Vai varat lūdzu ZNet pateikt, kas ir Stouthton Lynd lasītājs par? Ko tas mēģina sazināties?
Andrejs Grubačičs: Šī ir aizraujoša kolekcija ar to, ko es saucu par "bēgļu" vai grūti atrodamiem gabaliem, būtiskiem darbiem un nepublicētiem materiāliem no neapšaubāmi lielākā amerikāņu radikāļa. Mans darbs šī krājuma redaktora amatā izauga no manas draudzības ar Stoktonu, kā arī no viņa ideju nozīmīguma un mūsdienu aktualitātes atzīšanas.
Stouthton Lind: NO ŠEIT LĪDZ TUR: STOUGHTON LIND LASĪTĀJS ir par maniem centieniem pēdējo sešdesmit piecu gadu laikā izdomāt, kā nokļūt no šejienes (kapitālistiskās tagadnes) uz turieni (libertāro sociālistisko nākotni). Mēs jau kopš 1914. gada zinām vai mums vajadzēja zināt, ka sociāldemokrātiskās partijas, kas balstītas uz arodbiedrību kustību, to nedarīs. No otras puses, tie, ko varētu dēvēt par anarhistu centieniem — Krievija 1905, Spānija 1935—1937, Ungārija 1956, Francija 1968, Polija 1980—198l — arī nav strādājuši, patiešām bieži vien ir noslīkuši asinīs. Līdz ar to?
Vai varat pastāstīt ZNet kaut ko par grāmatas rakstīšanu? No kurienes nāk saturs? Kas notika, lai grāmata taptu tāda, kāda tā ir?
Stouthton Lind: Apmēram puse no divdesmit pieciem rakstiem ir raksti, kas publicēti neskaidros periodiskos izdevumos, piemēram, Liberation un kuri vairs nav viegli pieejami. Otra puse ir līdz šim nepublicētas sarunas, kuru sarunu toni esmu centies atstāt neskartu. Mans draugs Andrejs Grubačičs, anarhists no Dienvidaustrumeiropas, ir uzrakstījis ievadu, kurā izklāstītas tēmas, kas caurvij visus gabalus. Trīs sarunas, kas veido pēdējo sadaļu “Secinājumi”, bija runas par Viljamu Eplmenu Viljamsu, selektīviem iebildumiem pret dalību konkrētos karos un nokļūšanu no šejienes uz turieni, ko es runāju 2009. gada rudenī.
Andrejs Grubačičs: Daudzas šīs izlases esejas diezgan dziļi saskanēs ar mūsu pašreizējo situāciju. Esmu iekļāvis esejas, kas runā par mūsu stāvokli, par to, kas ir palicis pāri no kreisajiem Amerikas Savienotajās Valstīs, stāvoklis, kas ir diezgan drūms. Lai gan daudzi lasītāji, kas jau ir pazīstami ar Stouthton darbu, būs patīkami pārsteigti par jaunu un "bēgļu" materiālu, jaunākie aktīvisti saskarsies ar debatēm un dilemmām, kas jūtas ļoti pazīstamas. Vardarbība un nevardarbība, avangardisms un tiešā demokrātija, neredzamā vadība un studentu kustības, ļeņiniskais sektantisms un līdzdalības kustība… tas viss sasaucas ar pašreizējo arodbiedrību organizāciju, studentu nodarbošanos, radikālu kopienas aktivitāti.
Kādas ir jūsu cerības uz grāmatu? Ko jūs cerat, ka tas dos politisku ieguldījumu vai sasniegs? Ņemot vērā jūsu pūles un vēlmes saistībā ar grāmatu, ko jūs uzskatīsit par veiksmīgu? Kas jūs iepriecinātu visā pasākumā? Kas liktu jums aizdomāties, vai tas būtu visa laika un pūļu vērts?
Stouthton Lind: Pašreizējā aina Amerikas Savienotajās Valstīs pa kreisi ir katastrofa. Mums ir lielākais Savienoto Valstu kapitālisma ekonomiskais sabrukums pēdējo trīs ceturtdaļu gadsimta laikā (atgādināsim, ka Newsweek vāks 2009. gada sākumā bija kaut kas līdzīgs: "Tagad mēs visi esam sociālisti", un Nation bija sērija par to pašu. tēma). Turklāt Obamu par prezidentu ievēlēja milzīgs jauneklīgu brīvprātīgo tīkls. Tomēr no apakšas uz viņa administrāciju gandrīz nav radikāla spiediena. Ko tu teici? Kreisie šajā valstī neapšaubāmi ir apmaldījušies. Man tam nav kartes. Bet man ir dažas labi pārdomātas domas par to, kas mežā ir pazīstams kā "orientēšanās", tas ir, maršruta noteikšana, kad neesat pārliecināts, kur atrodaties.
Andrejs Grubačičs: Tas, kas mums jādara, kā jau rakstīju Ievadā šim lasītājam, ir atdzīvināt anarhistiskās sociālistiskās kustības tradīciju Ziemeļamerikā, iepludināt to ar jaunu enerģiju, jaunu kaislību un jaunām atziņām.
Atklāt libertāro sociālismu 21. gadsimtam. Atdzīvināt sapņus par “sociālistisko sadraudzību” un ienest sociālismu, šo “aizliegto vārdu” jaunā un mūsdienīgā nozīmē. Es uzskatu, ka šajā lasītājā apkopotās idejas ir svarīgs solis šajā virzienā. Tie piedāvā vīziju par libertāru sociālismu 21. gadsimtā, kas organizēts ap solidaritātes ideju un praksi.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot