Avots: Democracy Now!
Apvienoto Nāciju Organizācija brīdina, ka Krievijas iebrukums Ukrainā var izraisīt "bada viesuļvētru un globālās pārtikas sistēmas sabrukumu", kas būtu īpaši postošs globālajiem dienvidiem. Kviešu un mēslošanas līdzekļu cenas ir strauji pieaugušas kopš kara sākuma pirms trim nedēļām. Pasaules pārtikas cenas šogad varētu pieaugt pat par 22%, jo Krievijas iebrukums Ukrainā traucē divu pasaules lielāko kviešu un mēslojuma ražotāju eksportu. Degvielas cenu kāpums veicinās arī pārtikas cenu pieaugumu. Lai runātu vairāk par to, kā Krievijas karš Ukrainā izraisa globālu pārtikas krīzi, mums pievienojas Radžs Patels, grāmatas “Pildīts un izsalcis” autors un Teksasas Universitātes Ostinas pētnieks, kurš skaidro, kā lauksaimnieki un strādnieki klases cilvēki visā pasaulē saskarsies ar augošo pārtikas cenu ietekmi. Viņš atzīmē, ka koronavīruss, klimata pārmaiņas, konflikti un kapitālisms strādā, lai savstarpēji savienotu un uzsver nepieciešamību pāriet uz ilgtspējīgu, agroekoloģisku lauksaimniecību.
AMY LABS CILVĒKS: Tas ir Demokrātija tagad!, demokratracynow.org, Kara un miera ziņojums. Es esmu Eimija Gudmena.
Apvienoto Nāciju Organizācija brīdina, ka Krievijas iebrukums Ukrainā var izraisīt, citējot, "bada viesuļvētru un globālās pārtikas sistēmas sabrukumu". Kviešu un mēslošanas līdzekļu cenas ir strauji pieaugušas kopš kara sākuma pirms trim nedēļām. ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācija brīdina, ka pārtikas cenas pasaulē šogad varētu pieaugt par 22%, kam būs postoša ietekme uz globālajiem dienvidiem. Krievija ir pasaulē lielākā kviešu un mēslojuma eksportētāja. Ukraina ir piektā lielākā kviešu eksportētāja pasaulē. Abas valstis ir arī lielākās kukurūzas un miežu eksportētājas. Pārtikas cenu kāpums veicinās arī pārtikas cenu pieaugumu. ANO ģenerālsekretārs Antonio Gutērrešs šīs nedēļas sākumā pievērsās krīzei. Viņš teica, ka jaunattīstības pasaules maizes grozs tiek bombardēts.
SECRETĀRS-VISPĀRĪGI ANTONIO GUTERRES: Kamēr pār Ukrainu līst karš, pār globālo ekonomiku, it īpaši jaunattīstības valstīs, karājas Damokla zobens. Pat pirms konflikta jaunattīstības valstis cīnījās, lai atgūtos no pandēmijas ar rekordlielu inflāciju, pieaugošajām procentu likmēm un draudošo parādu slogu. To spēju reaģēt ir dzēsuši eksponenciāli pieaugušie finansēšanas izdevumi. Tagad viņu maizes grozs tiek bombardēts.
Krievija un Ukraina nodrošina vairāk nekā pusi no pasaules saulespuķu eļļas piegādes un aptuveni 30% no pasaules kviešiem. Ukraina vien nodrošina vairāk nekā pusi no Pasaules Pārtikas programmas kviešu piedāvājuma. Pārtikas, degvielas un mēslojuma cenas strauji pieaug. Tiek traucētas piegādes ķēdes. Importēto preču transportēšanas izmaksas un kavēšanās, ja tādas ir, ir rekordaugstā līmenī.
Tas viss vissmagāk skar nabadzīgākos un sēj politisko nestabilitāti un nemierus visā pasaulē. Graudu cenas jau ir pārsniegušas Arābu pavasara un 2007., 2008. gada pārtikas nemieru sākuma cenas. FAO pasaules pārtikas cenu indekss ir visu laiku augstākajā līmenī. Četrdesmit piecas Āfrikas un vismazāk attīstītās valstis importē vismaz vienu trešdaļu no saviem kviešiem no Ukrainas un Krievijas; 18 no šīm valstīm importē vismaz 50 %. Tas ietver tādas valstis kā Burkinafaso, Ēģipte, Kongo Demokrātiskā Republika, Libāna, Lībija, Somālija, Sudāna un Jemena. Mums jādara viss iespējamais, lai novērstu bada viesuļvētru un globālās pārtikas sistēmas sabrukumu.
AMY LABS CILVĒKS: Šie ir ANO ģenerālsekretāra Antonio Gutērresa vārdi šīs nedēļas sākumā.
Lai runātu vairāk par to, kā Krievijas karš Ukrainā izraisa globālu pārtikas krīzi, mums pievienojas Raj Patel, Teksasas Universitātes Ostinas pētnieciskais profesors, grāmatas autors. Pildīti un izsalkuši: slēptā cīņa par pasaules pārtikas sistēmu un dokumentālās filmas līdzrežisors Skudras un sienāzis, kas koncentrējas uz agroekoloģiju, badu un klimata pārmaiņām. Viņš darbojas arī Starptautiskajā ilgtspējīgas pārtikas sistēmu ekspertu grupā.
Tātad, Raj, kopā Ukraina un Krievija nodrošina apmēram ceturto daļu pasaules kviešu. Vai varat runāt par to, kā Krievijas iebrukums Ukrainā apdraud globālos dienvidus?
RAJ PATEL: Nu, tev ir pilnīga taisnība, Eimij. Starp Krieviju un Ukrainu aptuveni 28% no pasaules kviešu tirdzniecības apjoma, mērot pēc svara, nāk no Krievijas un Ukrainas. Tātad dažām valstīm, piemēram, Eritrejai, Eritreja 100% kviešu importē no Krievijas un Ukrainas kopējiem avotiem. Taču ietekmi izjūt ne tikai valstis, kas importē kviešus tieši no šīm valstīm, jo, ziniet, notiks tas, ka, ja šie krājumi nebūs pieejami, kviešu cena pasaulē pieaugs, un valstis mēģinās iegūt kviešus no citām vietām. Bet tas nozīmē, ka visā pasaulē kviešu cena pieaug un Ukrainas iebrukuma satricinājumi tiek izplatīti visur. Un tā jūs varēsiet redzēt izsalkuma pieaugumu.
Apvienoto Nāciju Organizācija ir modelējusi, ka pašlaik to cilvēku skaits pasaulē, kuri cieš no nepietiekama uztura, sasniegs, iespējams, 830 miljonus cilvēku. Un to veicina cenu pieaugums, kā jūs jau minējāt iepriekš, līdz pat 22% pasaules kviešu tirgos. Tātad notiek tas, ka, tiklīdz piedāvājums kļūst neskaidrs, globālie tirgi nosaka cenu nenoteiktībā. Jūs redzat, ka kviešu tirdzniecība notiek neticami augstā līmenī, šī mēneša sākumā sasniedzot rekordaugstu līmeni. Un tas nozīmē, ka ar augstām cenām jūs, iespējams, redzēsit tādu nestabilitāti, kādu ģenerālsekretārs iepriekš minēja.
AMY LABS CILVĒKS: Un runājiet par to, kā šobrīd darbojas gadalaiki. Es domāju, ka pēc dažām nedēļām mēs pāriesim uz stādīšanas sezonu Ukrainā un Krievijā.
RAJ PATEL: Pa labi. Un tātad, ko mēs šobrīd redzam, ir tas, ka lauksaimnieki — es domāju, jūs, iespējams, esat redzējuši kadrus, kuros lauksaimnieki mēģina iekļūt savos laukos un piekļūt daļai kviešu, daļai ziemas kviešu, kas ir bijuši gatavi ražas novākšanu un gatavošanos pavasara stādīšanai. Tas viss kļūst daudz mazāk pārliecināts. Un atkal šī nenoteiktība izplatās visā pasaulē citu preču dēļ, kas šeit ir apdraudētas vai tiek ietekmētas, un tas ir mēslojums. Kā jau minējāt ievadā, Krievija ir pasaulē lielākā slāpekļa mēslojuma eksportētāja, kā arī nozīmīga potaša un fosfora eksportētāja. Tās visas ir lietas, kas nepieciešamas rūpnieciskajai lauksaimniecībai, lai varētu iegūt tādu ražu, pie kā esam pieraduši.
Paaugstinoties visu šo mēslošanas līdzekļu cenām, no tā cieš ne tikai Ukrainas lauksaimnieki. Visā pasaulē lauksaimnieki, kuri bija atkarīgi no šiem mēslošanas līdzekļiem, sāk pieņemt lēmumus par pavasara kultūru stādīšanu, piemēram, Ziemeļamerikā. Un piedāvājuma reakcija nav tik spēcīga, kā varētu domāt. Ziniet, nav tā, ka lauksaimnieki dodas uz laukiem un nolemj, ka viņi visu noklās ar kviešiem, lielā mērā tāpēc, ka to mēslošana būs dārga, un arī tāpēc, ka mēs jau esam novērojot sausumu lielās Kviešu jostas daļās, ko veicināja klimata pārmaiņas. Tātad globālā starptautisko preču cenu tīkla kombinācija, kas visur paaugstina cenas, nozīmē, ka lauksaimnieki divreiz domā par to, vai ievērojami palielināt kviešu audzēšanas akru skaitu.
AMY LABS CILVĒKS: Trīsdesmit procenti Jemenas kviešu importa nāk no Ukrainas. Neilgi pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā daudzi jemenieši steidzās pirkt miltus un pauda bažas par pārtikas cenu pieaugumu. Šis ir piemērs.
ALI UZFAQIH: [tulkots] Ukrainas-Krievijas karš ietekmēs visu pasauli un ne tikai mūs. Šis karš ietekmēs importu, eksportu un tirdzniecību, jo mēs esam kviešu importētājs, un lielākā daļa pārtikas preču ir no ārzemēm. Tātad, neapšaubāmi, mēs tiksim ietekmēti. Bet mums ir liela paļāvība uz Dievu, ka tas tiks atrisināts, ja Dievs gribēs.
MAHRAN UZQADHI: [tulkots] Viss ir pieejams, vai kviešu vai kviešu milti, bet mūs pārsteidza pilsoņu pieprasījums Ukrainas kara dēļ, lai gan tam nebija nekādas ietekmes. Mūsu valstī ir karš, un cenas ir noteiktas, jo mēs ciešam no kara. Bet karš starp Krieviju un Ukrainu izraisīja tik lielu cilvēku pieprasījumu pēc kviešiem, ka daži tirgotāji lielā pieprasījuma dēļ paaugstināja cenas, lai gan kviešu milti ir pieejami un ir pieejams viss, vai kviešu vai kviešu milti.
AMY LABS CILVĒKS: Pārtikas izmaksas pagājušajā gadā jau ir vairāk nekā dubultojušās daudzos Jemenas apgabalos. Saskaņā ar ANO datiem vairāk nekā 17.4 miljoniem jemeniešu ir nepietiekami nodrošināti ar pārtiku, un paredzams, ka 1.6 miljoni Jemenā nākamajos mēnešos nonāks ārkārtas bada līmenī. Vai varat to pastāstīt sīkāk, Raj Patel?
RAJ PATEL: Es atkal domāju, ka mēs esam redzējuši, ka šis konflikts notiek pēc diviem bēdīgiem pandēmijas gadiem un pēc 10 bēdīgiem atveseļošanās gadiem pēc pēdējās globālās lejupslīdes. Tātad, tas viss savā veidā savieno viens otru. Es domāju, sāksim ar to, ka, ja mēs domājam par bada izraisītājiem starptautiskā mērogā, jūs varat palīdzēt — jūs varat tos atcerēties, domājot par četriem C — pēdējais, protams, Covid, kas ir izraisījis bada līmeņa pieaugumu pasaulē, nevis tāpēc Covid uzbruka labībai vai tā Covid kaut kādā veidā iznīcina pārtiku tieši, bet tāpēc Covid bija milzīga ietekme uz valstu ekonomiku visā pasaulē, īpaši globālajos dienvidos. Un, lai gan mēs Amerikas Savienotajās Valstīs varējām izvairīties no sliktākā, jo tikai 40 miljoni cilvēku šajā valstī ir nepietiekami nodrošināti ar pārtiku — un kaut kā tas tiek uzskatīts par pieņemamu — visā pasaulē to cilvēku skaits, kuriem ir pārtikas trūkums, pārsniedz 2.3 miljardus. . Tas ir milzīgs pieaugums salīdzinājumā ar skaitļiem pirms pandēmijas. Tātad, Covid, radot nabadzību, radīja arī badu.
Tātad, virsū Covid, jums ir konflikts. Un atkal, Ukraina acīmredzami ir liels konflikts, bet tas nav vienīgais. Un konfliktu dinamika vienmēr ir līdzīga, jo konflikta gadījumā lauksaimniecība tiek traucēta, kad kaujas lauks virzās cauri lauku apvidiem, bet tam ir arī ilgtermiņa ietekme uz lauksaimniekiem, ne tikai iznīcinot zemi un spēju saimniecībā, bet arī caur cilvēku populācijām, kas pārvietojas pa zemi. Un tas viss atkal izraisa badu.
Trešā lieta, par ko, protams, jāuztraucas, ir klimata pārmaiņas. Atkal, jūs to pieminējāt stundas sākumā. Klimata pārmaiņas tikai pasliktinās. Un, ziniet, ir lielas pasaules daļas, kur jūs redzat — jūs zināt, pirms 10 gadiem mums bija virkne pārtikas sacelšanās, cilvēki izgāja ielās augstās cenas dēļ, īpaši kviešu dēļ. Taču pirms 10 gadiem augsto kviešu cenu radīja klimata notikums, kas Krievijā notiek reizi 500 gados, karstuma vilnis, kas tieši nogalināja desmitiem tūkstošu cilvēku, bet pēc tam izplatīja šīs milzīgās kviešu cenas lēcienus visā pasaulē. pasaulē. Un šobrīd mēs atrodamies daudzu smagu laika apstākļu vidū. Jūs zināt, Mozambikā, kur pirms 10 gadiem notika pārtikas sacelšanās, Mozambika tikko atgūstas no 3. kategorijas ciklona Gombe ciklona, kas gāja cauri šai teritorijai un ir atstājis milzīgus postījumus. Tātad, klimata pārmaiņas padara daudz grūtāku ne tikai pārtikas ražošanu — es jau iepriekš pieminēju sausumu Amerikas Savienotajās Valstīs, bet šie ekstrēmi laikapstākļi notiek visur, bet arī rada pārvietošanos un rada krājumu iznīcināšana, kas atkal izraisa badu.
Un tā, ceturtais C globālajā badā, protams, ir kapitālisms. Veids, kādā mēs šodien audzējam pārtiku, nav paredzēts, lai nodrošinātu, ka visi pasaulē tiek baroti ar uzturvielām. Iemesls pārtikas audzēšanai ir pelnīt naudu. Un, kamēr pārtika tiek audzēta, lai gūtu peļņu, nevis izbeigtu badu, strukturāli vienmēr būs cilvēki, kuri nevar atļauties šo pārtiku. Un traģiski, ka cenu pieauguma rezultātā mēs noteikti redzēsim vēl desmitiem miljonu cilvēku badā ne tikai Eritrejā, bet visā globālajā dienvidos, jo īpaši Āzijā. Āzijas un Klusā okeāna reģions tiks skarts daudz smagāk, jo tur jau pastāv bada līmenis. Taču arī Āfrikai uz dienvidiem no Sahāras būs diezgan grūti.
AMY LABS CILVĒKS: Ziniet, ANO ģenerālsekretārs Antonio Gutērress savā runā pieminēja arābu pavasari, brīdinot, ka iebrukums Ukrainā var izraisīt bada padziļināšanos pasaulē. Straujš kviešu cenu kāpums sakrita 2011. gadā ar Arābu pavasari. Vai jūs varat runāt par šo pretstatu?
RAJ PATEL: Tātad ģenerālsekretārs patiesībā pieminēja divus momentus — augstas cenas un zemu pārtikas pieejamību. Tātad, 2007., 2008. gadā notika protesti, piemēram, Haiti. Un tad, jā, 2010. gadā mēs redzējām, kā sākās arābu pavasaris, ko patiesībā izraisīja uzbrukumi pārtikas pārdevējiem, un pēkšņi jūs redzējāt milzīgas cilvēku kustības, kas izgāja ielās 2010. gada beigās, 2011. gada sākumā. , ko daļēji izraisīja valdību nespēja nodrošināt pārtiku par pieņemamu cenu, kad cilvēki to bija gaidījuši.
Būtu saprātīgi šoreiz sagaidīt vairāk protestu. Taču pēdējos gados mēs neesam redzējuši, ka valdības noteikti tuvojas domai, ka mums ir vajadzīga graudu uzglabāšana. Un jo īpaši, pieaugot procentu likmēm, graudu uzglabāšana valstīm kļūst arvien dārgāka. Tā vietā tas, ko mēs redzam, globālā mērogā ir sava veida pavērsiens uz nacionālismu tādā veidā, kas atgrūž strādnieku šķiru un atgrūž nabadzīgākos. Un tāpēc, lai kur jūs paskatītos, jūs varat atrast šāda veida spēkavīrus visā pasaulē, piemēram, Putinu vai Modi Indijā, kas vada katastrofālus iznākumus, jo īpaši badā, jo Covid un viņu nepareizas ekonomikas pārvaldības dēļ. Un tā vietā, lai atzītu, ka patiesībā ir vajadzīga bagātības un resursu pārdale nabadzīgākajiem, jūs redzat šo nacionālo pavērsienu, kur tiek kriminalizēta valdības kritizēšana, kļūst nodevīgi teikt, ka kaut kas cits, izņemot cīņu par karogu, ir pareizi rīkoties, un šāda buržuāziskā patriotisma aizsegā strādnieku šķira tiek izpārdota.
Tāpēc es ceru redzēt daudz vairāk cilvēku protestu, kas izies uz ielas. Un tas nav īpašs pareģojums, ko es šeit izteicu. Mēs jau esam redzējuši protestus valstīs, kuras pandēmijas laikā ir nemaksājušas savus parādus. Mēs, piemēram, esam redzējuši lielus protestus Šrilankā. Un es domāju, ka ir viegli saskatīt brīdi, kad nacionālisma spēki ir pretrunā ar sabiedrības strādnieku šķiras locekļu spēkiem un prasībām, kas ir pretī diezgan spēcīgai patriotiskai un militarizētai reakcijai. Un es uztraucos, ka mēs redzēsim atgriešanos, kā tas notika 2010. gadā, kad policijas spēki atklās uguni uz neapbruņotiem strādnieku šķiras cilvēkiem, kuri pieprasa tikai savu dienišķo maizi.
AMY LABS CILVĒKS: Es domāju, ka Ēģiptē parasti pasaulē lielākais kviešu importētājs pērk vairāk nekā 60% kviešu ārzemēs. Astoņdesmit procenti no tiem ir no Krievijas un Ukrainas.
RAJ PATEL: Un tieši tā. Lai gan dažiem no šiem sūtījumiem ir izdevies tikt cauri, īstermiņa līdz vidēja termiņa prognoze nav laba. Un tāpēc, ka valdības nav guvušas mācību no pēdējiem diviem piegādes satricinājumiem, un tāpēc, ka starptautiskās attīstības aģentūras parasti nav teikušas: “Nu, jūs zināt, gudri rīkoties ir izstāties no starptautiskās tirdzniecības sistēmas un pārliecināts, ka jūsu vietējās piegādes ķēdes ir stabilas,” mēs redzam — es uztraucos ar tevi, Eimij, ka mēs tiekam sagatavoti, lai redzētu daudz vairāk protestu, un bez — 10 gadu laikā kreisie ir bijuši izpostīts — nav sagrauts, bet ir tik sistemātiski uzbrukts, ka es uztraucos, ka iznākums būs sava veida atdzimšana noteiktam nacionālisma veidam, kas drīzāk paredz vardarbību pret strādnieku šķiru, nevis viņu atbrīvošanu.
AMY LABS CILVĒKS: Ļaujiet man pajautāt jums par to, kas ir šeit mājās. The Financial Times ir ziņots ASV lauksaimniecības pakalpojumu aģentūra domā par federālo ierobežojumu atslābināšanu zemei. Vai varat paskaidrot, ko tieši tas nozīmē un kādas būs sekas, ja tas notiks?
RAJ PATEL: Nu, ir mazliet par agru teikt. Es domāju, ka mani pārsteidza šī gandrīz izmetamā līnija Financial Times, kur Financial Times izmeklēja: Nu, vai atbilde ir iespēja stādīt vairāk kviešu šeit, Amerikas Savienotajās Valstīs? Un kāds no federālās valdības teica: "Nu, mēs ļoti rūpīgi uzraugām situāciju." Taču tas varētu nozīmēt, ka var tikt pārkāpti saglabāšanas servitūti un ka vairāk zemes var tikt apstādītas.
Bet tas, ko es arī redzu un dzirdu, ir tas, ka lauksaimnieki nevar pilnībā izmantot šīs priekšrocības, jo atkal augstās mēslojuma cenas nozīmē, ka, ja jūs sākat kaut ko stādīt, jums būs rūpēties par ražu, lai varētu to padarīt ekonomisku. Bet, ja mēslošanas līdzekļu cenas ir augstas, tā ir problēma. Un tad, atkal, klimata pārmaiņu dēļ šeit, Amerikas Savienotajās Valstīs un sausuma dēļ dažos graudu grozos, un rūpnieciskās lauksaimniecības vardarbības dēļ, kas patiešām iztukšo ūdens nesējslāņus, nav uzreiz skaidrs, ka pat tad, ja federālā valdība Atvērt savas zemes "stādi, mazuli, augu" — tādā veidā kā 2008. gada "urbj, mazuli, urbj" atbalss — nav skaidrs, vai piegādes reakcija būs adekvāta. Un pat ja zemnieki to darītu, līdz vasaras kviešu ienākšanai paietu četri mēneši.
Tātad, jūs zināt, īstermiņā ir ļoti maz atvieglojumu, ko Amerikas Savienotās Valstis var sniegt. Taču bažas atkal rada tas, ka noteikta veida patriotisma aizsegā tiks nodoti resursi noteikta veida ieinteresētajām pusēm, vienlaikus nesamazinot bada līmeni visā pasaulē vai pat šeit, ASV.
AMY LABS CILVĒKS: Tātad, Raj Patel, mums ir tikai minūte, un es vēlējos jautāt, kā var mainīt pasaules pārtikas sistēmu, lai tā būtu labāk sagatavota tādām krīzēm kā šīs, kas nespēj novērst karu, ja tas vispār bija iespējams.
RAJ PATEL: Protams, pāreja uz agroekoloģiskāku lauksaimniecību, manuprāt, ir saprātīga daudzu iemeslu dēļ. Tas palielina mūsu noturību pret klimata pārmaiņām. Tas saīsina piegādes ķēdes. Tas padara mūsu pārtikas sistēmu izturīgāku pret ekstremāliem laikapstākļiem. Tas pārceļ ekonomiku tādā veidā, kas var atbalstīt daudz vairāk darba vietu un nodrošināt atgriešanos pie noteikta veida apņemšanās nodrošināt, lai visi tiktu paēduši. Un, protams, tas prasīs patiesu apņemšanos, ne tikai zemes reformu, bet gan dzimumu līdztiesību, jo, atkal, bads ir globāli ar dzimumu saistīta parādība. Un tas prasīs arī kompensācijas no globālajiem ziemeļiem uz globālajiem dienvidiem par zaudējumiem, ko esam radījuši šīm globālajām lauksaimniecības sistēmām, lai tās būtu tik neaizsargātas. Mums ir risinājumi. Bet es domāju, ka ir ļoti iespējams aptvert visas pārveidojošās agroekoloģiskās pārmaiņas pārtikas sistēmās. Mums ir politika. Mēs zinām, ko darīt. Un mums ir jācīnās par politiskām pārmaiņām, lai tas būtu iespējams.
AMY LABS CILVĒKS: Raj Patel, mēs vēlamies pateikties jums, ka esat kopā ar mums, Teksasas Universitātes Ostinas pētnieciskais profesors, grāmatas autors Pildīti un izsalkuši: slēptā cīņa par pasaules pārtikas sistēmu.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot