(Šī raksta versija pirmo reizi parādījās Valsts katoļu Reporter, 8. gada 2017. februāris)
Pirms iekārtošanās mājās DamaskaGabe Huck un Theresa Kubasak regulāri apmeklēja Bagdādi un citas Irākas pilsētas, kur viņiem izveidojās ilgstošas draudzības un padziļināja kultūras izpratni. Trīspadsmit gadus ilgo ASV/ANO noteikto ekonomisko sankciju laikā Irākas stāvoklis nepārtraukti pasliktinājās. Neskatoties uz ASV politikas veidotāju dzelžaino apņēmību izolēt Irāku, Gabe un Terēza atkārtoti apstrīdēja ekonomiskās sankcijas, vedot medikamentus un medicīniskās palīdzības preces Irākas bērniem, ģimenēm un slimnīcām. Viņi arī palīdzēja organizēt iespējas daudziem citiem ASV un Apvienotās Karalistes cilvēkiem apmeklēt Irāku Balsis tuksnesī (VitW). Voices delegācijas pieklājīgi, bet stingri paziņoja ASV varas iestādēm, ka tās pārkāps ekonomiskās sankcijas, personīgi nēsājot līdzi somas, kas pildītas ar bērnu vitamīniem, antibiotikām, medicīnas mācību grāmatām, ķirurģiskajiem komplektiem, pirmās palīdzības materiāliem un medicīniskās palīdzības piederumiem, un to visu aizliedza ekonomiskās sankcijas. Pierādījumi vienas delegācijas apsūdzēšanai bija ūdens pudele un tukšs video, kas tika iegādāts Bagdādē. Sods, kas it kā tika noteikts, lai piespiestu Irākas valdību ievērot ieroču inspektoru prasības, bija tieši veicinājis simtiem tūkstošu bērnu, kas jaunāki par pieciem gadiem, nāvi. VitW kampaņai izdevās nosūtīt 70 delegācijas uz Irāku, un tas viss izraisīja ļoti nepieciešamo izglītību un publisku diskusiju pilsētās visā ASV un Apvienotajā Karalistē Leslija Stāla Sešdesmit minūšu segmentā, kas tika pārraidīts 1996. gada maijā, uzdeva jautājumu: vai vairāk nekā pusmiljona bērnu, kas jaunāki par pieciem gadiem, nāves gadījumi ir pieņemama cena, kas jāmaksā par apšaubāmu politiku? "Jā, Leslij," sacīja Medlina Olbraita, kas bija ASV valsts sekretāre. "Es esmu humanitārs cilvēks, un to ir grūti izdarīt, taču cena, mūsuprāt, ir tā vērta."
Gabe un Terēze lūdza atšķirties.
Voices in the Wilderness (VitW) atradās otrā stāva dzīvoklī Čikāgas ziemeļu pusē, dažas jūdzes uz dienvidiem no Geibes un Terēzas mājām Evanstonā. Ikreiz, kad Geiba un Terēza uzkāpa pa kāpnēm, “birojā” iemirdzējās acis. Kopā ar savu uzmundrinājumu un gudrību viņi vienmēr atnesa svaigus konditorejas izstrādājumus vai maizes klaipu. Apmēram ducis jauniešu bija ieguldījuši enerģiju un apņēmību, lai stiprinātu VitW centienus, lai nepakļautu sankcijām pret Irāku. Viņi savukārt guva milzīgu iedvesmu un norādījumus no Gabes un Terēzes.
"Es domāju, ka es saprotu," nomurmināja jauna medmāsa no Apvienotās Karalistes, sēžot pie mirstoša bērna gultas lielas Bagdādes slimnīcas pediatrijas nodaļā. "Tas ir nāvessods zīdaiņiem, vai ne?" Nāves sods zīdaiņiem. Ceļotāji uz Irāku saskārās ar brutālu, letālu bērnu sodīšanu. Katrs slimnīcas apmeklējums bija ne mazāk kā šokējošs. Laikā, kad ASV militārpersonas bija sagatavojušās 2003. gada kampaņai “Šoks un bijība”, irākieši jau bija satriekti, badoti, pazemoti un zaudējuši. "Tu nāc un saki: darīsi, darīsi," sacīja kāda Irākas pusaudze, uzrunājot ASV cilvēku delegāciju, kas apmeklēja viņas vidusskolas klasi. "Bet nekas nemainās. Man, man ir sešpadsmit. Vai varat man pateikt, kāda ir atšķirība starp mani un kādu, kuram jūsu valstī ir sešpadsmit? ES tev pateikšu. Mūsu emocijas ir sasalušas. Mēs nevaram just! Viņa apsēdās, pēkšņi viņu pārņēma ciešanas.
Daudziem cilvēkiem visā pasaulē, izmantojot galveno plašsaziņas līdzekļu atspoguļojumu, varēja rasties kārdinājums domāt, ka Irākā dzīvo tikai viens cilvēks, Sadams Huseins. Voices delegācijas locekļiem bija aizraušanās pastāstīt cilvēkiem par redzēto un dzirdēto, apmeklējot Bagdādi, Basru, Mosulu un citas Irākas pilsētas. Gabe un Terēze demonstrēja skaistu spēju izpētīt vēsturi, kultūru, sarežģītību, daudzveidību un nianses, lai kur viņi ceļotu. Līdz šai dienai viņi uztur ciešas draudzības ar cilvēkiem, kurus viņi pirmo reizi satika Bagdādes apmeklējuma laikā. Viņu rūpes par bērniem vienmēr bija viņu ciešanas un apņemšanās priekšplānā.
Viņu pētījumi un pētījumi, kā arī labs humors, palīdzēja mums visiem iegūt nepieciešamo briedumu, jo mēs centāmies kampaņā izbeigt briesmīgo ekonomisko karu un novērst jaunu bombardēšanas un iebrukuma kārtu.
Vērojot viņus darbībā, daudzus gadus liecinot un strādājot Voices, es nebiju pārsteigts par viņu gatavību iesakņoties Damaskā, cenšoties atrast veidus, kā vienkāršiem ASV iedzīvotājiem sākt kompensācijas irākiešiem, kuru dzīvi uz visiem laikiem ir mainījusi un traumējusi. secīgi ASV militārie un ekonomiskie kari. Taču es bieži jūtos apburts ar viņu šķietami bezgalīgo spēju mācīties, augt un kalpot. Es atceros, ka apmeklēju viņus Damaskā, kad viņi mācījās arābu valodu. Viņi, ļoti uzcītīgi mācoties, zināja, ka ikdienas nodarbībām ir jāpiešķir nekustama prioritāte.
Tomēr viņiem izdevās arī uzaicināt jauniešus mācīties pie viņiem, daloties ar citiem savu ievērojamo pasniedzēju Mazenu. Jaunieši, kuri devās studēt arābu valodu uz Damasku, varēja paļauties uz Gabe un Terēzi, lai viņi palīdzētu mājokļa un orientēšanās jautājumos. Vēl vairāk, viņi tiktu cienāti ar atdzīvinošiem braucieniem un neierobežotu uzmundrinājumu.
Galu galā šie divi efektīvie un viesmīlīgie skolotāji sāka iztēloties praktiskus, ilgtspējīgus veidus, kā palīdzēt kara dēļ pārvietotajiem Irākas jauniešiem turpināt studijas. 2016. gada septembrī UNHCR ziņojumā, kurā “izcelta izglītība kā aizmirsts globālās bēgļu krīzes upuris” (NYT, 9. gada 15. septembris), tika atzīmēts, ka:
Gandrīz divām trešdaļām no sešiem miljoniem skolas vecuma bērnu, kas klasificēti kā bēgļi, nav skolas, ko apmeklēt... Aptuveni 1.75 miljoni bēgļu bērnu nav uzņemti pamatskolā, un 1.95 miljoni bēgļu pusaudžu nemācās vidusskolā, teikts Bēgļu aģentūras ziņojumā.
"Ir svarīgi, lai mēs domātu tālāk par pamata izdzīvošanu," sacīja Filipo Grandi, ANO augstais komisārs bēgļu jautājumos.
Gabe un Terēze bija identificējuši vienu no vissmagākajiem kara un pārvietošanas rezultātiem. Jaunā paaudze kļūst nepietiekami izglītota, mazāk spējīga rūpēties par ģimeni un apmierināt pamatvajadzības.
Vienmēr novērtējot izaicinājumus un pārliecināti par savu izcilo spēju apvienoties, viņi izpētīja daudzos virzienus, kas nepieciešami, lai attīstītu Irākas jauniešu potenciālu apmeklēt ASV universitātes. Irākas studentu projekts kļuva par augošu gobelēnu.
Gabei un Terēzei, kā arī stingrai atbalstītāju grupai, kas dažkārt piedalījās pavasara vizītēs Sīrijā, Damaska bija idilliska vieta, kur īstenot projektu, kas palīdzēja sazināties ar izturīgiem un aizraujošiem jauniešiem. Es nekad nevaru rakstīt par Damasku...svin pilsētas skatu, skaņu, aromātu, gardumu un sarežģījumu pārpilnību, kas pieredzēta septiņu gadu laikā, kad tur dzīvoja Gabe un Terēze. Bet Irākas studentu projekts viņus arī saistīja ar satriecošu birokrātisku prasību klāstu. Ar daudzām aizpildāmām veidlapām un intervijām viņi neatlaidīgi meklēja uzņemšanu universitātē un ASV studenta vīzu katram studentam, kurš ieceļoja ASV.
Es brīnījos par viņu nenogurdināmo, pastāvīgo uzmanību tik daudzām detaļām. Viņi atskatās uz šo stingrību ar labu humoru un maigu ironiju. Raksturīgi, ka viņi pārvērš nelabvēlīgo pieredzi par līdzekli nepieciešamās empātijas padziļināšanai. Gabe nesen ieteica man izlasīt romānu, Līķu mazgātājs, autors Sinans Antūns. (Tā ir viena no vairākām grāmatām, kas aplūkotas anotētajā bibliogrāfijā viņu grāmatas beigās). Antoons ar sirdi plosošu iejūtību raksta par to, cik grūti pēc kara kļūst šķērsot robežu, kas šķeļ:
(149. lpp.) “Es jutos tā, it kā mūs būtu piemeklējusi zemestrīce, kas visu mainīja. Turpmākajos gadu desmitos mēs taustīsimies gruvešos, ko tas atstājis. Agrāk starp sunnītiem un šiītiem jeb šo grupu bija straumes, kuras varēja viegli šķērsot vai reizēm bija neredzamas. Tagad, pēc zemestrīces, uz zemes bija visas šīs plaisas, un straumes bija kļuvušas par upēm. Upes kļuva ar asinīm piepildītām straumēm, un tas, kurš mēģināja šķērsot, noslīka. Tie, kas atradās upes otrā pusē, bija uzpūsti un izkropļoti… betona sienas pacēlās, lai noslēgtu traģēdiju.
Pāvests Francisks mudina klausītājus pārvarēt bailes, kas mudina cilvēkus norobežoties no citiem. Līdz ar sienām nāk ieroči, un ieroči ved uz karu. "Kāpēc," uzrunājot ASV Kongresu 2015. gadā, jautāja pāvests Francisks, "vai kāds dotu ieročus cilvēkiem, kuri tos izmanto karā?" Atbilde, viņš teica, bija vienkārša. "Atbilde ir nauda, un nauda ir asinīs."
Ieroči un asinsizliešana ir izraisījuši jaunu haosu un haosu, iznīcinot cilvēku dzīves un mājas visā Sīrijā un ārpus tās. Gabe un Terēza pameta Damasku 2012. gadā. Kopš tā laika vēl tūkstošiem cilvēku ir pārvietoti. ANO 2016. gada aprīlī lēsa, ka ir nogalināti vismaz 400,000 XNUMX sīriešu. Upes kļuvušas par asiņu straumēm.
Kad es pēdējo reizi viesojos kopā ar Geibu un Terēzu, viņi klusās skumjās kratīja galvas, domājot par nebeidzamā kara postošo sabrukumu. Tomēr viņi un viņu draugs Mazens ir atklājuši veidus, kā Stambulā palīdzēt jaunajiem bēgļiem, kuri vēlas turpināt izglītību. Kad paceļas sienas, kas, šķiet, norobežotu kara traģēdiju konkrētās robežās, Gabe un Terēza atrod veidus, kā šķērsot robežas. Es nekad nevaru rakstīt par Damasku aicina mūs darīt to pašu.
Kathy Kelly ([e-pasts aizsargāts]) koordinē radošās nevardarbības balsis (www.vcnv.org)
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot