[Piezīme: Mukoma Wa Ngugi ZNet raksts “Āfrika un Tuvie Austrumi” tika publicēts Kenijas Daily Nation, kur atbildēja Izraēlas vēstnieks Kenijā. Šeit mēs pārpublicējam Mukomas atbildi vēstniekam.]
Atbildot uz mans komentārs “Vardarbība bez robežām” (Kenya’s Daily Nation, 01.) Izraēlas vēstnieks Kenijā Emanuels Seri kungs norāda ka “Izraēla nevēlas atteikties no vienas lietas – no savām tiesībām pastāvēt. Šajā ziņā ideja par divu nacionālu valsti ir vienkārši nepieņemama: Izraēla ir ebreju valsts, skaidra un vienkārša. Jebkurš mēģinājums izskaust Izraēlas ebreju identitāti ir slēpts mēģinājums panākt Izraēlas iznīcināšanu, un Izraēla tam nekad nepiekritīs.
Un es nevaru vairāk nepiekrist. Vienas valsts risinājums, kurā ebreji un arābi dzīvo kopā, nenozīmē ebreju identitātes iznīcināšanu. Runāt par divām tautām, kurām ir kopīgs liktenis, nenozīmē identitātes dzēšanu. Ņemiet par piemēru ANC, kas jau no savas dibināšanas 1912. gadā saprata, ka melnādaino un nomācošo balto likteņi ir viens. Un nākotnes Dienvidāfrika piederētu visiem neatkarīgi no rases.
Tā ir taisnība, ka šodien Dienvidāfrikā ir daudz traģisku trūkumu, taču ANC saprata, ka separātisms ir problēma, nevis risinājums.
Mums ir drosmīgi jāskatās uz tagadni, kas seko separātisma loģikai, un jāapsver neintuitīva robežu dzēšana. Ienaidnieks nav atšķirība, bet gan tas, kā atšķirība tiek izmantota, lai sadalītu resursus starp cilvēkiem un starp cilvēkiem. Praktiski visi kari uz pasaules skatuves mūsdienās notiek par resursu kontroli un sadali, nevis identitāti.
Un valsts, kas nepiešķir privilēģijas, pamatojoties uz rasi vai etnisko piederību, kļūst par labāko šķīrējtiesnesi starp cilvēkiem, kuriem ir atšķirīga identitāte. Kā reiz teica Tomass Sankara: "mums ir jāuzdrošinās izgudrot nākotni."
Kas ir upuris un kurš ir vainīgais? Vajag tikai paskatīties, kurš cieš un mirst, un kurš ir bezvalstnieks. Tuvo Austrumu gadījumā tie ir palestīnieši. Mums ir jābeidz „vainot upuri.â€
Par Hamas un Hezbollah vislabāk atceramies, ka Nelsonu Mandelu kādreiz uzskatīja par teroristu, tāpat kā britu Mau Mau. Mums ir jānoraida šie vispārīgie terora, terorisma un kara pret terorismu apzīmējumi. Neatkarīgi no tā, ko par viņiem domā, Hamas tika ievēlēts demokrātiski, un Hezbollah saņem milzīgu atbalstu no saviem vēlētājiem. Tautas un demokrātiski ievēlētu valdību gāšanas loģika, kas mums nepatīk, tikai uzkurina vardarbības loku. Kad mēs sākam, kur mēs apstājam? Venecuēla? Bolīvija?
Lai saprastu, kas notiek Tuvajos Austrumos, paskatīsimies uz Ruandu. Tiek lēsts, ka 1,000. gada genocīda laikā dzīvību zaudēja aptuveni 000 1994 XNUMX tutsi. Tomēr mēs nekad nevaram stāvēt malā un ļaut tutsiem nejauši apspiest hutus. Un patiešām mums ir jāiestājas pret Kagames militārajām neveiksmēm Kongo, kas ir maksājušas neskaitāmas dzīvības. Mums ir jānostājas pret upuri, kurš kļūst par apspiedēju, pat ja mēs jūtam līdzi.
Seri kungs arī raksta, ka "mani galvenokārt saniknoja raksta riebīgais un nezinošais Izraēlas un palestīniešu situācijas salīdzinājums ar "aparteīdu" un pat nacistisko Vāciju." Salīdzinājums par to, kas ir Izraēla. darīt ar palestīniešiem aparteīdu nav mans. Tādi cilvēki kā Desmonds Tutu un bijušais ASV prezidents Džimijs Kārters, abi Nobela Miera prēmijas laureāti, to nodēvējuši par aparteīdu. Nelsons Mandela, arī Nobela miera laureāts, apsūdzēja Izraēlu bantustanu radīšanā palestīniešiem.
Es atstāšu viņiem uzdevumu aizstāvēt savu vārdu izvēli un teikšu, ka es uzskatu, ka Izraēlai ir tiesības pastāvēt, bet arī palestīniešiem (kā Mohameds Hasans raksta grāmatā "Kā par Palestīnas tiesībām pastāvēt", atbildot vēstniekam Seri, Daily Tauta, 01.). Tomēr es neticu, ka vienas valsts risinājums iznīcina ebreju identitāti. Tas ir tādā pašā veidā, kā es neticu, ka daudzu rasu Dienvidāfrikā tiek iznīcināta melnādainā identitāte; vai ka luo identitāte tiek iznīcināta Kenijā, kurā ir 15 etniskās grupas.
Es kategoriski iebilstu pret antisemītismu un vienlīdz pret cionistu rasismu. Tomēr es ticu mūsu cilvēciskajai spējai pārvarēt naidu, vienlaikus saglabājot identitāti un visu to, kas padara mūs skaistus.
Es uzskatu, ka vienas valsts risinājuma izpēte ilgtermiņā pasargās nākamās paaudzes no vardarbības cikla, ko veicina palestīniešu asinis. Un tas būtu piemērs citām valstīm Tuvajos Austrumos un ārpus tiem, kam sekot.
Mukoma Wa Ngugi ir grāmatas Hurling Words at Consciousness autore. Lūdzu, ņemiet vērā, ka raksta “Vardarbība bez robežām” versija Znet parādījās kā “Āfrika un Tuvie Austrumi” (12/12/06) un BBC Focus on Africa Magazine kā “Āfrika piedāvā cerību” (okt. -2006. gada decembris).
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot