Īsi pirms Lielbritānijas parlamenta vēlēšanām Londonas laikraksts Sunday Times publicēja nopludinātu Lielbritānijas valdības memorandu, kurā izklāstīts Buša administrācijas plāns iebrukumam Irākā, lai atstādinātu no varas Sadamu Huseinu, kas pamatots ar izlūkdatiem, kas fiksēti saistībā ar šo politiku. Memorandā, kas datēts ar 23.gada 2002.jūliju, apkopota Lielbritānijas premjerministra Tonija Blēra tikšanās ar viņa drošības padomniekiem un norādīts, ka prezidents Bušs jau bija pieņēmis lēmumu uzbrukt Irākai 2002.gada vasarā.
Atzīmē, kas ir Lielbritānijas un Eiropas pirmās lapas ziņas, īpaši teikts, ka "izlūkošanas informācija un fakti tika fiksēti saistībā ar politiku", atsaucoties uz kara loģisko pamatojumu, proti, masu iznīcināšanas ieročiem, kas nekad nav atrasti. Atklāsme, kas izskanēja tieši pirms Lielbritānijas iedzīvotāju došanās pie vēlēšanu urnām, iespējams, būtiski vājināja Tonija Blēra Darba partijas uzvaru 5. maijā.
Lai gan ASV prese ir pievērsusi maz uzmanības piezīmes sekām, reps Džons Konjerss no ASV, kuram pievienojās 88 Kongresa locekļi, ir lūguši Balto namu paskaidrot memo sprādzienbīstamos apgalvojumus. Starp The Lines Skots Heriss runāja ar pētniecisko reportieri un autoru Gregu Palastu, kurš pārbauda nopludinātā Lielbritānijas piezīmes politisko nozīmi.
GREG PALAST: Jums ir jāsaprot Skots, šīs ir ziņas Lielbritānijā. Tas ir tas, kas nogremdēja Toniju Blēru. Es domāju, ka puisis ieguva tikai, starp citu, 1 procentus balsu jeb, es teiktu, viņa leiboristu partiju — 36 procentus balsu Lielbritānijā. Šī bija nagla zārkā.
Tas bija viņa valdības memorands, kurā teikts, ka Blērs ir ticies ar mūsu prezidentu Bušu Kraufordas rančo Vašingtonā. Tas ir astoņus mēnešus pirms kara, pirms mums teica, ka būs karš. Bušs bija nolēmis, ka mēs ejam iekšā, piezīmē bija teikts, ka Bušs iet iekšā, neatkarīgi no tā. Tam nebija nekāda sakara ar ieroču inspektoriem, jo Tonijs Blērs teica: Labi, mēs labāk nākam klajā ar tādu stāstu kā "Pastāstiet Sadamam, ka viņam ir jāieved ieroču inspektori." Šeit viņi nāca klajā ar šo ideju. Buša attaisnojums bija masu iznīcināšanas ieroči un Sadama spēles ar terorismu, un, protams, Blērs norādīja — un tika norādīts, ka Bušs pats to atzina — un šis ir citāts: “Izlūkošanas informācija un fakti tika laboti, lai tie atbilstu politikai. Atkal tika fiksēti izlūkošanas dati un fakti, un tas attiecas uz mūsu prezidentu. Šīs ir Page 1 ziņas Lielbritānijā. Amerikas Savienotajās Valstīs no tā nevarēja pajust elpu, un tomēr runa ir par to, ka mūsu prezidents nosaka izlūkdatus, lai mūs iesaistītu karā.
Tas ir tas, kas galu galā piemeklēja Niksonu, ne tikai Votergeitu, bet arī izlūkdatus. Votergeitas gadījumā Niksons beidzot nokrita, jo mēģināja vainot CIP, un mūsu gadījumā to veiksmīgi izdarīja pats Džordžs Bušs. Pirms mēneša mēs saņēmām ziņojumu, kurā teikts, ka izlūkdati nav apgrūtināti, drīzāk Roba Silvermena ziņojumā teikts, ka CIP vienkārši bija nepareiza informācija. Ne tā, fakti tika fiksēti saskaņā ar šo iekšējo piezīmi.
STARP rindiņām: Greg Palast, pastāstiet mums par šī piezīmes patiesumu un sekām ASV Kongresā, ja tādas ir.
GREG PALAST: Patiesība ir 100 procenti, jo premjerministrs Blērs — es teiktu, ka aizejošais premjerministrs, ņemot vērā notikušo — nenoliedza piezīmes autentiskumu. Patiesībā Deivids Frosts to nolika tieši deguna priekšā un teica: "Paskaidrojiet to," un (Blērs) teica: "Nu, jums ir jāsaprot, ko tas nozīmē." Citiem vārdiem sakot, viņš nenoliedza tā autentiskumu, viņš vienkārši mēģināja to izskaidrot. Diezgan grūti izdarīt, ja būtībā teikts, ka viņš iet kopā ar apzinātiem meliem, izdomājumiem par masu iznīcināšanas ieročiem, par terorismu un saistību ar Sadamu Huseinu. Tas ir šokējošs gabals, patiesībā to varat izlasīt manā vietnē. Tas ietver arī to, ka gatavošanās karam tika plānota ap ASV Kongresa vēlēšanām, lai noteiktu Buša vēlēšanas, kas ir vēl viena nepatīkama piezīme. Starp citu, ka viņiem būs nepieciešami 250,000 XNUMX karavīru, lai gan patiesībā viņi nosūtīja tikai uz pusi tik daudz, apstiprinot faktu, ka, ja mēs dotos šajā viltus piedzīvojumā, mums ir nepieciešams vairāk karaspēka, lai aizsargātu viens otru, un mēs nesapratu. Šajā memorandā arī teikts, ka Blērs minēja faktu, ka Sadams Huseins neapdraud savus kaimiņus, viņam nebija masu iznīcināšanas ieroču, un režīma maiņa, lai cik ļoti tā arī būtu vēlama, tā ir pretrunā. starptautiskajām tiesībām un ja vien nepastāv draudi uzbrūkošajai valstij. Blērs un Bušs apzināti kopā nāca klajā ar cockamamie shēmu, lai jebkurā gadījumā pārdotu planētu ar masu iznīcināšanas ieročiem.
STARP rindiņām: Mičiganas pārstāvis Džons Konjerss, kuram pievienojās 88 Kongresa locekļi, ir lūdzis prezidentam atbildes par šo konkrēto piezīmi un sekām, ko amerikāņu tautai, Lielbritānijas iedzīvotājiem tika melots par šī kara iemesliem. Kādas ir izredzes, ka viņš saņems atbildes?
GREG PALAST: Nu, es varu jums pateikt, ka Džons Konjerss un citi Kongresa Melnās partijas locekļi jau iepriekš ir ņēmuši manas ziņas no Lielbritānijas, no BBC un The Guardian un mēģināja panākt šīs valdības, mūsu valdības, atkāpšanos. pievērš uzmanību ASV presē un tā nenotiek. Un viņi to ir mēģinājuši 2000. gada balsojuma labošanas gadījumā; 2004. gada balsojuma labojums; Buš-bin Ladena savienojums. Svētiet Džonu Konjersu par to, ka viņš nav vienkārši iemetis dvieli un sacījis: "Es padodos, es mēģināšu vēl vienu reizi." Bet šķiet, ka, ja ziņojums tiek pārraidīts BBC, "tas ir tikai jūs zināt, viņi ir tikai traka pirātu radiostacija, un to var ignorēt." Un, kamēr New York Times, mūsu “Izvestija” un The Washington “Pravda” Post aptuveni atbilst administrācijas līnijai vai administrācijas frakcijām, lieta ir slēgta, vairs nav diskusiju.
STARP rindiņām: Interesanti, ka tagad ir prezidenta Buša otrais un pēdējais pilnvaru termiņš, taču šķiet, ka teflons joprojām tur ap viņu un pasargā viņu no kontroles, kā jūs domājat, ka prese — vismaz dažas ceturtdaļas preses — izstādītu. Kā jau minējāt sākumā, Lielbritānijas un Eiropas prese atspoguļo šo stāstu, bet šeit, ASV, nekas daudz nenotiek. Vai jums šeit ir bijušas diskusijas ar preses cilvēkiem par to, kāpēc tas tā ir?
GREG PALAST: Preses cilvēki šeit nerunās ar mani. (Smejas.) Tātad, jūs zināt, ka tas beidzas. Galu galā jums jāatceras, ka, manuprāt, vienu no vissvarīgākajiem stāstiem atklāja Seimūrs Heršs par Abū Graibas cietumu, un tomēr šis stāsts izplatījās visās lielākajās ziņu vietnēs Amerikas Savienotajās Valstīs, un neviens to neaiztiktu. līdz viņš to izdarīja, un, protams, viņš nestrādā amerikāņu laikrakstā. Viņu nolīga žurnāla New Yorker britu redaktors pēc tam, kad New York Times viņu atlaida.
Mums ir problēma ASV — tā ir tā, ka mēs tikko esam pilnībā akluši, jo mūsu prese ir nolēmusi iet gulēt. Un ikviens ziņu žurnālists, kurš pēkšņi pamostas no hipnozes, kā to darīja Dens Raters, drīz vien paliek bez darba.
Gregs Palasts ir bijušais Lielbritānijas laikrakstu Guardian žurnālists un grāmatas “Labākā demokrātiskā nauda, ko var nopirkt” autors. Apmeklējiet viņa vietni http://www.gregpalast.com
Skots Heriss ir Between The Lines izpildproducents, kuru var dzirdēt vairāk nekā 35 radio stacijās un RealAudio un MP3 formātā mūsu vietnē plkst. http://www.btlonline.org . Šis intervijas fragments tika publicēts godalgotajā sindicētajā iknedēļas radio ziņu žurnālā Between The Lines nedēļai, kas beidzās 20. gada 2005. maijā. Šo Between The Lines jautājumu un atbilžu apkopojumu veidoja Skots Heriss un Anna Manzo.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot