līdzaizņēmējs, viss noritēja diezgan gludi, jo mūsu pieteikums tika apstiprināts. Bet, tiklīdz viņa parādījās, mani lielā mērā ignorēja, un patiesībā viss, kas bija svarīgs, bija mana nauda.
Tā diemžēl nav liela daļa melnādaino cilvēku, kuri cenšas iegādāties mājas Amerikā. Lielākajai daļai no mums regulāri tiek atteikts, mūsu pieteikumi tiek noraidīti, un mēs esam spiesti turpināt īrēt no cilvēkiem, kuriem par mums nerūp, nerūp mūsu labklājība un kuri īsti neapsver vai nenovērtē veidus mēs palīdzam viņiem uzkrāt bagātību.
NERMEEN SHAIKH: Un, Reičela, vai jūs varētu pastāstīt par to, kā tas ir — es domāju, jūs divos dažādos gadījumos mēģinājāt saņemt aizdevumu. Kā aizdevuma darbinieki izturējās pret jums un kā viņi izturējās pret jūsu partneri?
RAKELLA FAROUL: Protams. Tātad 2016. gadā, kad es pats sāku šo procesu, man bija visi dokumenti. Man bija nodokļu deklarācijas, ko es daru katru gadu. Tobrīd es strādāju ārštata darbā, un man teica, ka man ir jābūt stabilākiem ienākumiem, jo liela daļa no maniem ienākumiem tajā laikā bija bez dokumentiem un tiktāl, ciktāl man maksāja skaidrā naudā vai man netika maksāti regulāri. , un viņi man teica, ka man ir nepieciešams pilnas slodzes darbs.
Pēc tam es jautāju, vai man ir iespējams līdzparakstītājs, un viņi atbildēja, ka jā. Es jautāju mammai. Viņa uzreiz teica jā, jo tas viņai ir bijis tikpat liels sapnis kā man. Un mūs uzreiz atraidīja. Un Angela Colloi no FHA pastāstīja, ka iemesls, kāpēc mana mamma nevarēja būt līdzparakstītāja, bija tāpēc, ka viņai bija pārāk liels studentu kredīta parāds no doktora grāda, no mana bakalaura un arī no mana brāļa. Mana mamma gadu gaitā ir neticami palīdzējusi man noturēties virs ūdens, mans brālis un es palikt uz ūdens. Un tas bija patiešām sāpīgi. Toreiz es pārsvarā cietu par viņu, jo viņa gribēja atbalstīt savu bērnu šādā, ziniet, patiešām iedarbīgā un spēcīgā veidā, un viņai teica, ka viņa nevar.
Un tā, es to atstāju un ieguvu pilnas slodzes darbu šeit, Pennā, kur es joprojām strādāju, pārvaldot lielu dotāciju. Un apmēram gadu vēlāk es atkal sāku procesu ar Penn Home Ownership Services, piedodamu aizdevumu, kas tiek piedāvāts Penn darbiniekiem. Un atkal es piedzīvoju daudz grūtību, šoreiz ar Santander Bank.
Kopumā tas bija — es teiktu, pazemojošs process, taču savā ziņā arī patiešām skaists, jo visi cilvēki, kas man ieradās, tostarp Ārons, Rejs, visa centra komanda Izmeklēšanas ziņojumi, Hanako, kurš ir neticams cilvēks, mani draugi, mani kolēģi. Cilvēki patiešām saprata notiekošā nozīmi un darīja visu iespējamo, lai atbalstītu mani manā ceļojumā. Un tā, lai gan tas ir bijis un joprojām ir vairākus mēnešus pēc mūsu slēgšanas, tas ir bijis izrēķināšanās. Es atkal esmu patiesi apmierināts ar to, kā daži cilvēki man parādījās.
AMY LABS CILVĒKS: Tātad jūs to sapratāt tikai tad, kad Hanako parakstījās ar jums?
RAKELLA FAROUL: Man žēl?
AMY LABS CILVĒKS: Vai jūs to sapratāt tikai tad, kad Hanako parakstījās ar jums?
RAKELLA FAROUL: Jā. Un tas ir kaut kā smieklīgi. Es domāju, par to mēs joprojām smejamies. Tātad Hanako līdzaizņēmēja pieteikums tika apstiprināts laikā, kad viņas kredītreitings bija 700. gados. Un tas ir vissvarīgākais, kāda iemesla dēļ. Pilnīgi vienalga bija fakts, ka Hanako strādāja nepilnu slodzi pārtikas preču veikalā. Viņas pēdējā alga bija aptuveni 115 USD. Es palīdzēju viņai samaksāt veselības apdrošināšanu, jo, ziniet, viņai bija tik maz naudas.
AMY LABS CILVĒKS: Klausieties, pirms izrādes beigām mēs vēlējāmies...
RAKELLA FAROUL: Bet pat tad viņa tika uzskatīta par kvalificētāku par mani.
AMY LABS CILVĒKS: Mēs gribējām pieaicināt Āronu Glantsu, lai gan es domāju, ka jūs vienkārši zvanāt, Āron, nevis studijā, jo radās satelīta kļūme. Bet paskaidrojiet, kas ir redlining un kāpēc tas ir tik svarīgi pakļauti, "Atturēts: kā bankas liedz krāsainiem cilvēkiem iegūt māju."
AARON GLANTZ: Nu, es domāju, kā jūs teicāt iepriekš, prezidents Lindons Džonsons 1968. gadā parakstīja Likumu par taisnīgu mājokli, un tam vajadzēja padarīt hipotekāro kredītu diskrimināciju par nelikumīgu. Un tam vajadzēja ļaut cilvēkiem veidot bagātību neatkarīgi no viņu rases. Un tam vajadzēja izbeigt segregāciju. Un tas, ko mēs atklājām mūsu izmeklēšanā pēc 50 gadiem, ir tas, ka desmitiem pilsētu visā valstī krāsainie cilvēki joprojām tiek atteikti no iespējas dzīvot saskaņā ar amerikāņu sapni.
Un tālāk mēs atklājām, ka valdība pilnībā atmet bumbu attiecībā uz šo likumu izpildi. Mēs noskaidrojām, ka Obamas administrācija ir iesūdzējusi tiesā tikai dažas bankas par Godīgas mājokļu likuma pārkāpšanu. Viņa pirmajā amata gadā Trampa administrācijas Tieslietu departaments neiesūdzēja tiesā nevienu finanšu iestādi. Un Valūtas kontroliera birojs, kas ir atbildīgs par cita likuma, ko sauc par Kopienas reinvestīciju likumu, izpildi, kura mērķis ir likt bankām izsniegt aizdevumus kopienās ar zemiem ienākumiem un nepietiekami apkalpotos rajonos, nodeva šīm iestādēm to kopienas kreditēšanas pārskatus, 99 punkti — 99 procenti laika. Tātad būtībā valdība saka, ka visi banku un hipotekāro kredītu nozarē strādā fantastiski. Un tomēr mēs atklājām, ka visā valstī krāsainie cilvēki tiek atstumti pat tad, ja viņi pelna tādu pašu naudas summu kā baltie, pat tad, ja viņi mēģina paņemt tāda paša lieluma aizdevumu kā baltie, un pat tad, kad viņi ir mēģina pirkt tajos pašos rajonos, kur baltie.
AMY LABS CILVĒKS: Un jūs atklājāt, ka Filadelfija, kur atrodas Reičela Farula, bija īpaši briesmīga.
AARON GLANTZ: Mēs noskaidrojām, ka Filadelfijā afroamerikāņiem bija 2.7 reizes lielāka iespēja, ka viņi atsakās saņemt aizdevumu, pat ja ņem vērā faktorus, kas aizdevuma darbiniekiem būtu jāizmanto, piemēram, ienākumi, šī sacīkste joprojām bija faktors, pat ņemot vērā ienākumus. un aizdevuma lielumu. Bet, kā jau minēji, Filadelfija nav vienīgā pilsēta. Mēs atradām šo problēmu Atlantā. Mēs to atradām Vašingtonā, DC Mēs to atradām Sanantonio, Teksasā un Detroitā, Mičiganas štatā, un Santafē, Ņūmeksikā, un Takomā, Vašingtonā. Visā valstī, kopā 61 lielpilsētas apgabalā, mēs atradām -
AMY LABS CILVĒKS: Mums tas būs jāatstāj tur, Āron, bet mēs izveidosim saiti ar tavu gabals, “Izturēts”. Un liels paldies Rachelle Faroul.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot