Ielec savā laika mašīnā un ļauj man pārcelt tevi atpakaļ citā laikmetā.
Tas ir 2001.Maijs un Atlantic Mēneša tikko atnāca pa pastu. Mani sajūsmina vāka raksts. "Krievija ir beigusies," vēsta žurnāls. Apakšvirsrakstā nav vārdu: "Neapturama nolaišanās sociālajā katastrofā un stratēģiskā nenozīmība." Vai varētu būt tā, ka valsts, par kuru es biju visvairāk uztraucies kā militārpersona visos tajos drūmajos aukstā kara gados, slavenā “Ļaunuma impērija”, kas mums draudēja ar iznīcināšanu, bija patiesi aizskarta, pat krievu, nevis padomju aizsegā. ?
Pēc sešpadsmit gadiem raksta vēstījums šķiet pāragrs. Mūsdienu Krievijai noteikti ir savas problēmas — no nabadzības līdz piesārņojumam, prostitūcijai līdz nestabilai naftas ekonomikai —, taču pasaules ģeopolitiskajā arēnā tā vairs nav “pabeigta”. Vladimira Putina vadītā Krievija pēdējā laikā ir izbaudījusi pastiprinātu ietekmi, galvenokārt uz sašķeltās un strīdīgās lielvaras rēķina, kas šobrīd šķiet “neapturamā lejupejā”.
Sešpadsmit gadus pēc tam, kad Krievija tika pasludināta par nebūtisku, katastrofa, finito, tas atkal ir koloss — vismaz uz Amerikas politiskās skatuves, ja nekur citur. Un tam vajadzētu jūs satraukt daudz mazāk par šo: vairāk nekā paaudzi pēc Padomju Savienības sakāves aukstajā karā, šķiet, ka 2017. gada ASV dara visu iespējamo, lai līdzinātos dažiem sava bijušā ienaidnieka un kādreizējā konkurenta sliktākajiem aspektiem. lielvara.
Jā, ASV ir padomju problēma, un es nerunāju par šī brīža apgalvojumiem Vašingtonā: ka Trampa kampaņa un Krievijas amatpersonas sadarbojās, ka nauda var būt ieplūduši tajā kampaņā caur Putinam piesaistītiem krievu oligarhiem, ka krievi hacked ASV vēlēšanas, lai palīdzētu Donaldam Trampam, ka ievēlētajam prezidentam pietuvinātie cilvēki sapņoja izveidot a slepenais aizmugures kanāls uz Maskavu un ierosināja Krievijas vēstniekam to darīt caur Krievijas vēstniecība, vai pat ka Putinam ir a īsta turēšana sava veida par Donaldu Trampu. Tas viss, protams, izraisa lielu uzmanību, kā arī sašutumu galvenajos plašsaziņas līdzekļos un pļāpāšanas klasēs, liekot dažiem runāt par jauns “sarkanais bieds” Amerikā. To visu izmeklē arī Kongresa izlūkošanas komitejas vai bijušais FIB direktors, tagad īpašais padomnieks. Robert Mueller.
Tomēr, runājot par to, par ko es runāju, jums nav vajadzīga komiteja vai padomnieks, vai aizmugures kanāls, vai informācijas nopludinātājs no kādas izlūkošanas aģentūras, lai to novērstu. Neatkarīgi no tā, ko darīja vai nedarīja Trampa kampaņas amatpersonas, Krievijas oligarhi vai pats Vladimirs Putins, Amerikas padomju problēma ir mums visapkārt: rāpojoša (un rāpojoša) autoritārisma versija, kas būtu jāatzīst ikvienam, kas pārdzīvoja aukstā kara gadus. Tas ir saistīts ar demokrātisko vērtību eroziju; arvien pieaugošās pilnvaras, ko īsteno nacionālās drošības valsts, kas darbojas kā a ēnu valdība un to nosaka militarisms, uzraudzība, slepenība, cietumos, un citas dominējošās un kontroles struktūras; arvien plašāka nepilnības starp nedaudzajiem bagātākajiem un daudziem nabadzīgajiem; un, protams, arvien vairāk ieroču, kā arī arvien vairāk karu.
Tas ir īsts sarkanais bieds, Amerika, un tas ir tepat, dzimtenē.
Februārī, ja jūs atceraties — un ņemot vērā ziņu, daļēji ziņu, baumu un mājienu birumu, kurš mūsdienās var kaut ko atcerēties? — Donalds Tramps neaizmirstami salīdzināja ASV ar Krieviju. Kad Bils O'Reilijs intervijā jaunajam prezidentam Vladimiru Putinu nosauca par "slepkavu", viņš atbildēja, ka maza atšķirība starp mums un viņiem, jo — kā viņš teica — mums bija arī savi slepkavas, un mēs nebijām gluži nevainīgi ārzemēs, kad runa bija par pasaules lietām. ("Ir daudz slepkavu. Vai jūs domājat, ka mūsu valsts ir tik nevainīga?") Prezidents savos pirmajos mēnešos, būdams amatā, ir teicis daudz dīvainu lietu, taču šeit viņš kaut ko ķēra.
Mana slepenā brīfinga par Padomju Savienību
Kad es biju jauns gaisa spēku leitnants, 1986. gadā, ja atmiņa neviļ, es piedalījos slepenā instruktāžā par Padomju Savienību. Ronalds Reigans bija prezidents, un mums nebija ne jausmas, ka dzīvojam aukstā kara dilstošos gados. Toreiz, ticēdams, ka man ir jāzina savs ienaidnieks, es daudz lasīju par padomju varu “atvērtos avotos”; jūs zināt, grāmatas, žurnāli un laikraksti. “Slepenajā” instruktāžā, kurā es piedalījos, atklājās maz, kas man bija jauns. (Slepenā informācija bieži tiek pārspīlēta.) Es noteikti nedzirdēju nekādas pārdrošas prognozes par padomju sabrukumu piecu gadu laikā (lai gan Padomju Savienība patiešām sabruks 1991. gadā). Tāpat kā gandrīz visi tajā laikā, ziņotāji pieņēma, ka PSRS būs mūsu ienaidnieks turpmākajās desmitgadēs, un bija pašsaprotami, ka Berlīnes mūris ir pastāvīgs elements sadalītajā Eiropā, mūžīgās nežēlīgās komunistiskās apspiešanas simbols.
Mēs nezinājām, ka trīs gadus vēlāk padomju militārpersonas stāvēs malā, kad austrumvācieši nojauks šo sienu. Un kurš tad būtu ticējis, ka kādu paaudzi vēlāk par ASV prezidentu var ievēlēt, solot ēka “liela, resna, skaista siena” uz mūsu kopīgās robežas ar Meksiku?
Šīs instruktāžas laikā man neļāva veikt piezīmes, bet es atceros iespaidu, kāds man palika: ka PSRS bija dziļi autoritāra, drūma uzraudzības valsts ar ekonomiku, kas ir atkarīga no globālās ieroču tirdzniecības; ka tā nolūks bija dominēt kodolā; ka tā bija imperiālistiska un ekspansionistiska; ka tā vajāja savus kritiķus un disidentus; un ka tai bija nopietnas iekšējas problēmas, kas tika rūpīgi apspiestas pasaules pārvaldīšanas nolūkā, tostarp nikns alkohola un narkotiku lietošana, slikta veselības aprūpe un ilgmūžības samazināšanās (īpaši vīriešiem), saindēta vide un plaša cietumu sistēma ar gulagiem. To visu saasināja ārzemēs augošās čūlas, īpaši dārgais un strupceļā nonākušais karš Afganistānā un klientvalstīs, kas absorbēja tās resursus (domājiet: Kubu), vienlaikus piedāvājot maz pretī.
Šim padomju problēmu sarakstam, 1986. gada vintage, vajadzētu būt pazīstamam, jo tas izklausās neticami pēc apraksta par to, kas šodien notiek ar Amerikas Savienotajām Valstīm.
Ja uzskatāt, ka tas ir pārmērīgs apgalvojums, ņemsim šo sarakstu no instruktāžas — kopā astoņi punkti — pa vienam vienumam.
1. Autoritāra, uzraudzības valsts: Pēdējo reizi ASV Kongress oficiāli pieteica karu 1941. gadā. Kopš tā laika Amerikas prezidenti arvien biežāk ir uzsākuši ārvalstu karus un intervences ar arvien mazāku Kongresa uzraudzību. Vara turpina augt un apvienoties izpildvara, stiprinot an impērijas prezidentūra uzlabota ar satriecošām novērošanas tehnoloģijām, kas ievērojami paplašināta pēc 9. septembra teroristu uzbrukumiem. Patiešām, Amerikā tagad ir 17 izlūkošanas aģentūras ar kopējo gada budžetu 80 miljardu dolāru apmērā. Nav pārsteidzoši, ka amerikāņi ir uzraudzīts vairāk nekā jebkad agrāk, it kā mūsu drošībai, pat ja šāda sistēma vairojas lēnprātība un apslāpē domstarpības.
2. Ekonomika, kas ir atkarīga no pasaules ieroču pārdošanas: ASV turpinās uz Dominē globālā ieroču tirdzniecība pārsteidzošā veidā. Tā nebija kļūda, ka prezidenta Trampa nesenā ceļojuma galvenais elements bija 110 miljardu dolāru vērtais ieroču darījums ar Saūda Arābiju. Tajā pašā braucienā viņš teica Kataras emīram, ka atrodas Tuvajos Austrumos lai atvieglotu “daudzu pirkumu skaists militārais aprīkojums." Tagad vairāk nekā jebkad agrāk ASV ražoti skaisti ieroči ir nozīmīgs iekšzemes ekonomikas izaugsmes, kā arī valsts attīstības virzītājspēks. ārpolitika.
3. Noliecās par kodoldomināciju: Turpinot Politika Pēc prezidenta Obamas teiktā, Trampa administrācija paredz masveida Amerikas kodolarsenāla modernizāciju, kas atbilst vismaz triljoni dolāru nākamās paaudzes laikā. Trampam līdzīgi kā vecajam padomju premjeram lepojās ka Amerika vienmēr paliks "pakas augšgalā", kad runa ir par kodolieročiem.
4. Imperiālists un ekspansionists: Vēsturnieki runā par Amerikas “neformālo” impēriju, ar to domājot, ka ASV ir mazāk praktiskas nekā pagātnes impērijas lielvaras, piemēram, romieši un briti. Bet par Ameriku nav nekā neformāla vai nepiespiesta 800 aizjūras militārās bāzes vai to, ka tās īpašo operāciju spēki tiek izvietoti 130 vai vairāk valstis katru gadu. Kad ASV militārpersonas runā par globālā sasniedzamība, globālā vara un visa spektra dominēšana, tas ir tradicionāls imperiālisms, kas slēpts banālos frāzēs. Citiem vārdiem sakot, padomju imperiālismam, no kura amerikāņu vadītāji vienmēr bija baidījušies, nekad nav bijis šāda veida.
5. Vajā kritiķus un disidentus: Vai tas ir bijis lietojums par Patriotu likumu Džordža Buša prezidentūras laikā vajāšana Trauksmes cēlēji, kas Obama administrācijas laikā izmanto Pirmā pasaules kara spiegošanas likumu, vai jaunās Trampa administrācijas veikto plašsaziņas līdzekļu zaimošanu, ASV šodien ir daudz mazāk toleranta pret domstarpībām, nekā tas bija pirms padomju sabrukuma. Kā nesen izteicās iekšzemes drošības ministrs un atvaļinātais četrzvaigžņu jūras kājnieku ģenerālis Džons Kellijs, runājot par ziņām par Trampa administrāciju, pamatojoties uz anonīmiem izlūkošanas avotiem, tādas noplūdes ir "sastinoši tuvu nodevībai". Pievienojiet šādu atmosfēru Trampa uzbrukumiem plašsaziņas līdzekļiem, piemēram,ienaidnieks” no cilvēkiem un par kritiskām ziņām kā “viltojums” un jums ir vide, kas ir gatava turpmākai domstarpību apspiešanai.
Padomju Savienībā politiskajiem oponentiem bieži draudēja cietums vai vēl ļaunāk, un šos draudus regulāri īstenoja vīrieši, kuri valkāja militārās vai slepenpolicijas formas tērpus. Šajā kontekstā neaizmirsīsim “Aizslēdz viņu!” dziedājumi, ko vadīja atvaļinātais ģenerālleitnants Maikls Flinns Republikāņu nacionālajā konventā un bija vērsti pret Donalda Trampa tā brīža politisko pretinieci Hilariju Klintoni.
6. Iekšējās problēmas, piemēram, narkotiku lietošana, nepietiekama veselības aprūpe un saindēta vide: Alkoholisms joprojām ir izplatīts Krievijā un kaitējums videi ir plaši izplatīts, taču ņemiet vērā ASV šodien. Opioīdu krīze katru gadu nogalina vairāk nekā 30,000 XNUMX cilvēku. Saindēšanās ar svinu tādās vietās kā Flint, Mičigana, un Ņūorleāna rada neatgriezenisku kaitējumu jauniešiem. Fracking operāciju notekūdeņu novadīšana rada zemestrīces Ohaio un Oklahoma. Pat pieaugot vides apdraudējumiem, Trampa administrācija to dara ķidāšana Vides aizsardzības aģentūra. Veselības krīzēm kļūstot nopietnākām, Trampa administrācija, ko atbalsta republikāņu vadītais kongress, cenšas samazināt veselības aprūpes segumu un pabalstus, kā arī finansējumu, kas varētu būt aizsargāt amerikāņus no nāvējošiem patogēniem. Satraucoši, tāpat kā ar Padomju Savienību tās sabrukuma laikmetā, dzīves ilgums balto vīriešu vidū samazinās, galvenokārt narkotiku lietošanas, pašnāvību un citu izmisuma izraisītu problēmu dēļ.
7. Plašas cietumu sistēmas: Procentos no tās iedzīvotāju skaita, neviena valsts ieslodzīja vairāk savu cilvēku nekā ASV. Kamēr vairāk nekā divi miljoni viņu līdzpilsoņu nīkuļo cietumos, amerikāņi turpina uztvert savu valsti kā brīvības bāku, ignorējot Gvantanamo līci Kubā. Turklāt valstij tagad ir prezidents, kurš uzskata, ka spīdzināšanā, kurš ir aicinājis nogalināt teroristu ģimenes un vēlas papildināt Gvantanamo ar ieslodzītajiem. Tam ir arī ģenerālprokurors, kurš to vēlas padarīt cietumsodi zema līmeņa narkotiku likumpārkāpējiem arvien drakoniskāki.
8. Stupušies kari: Jums tas jānodod padomju varai. Viņi vismaz izstādīja a mācīšanās līkne savā postošajā karā Afganistānā, un tāpēc Sarkanā armija beidzot pameta šo valsti 1989. gadā pēc desmit gadus ilgušiem lieliem upuriem un vilšanās (pat ja tās karaspēks atgriezās zemē uz sabrukšanas robežas). No otras puses, ASV spēki Afganistānā atrodas 16 gadus, kad talibi kļūst arvien spēcīgāki, tomēr tā militārā atbilde atkal ir bijusi aicinājums ieguldīt vairāk naudas un nosūtīt vairāk karaspēka, lai mainītu situāciju.strupceļš” tur. Tikmēr pēc 14 gadiem Irākas karš 3.0 plosās, izraisot postījumus tādās vietās kā Mosul, pat kā tā destabilizējoši rezultāti turpina izpausties Sīrijā un arī Tuvajos Austrumos. Par spīti vai drīzāk to dēļ katastrofāli rezultāti, ASV vadītāji turpina pārmērīgi izvietot ASV īpašo operāciju spēkus, sniedzot ieguldījumu izsmelšana un augstāks pašnāvību līmenis rindās.
Ņemot vērā šos astoņus punktus, tas iepriecināja Bītlus melodija un aukstā kara relikts “Atpakaļ PSRS” iegūst jaunu un daudz skarbāku nozīmi.
Wcepure Vai jāpaveic?
Lēnām, šķietami nepielūdzami, ASV arvien vairāk līdzinās bijušajai Padomju Savienībai. Lai sāktu līdzību sarakstu: pārāk daudz resursu tiek veltīts militārajai un nacionālās drošības valstij; pārāk daudziem pārmērīgi dekorētiem ģenerāļiem tiek piešķirtas pārāk lielas pilnvaras valdībā; Afganistānā, Irākā un citur turpinās asiņojošo čūlu kari; infrastruktūra (ceļi, tilti, cauruļvadi, dambji un tā tālāk) turpina drūpēt; nemierīgās "republikas" kurnēt par atdalīšanos no savienības (Calexit!); niknā narkotiku lietošana un dzīves ilguma samazināšanās tagad ir Amerikas dzīves fakti. Tikmēr jaunākais ASV prezidents pēc temperamenta ir autoritārs, pat ja valdības “dienesti” kļūst arvien spēcīgāki. nepotists garša augšpusē.
Es uztraucos, biedri! Atbalsojot lielā Ļeņina saucienu, kas jādara? Ņemot vērā simptomu sarakstu, šeit ir viena acīmredzama 10 soļu pieeja Amerikas desovietizācijai:
1. Nākamos piecus gadus samazināt “aizsardzības” izdevumus par 10% gadā. Padomju garā uzskatiet to par piecu gadu plānu mūsu revolūcijas atjaunošanai (kā Amerikas revolūcijā), kas galu galā bija vērsta pret impērijas politiku, ko īstenoja "lielais" karalis.
2. Uz pusi samaziniet ģenerāļu un admirāļu skaitu armijā un atbrīvojieties no visām bezjēdzīgajām lentēm, nozīmītēm un medaļām, ko viņi nēsā. Citiem vārdiem sakot, samaziniet ne tikai augstāko pavēlniecību, bet arī viņu tieksmi izskatīties (un arvien vairāk rīkoties) pēc seniem padomju ģenerāļiem. Un neļaujiet viņiem strādāt augstos valsts amatos, kamēr viņi nav bijuši pensijā vismaz 10 gadus.
3. Izvediet mūsu karaspēku no Afganistānas, Irākas un citām kara plosītām valstīm Lielajos Tuvajos Austrumos un Āfrikā. Samaziniet šo impērijas nospiedumu ārzemēs, slēdzot dārgas militārās bāzes.
4. Strādāt, lai visā pasaulē likvidētu kodolieročus, kā pirmo soli samazinot kodolieročus plašs ASV arsenāls uz pusēm un aizmirstot par šo triljonu dolāru "modernizācijas" programmu. Vispirms likvidēt sauszemes ICBM; tie vairs nav vajadzīgi nekādiem jēgpilniem atturēšanas mērķiem.
5. Paņemiet naudu, kas ietaupīta, "modernizējot" kodolieročus, un ieguldiet to Amerikas infrastruktūras atjaunināšanā.
6. Ierobežot valsts uzraudzību. Lai brīvība uzplauktu, ir nepieciešama privātums. Kā nācijai mums ir jāatceras, ka drošība nav demokrātijas pamats — tā ir ASV konstitūcija.
7. Strādājiet, lai ierobežotu narkotiku lietošanu, samazinot kriminālatbildību. Atstājiet kara mentalitāti, tostarp “karu pret narkotikām”, un tā vietā koncentrējieties uz labāku atkarīgo ārstēšanas programmu nodrošināšanu. Izvirziet mērķi nākamajā desmitgadē uz pusi samazināt Amerikas ieslodzīto skaitu.
8. Dzīves ilgums palielināsies līdz ar labāku veselības aprūpi. Nodrošiniet veselības aprūpes segumu visiem, kas izmanto viena maksātāja sistēmu. Katram amerikānim ir jābūt tādam pašam pārklājumam kā Kongresa loceklim. Cilvēkiem nevajadzētu ciest un mirt, jo viņi nevar atļauties apmeklēt ārstu vai samaksāt par savām receptēm.
9. Nekas nav svarīgāks “valsts drošībai” kā tīrs gaiss un ūdens. Ir muļķīgi riskēt saindēt vidi vai nu ekonomiskās produktivitātes, vai armijas veidošanas vārdā. Ja šaubāties par to, jautājiet Krievijas un bijušo padomju republiku pilsoņiem, kuri joprojām cīnās ar padomju laika indīgās vides politikas sekām.
10. Kongresam ir jāapliecina sava konstitucionālā vara pār karu un budžetu un jāsāk rīkoties kā "pārbaudei un līdzsvaram", kas tam ir jābūt, kad runa ir par izpildvaru.
Tur jums tas ir. Šiem 10 soļiem vajadzētu virzīties uz Amerikas īstās Krievijas problēmas — padomju — atrisināšanu. Vai tu man nepievienosies, biedri?
Viljams J. Astors, atvaļināts pulkvežleitnants (USAF) un vēstures profesors, ir a TomDispatch regulārs. Viņa personīgais emuārs ir Nostiprinoši skati.
Šis raksts pirmo reizi parādījās vietnē TomDispatch.com, Nation Institute tīmekļa emuārā, kas piedāvā pastāvīgu alternatīvu avotu, ziņu un viedokļu plūsmu no Toma Engelharda, ilggadēja izdevējdarbības redaktora, American Empire Project līdzdibinātāja, autora. Uzvaras beigas kultūra, kā romānā, Pēdējās izdošanas dienas. Viņa jaunākā grāmata ir Ēnu valdība: uzraudzība, slepenie kari un globālā drošības valsts vienotības pasaulē (Haymarket Books).
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot