Tikai nedēļu pēc tam, kad Buša administrācija paziņoja par Irākas infrastruktūras privatizāciju, plāns ir apturēts. Varbūt kāds no administrācijas beidzot saprata, ka, tā kā Irākas infrastruktūras nav, par ko runāt, nav ko privatizēt. Vēl svarīgāk ir tas, ka jebkura turpmākā Irākas infrastruktūra būs jābūvē ar ASV nodokļu maksātāju līdzekļiem.
87 miljardu dolāru banknots, kas pašlaik virzās cauri Senātam, diemžēl bez lielas berzes, satur daudz cūkgaļas. Trīs ceturtdaļas naudas tiks tērētas Irākas un Afganistānas militārajām okupācijām. Apmēram 20 miljardi dolāru ir paredzēti Irākas atjaunošanai, taču pat šajos fondos ir daudz atkritumu. Daži no apšaubāmākajiem izdevumiem ir:
– 100 miljoni dolāru liecinieku aizsardzības programmai, kas apkalpos 100 cilvēkus. Tas ir USD 1 miljons vienai personai, lai viņus pārvietotu uz ārzemēm un atrastu viņiem darbu.
– 100 miljoni dolāru, lai nolīgtu 500 cilvēkus, lai izmeklētu Sadama Huseina noziegumus pret cilvēci. Neatkarīgi no tā, ka ASV militārpersonas jau aprīlī varēja konfiscēt visus apsūdzētos Irākas valdības dokumentus, ko tā vēlējās, bet tā vietā ļāva laupītājiem un diversantiem nodedzināt Irākas valdības ēkas. Tagad ir mazliet par vēlu izsijāt visus tos pelnus. Un dārgi, acīmredzot.
– 99 miljoni USD, lai uzbūvētu 26 cietumus un cietumus, maksājot aptuveni USD 3.8 miljonus gabalā. Kāds no Buša administrācijas sagaida, ka partizānu karš un nelikumības Irākā ievilksies patiešām ilgu laiku.
– 9 miljoni ASV dolāru, lai “modernizētu” Irākas pasta sistēmu, cita starpā piešķirot valstij pasta indeksus. Labi, pasta indeksi ir svarīgi, bet kāpēc 9 miljoni USD, lai ģenerētu dažus ciparus?
– 55 miljoni ASV dolāru naftas cauruļvadu remontdarbu komandai...kurā, šķiet, būs pensionēti NBA visu zvaigžņu spēlētāji.
– $100, lai uzbūvētu dzīvojamo māju kompleksu 3,500 cilvēkiem. Irākas darbuzņēmējs ir teicis, ka viņš varētu uzbūvēt kompleksu par aptuveni 10 miljoniem dolāru.
– 150 miljoni dolāru, lai Basras pilsētā uzbūvētu vienu – jā, tikai VIENU – bērnu slimnīcu.
– 35 miljoni USD privāto uzņēmumu apmācībai darba vietā. Jā, jūs izlasījāt pareizi: privātie uzņēmumi.
– 40 miljoni USD datoru apmācības nodarbībām, 333 USD mēnesī par kursu. Šādas nodarbības maksā mazāk nekā uz pusi šīs summas kopienas koledžās šeit, ASV.
– 3.6 miljoni USD par 600 radioaparātiem un tālruņiem, katrs 6,000 USD.
Citas fripperies ietver biznesa skolu par 10,000 33,000 USD mēnesī, kas būs divreiz dārgāka nekā Hārvardas Biznesa skolas apmeklēšana, un XNUMX XNUMX USD lielu pikapu parku (kas, iespējams, ir paredzēti Visu zvaigžņu naftas cauruļvadu remontdarbu komandai).
Šīs ir tikai dažas detaļas. Daudzas rēķina daļas ir tik neskaidras, un daudzas rindas ir tik lielas, ka ir ļoti grūti pateikt, kam nauda tiks iztērēta. Piemēram, 130 miljoni ASV dolāru tiks novirzīti 10 apūdeņošanas un drenāžas projektu būvniecībai, nesniedzot informāciju par to, kāda tehnoloģija tiks izmantota, cik daudz naudas tiks tērēts darbaspēkam salīdzinājumā ar aprīkojumu un vai tiks piešķirti līdzekļi pastāvīgai apkopei. Tas pats attiecas uz 2.9 miljardiem dolāru, kas piešķirti Irākas elektriskās sistēmas atjaunošanai, un 1 miljardu dolāru jaunai dzeramā ūdens sistēmai.
Protams, vissmieklīgākā pozīcija likumprojektā ir 600 miljoni dolāru Iraq Survey Group darbības turpināšanai, kuras vadītājs Deivids Kejs pagājušajā nedēļā Kongresā atzina, ka Irākā nav masu iznīcināšanas ieroču. Keja darīja visu iespējamo, lai padarītu savu ziņojumu par labu Džordža Buša apgalvojumiem, ka Sadamam bija MII, taču viss vingrinājums bija nožēlojams un veltīgs. Kad Kolins Pauels pavicināja gaisā vienu flakonu ar botulīna toksīnu, lai tas būtu “pierādījums” Sadama nodomam iznīcināt visas ASV ar bioloģiskiem, ķīmiskiem un kodolieročiem, tikai verdzīgākie labējie apoloģēti varēja klausīties bez ņirgāšanās.
Tas atstāja sliktu iespaidu uz mūsu ārvalstu “partneriem”, no kuriem Buša administrācija vēlas iekasēt apmēram 20 miljardus dolāru, lai palīdzētu Irākas atjaunošanā. Nozīmīga donoru konference ir paredzēta oktobra beigās, kurā paredzams, ka Eiropas valstis, Japāna, Krievija, Ķīna un Tuvo Austrumu sultanāti uzņemsies finansiālas saistības. Taču norādes nav labas – patiesībā Buša administrācijām bija jāpārskata savas cerības, vispirms samazinot no 20 miljardiem USD līdz 10 miljardiem USD, pēc tam atkal līdz USD 2 miljardiem, un tagad tās lūdz vismaz 1 miljardu USD ziedojumus. Līdz šim tikai Eiropas Savienība ir paziņojusi par stingru naudas apņemšanos: aptuveni 235 miljoni USD — daudz mazāk, nekā bija paredzēts.
Jautājums ir par to, kurš kontrolēs līdzekļus un kam tie tiks tērēti. Lielākā daļa turīgo donorvalstu, tostarp Francija un Vācija, vēlas, lai SVF vai Pasaules Banka izveidotu fondu un kontrolētu finansēšanas procesu. Buša administrācija pretojas šai idejai, atsakoties atteikties pat no kontroles Irākā. Tas apvienojumā ar jaunām detaļām par 87 miljardu dolāru tēriņu likumprojektu Kongresam ir radījis ārvalstu valstis piesardzīgiem iespēju iemest savu naudu bezdibenē.
Amerikas nodokļu maksātājiem vajadzētu būt vienlīdz norūpējušiem. 20 miljardi dolāru šajā izdevumu likumprojektā ir tikai pirmais no daudzajiem izdevumiem, kas ASV nodokļu maksātājiem būs jāveic, ja starptautiskā sabiedrība atteiksies finansēt Buša muļķības. Pasaules Banka ir aprēķinājusi, ka Irākai nākamajos četros līdz piecos gados būs nepieciešami no 60 līdz 70 miljardiem dolāru atjaunošanas līdzekļiem. Tā kā ASV ekonomika klibo "atgūšanās bez darba vietām", kas miljoniem cilvēku ir iedzinusi nabadzībā un federālajai valdībai ir rekordliels deficīts, mēs vienkārši nevaram atļauties tādu cūkgaļas mucu politiku, kāda tiek izspēlēta Vašingtonā.
Marijas Tomčikas darbs ir parādījies vietnēs Alternet, ZNet, CounterPunch vietnē, MotherJones.com un AntiWar.com. Viņa ir Sietlā, Vašingtonas štatā, līdzredaktore un līdzautore izdevumam Eat The State!, kas reizi divos nedēļās tiek publicēts antiautoritārais politisko uzskatu, pētījumu un humora laikraksts.
Lai iegūtu vairāk Maria Tomchick rakstu
Turpmākai lasīšanai:
"AP: Bush Paper Details Irākas izdevumu plāns," Alan Fram, Associated Press, 9/22/03; “GOP Finding Iraq War Request Tough Sell”, Džonatans Veismans, Washington Post, 10/1/03, A14; "Daži irākieši saka, ka Buša naudas pieprasījums neatbilst vajadzībām," Cesar G. Soriano, USA Today, 9.; "Ierēdņi saka, ka Bušs meklē 29 miljonus dolāru, lai nomedītu Irākas ieročus," Džeimss Risens un Džūdita Millere, New York Times, 03. "Rekonstrukcija izmaksās līdz 600 miljardiem ASV dolāru," Edvards Aldens, Financial Times, 10.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot