Buzzfeed nesen pievērsa uzmanību Venecuēlas pārtikas trūkuma problēmai. Diemžēl lielākā daļa tās apgalvojumu bija mežonīgi neatbilstoši.
Buzzfeed kanāla Pero Like videoklips sākas ar viņu ļoti populāro formulu, kas sastāv no daudziem cilvēkiem, kas apsēžas, lai kaut ko izmēģinātu – parasti dīvainu ēdienu vai ko jautru. Tomēr pavērsiens ātri parādās, kad dalībniekiem tiek pasniegti maisiņi ar pamata pārtikas produktiem, piemēram, rīsiem, pupiņām un cepamo eļļu. Šie maisiņi ir pārtikas piegādes no CLAP, kas ir kopienas grupas, kas izplata pamata preces Venecuēlā. CLAP ideja ir nodrošināt parastos venecuēliešus ar pamatprecēm, kuras bieži vien nav pieejamas lielveikalos vai ir tik dārgas, ka tās nav pieejamas.
CLAP ir zināmā mērā pretrunīgi Venecuēlā vairāku iemeslu dēļ, un daudzi cilvēki apšauba to efektivitāti. Opozīcija arī apsūdzējusi CLAP par prioritāti valdības atbalstītājiem. Tā ir sarežģīta problēma, tāpēc kāda ir Buzzfeed attieksme?
Nu... viņiem ir kļūdaini daži pamati, piemēram:
1. CLAP ir “Venecuēlas diēta”
Pats videoklipa nosaukums “People Try The Venecuelan Diet” ir nedaudz maldinošs. CLAP nav Venecuēlas diēta. Kā minēts iepriekš, somām vajadzētu nodrošināt pamatpreces ar kailiem kauliem, īpaši lietām, kuras parastiem venecuēliešiem varētu būt grūti iegūt. Tomēr video skatītājam atstāj iespaidu, ka visi venecuēlieši drīkst ēst tikai rīsu maisu un dažas pupiņas. Šķiet, ka tā domā pat dalībnieki.
"Tāpat kā nav dārzeņu vai kaut kā," sacīja viens dalībnieks.
Tā ir tieši taisnība. CLAPs neizplata svaigus produktus, jo dārzeņu Venecuēlā parasti nav ne maz, ne tos nevar atļauties. Piemēram, kilograms sīpolu Karakasā atmaksās jums aptuveni 1000 BsF, kas ir aptuveni 36 centi. Ņemot vērā to, ka Karakasā neviens nekaitē par sīpoliem, ir loģiski, ka valdība tos neiekļauj šajos CLAP maisos. To pašu var teikt par daudziem produktiem tipiskā Venecuēlas diētā, kas neparādās maisiņos. Parasti nav arī kartupeļu čipsu vai šokolādes, nemaz nerunājot par citiem bieži patērētiem produktiem, piemēram, alu, rumu vai cigaretēm. Lai saprastu šo jautājumu, ļaujiet man izteikties šādi: ja daudzi venecuēlieši dotos uz zupas virtuvi ASV, vai tas nešķistu nedaudz nekrietni, ja viņi teiktu, ka viņu atrastais pamata ēdiens ir tipisks amerikāņu uzturs?
2. Somas maksā 200-550 ASV dolārus
Saskaņā ar Buzzfeed, viņu maisiņi maksā no 200 līdz 550 ASV dolāriem, kas šķiet daudz par dažām spageti, rīsu un piena paciņām. Ja jūs domājat, ka šīs cenas ir neticamas, tad apsveicam, jūs esat kvalificēts uzņemties manu darbu.
Jā, tās cenas ir pilnīgi bezjēdzīgas. Patiesībā šīs somas, iespējams, maksā apmēram BsF8000-9000. Pēc pašreizējā melnā tirgus maiņas kursa tas ir aptuveni 3–4 ASV dolāri; citiem vārdiem sakot, aptuveni 100 reizes mazāk nekā Buzzfeed zemākā aplēse. Pirms šī raksta publicēšanas es mēģināju sazināties ar Buzzfeed, lai precizētu, kā viņi ieguva šos numurus, taču viņi neatbildēja.
Jāatzīst, ka tas ir saprotams, ja Buzzfeed šos skaitļus kļūdījās. Venecuēlas Bizantijas valūtas maiņas sistēma var būt mulsinoša, jo īpaši ikvienam, kurš ne pārāk labi pārzina valsti. Pieņemot, ka video veidošanā nav iesaistīti venecuēlieši/ labi informēti Venecuēlas novērotāji, šī kļūda būtu pieļaujama. Turklāt pēc valdības noteiktā SIMADI maiņas kursa somas maksā aptuveni 12 ASV dolārus. Valdībai ir arī noteikts prioritārais valūtas maiņas kurss, kas rezervēts kritiskiem importiem, kā rezultātā somas maksā 800 ASV dolārus. Tomēr šī likme šeit nav piemērojama; abos gadījumos tas joprojām nav īpaši tuvu Buzzfeed skaitļiem.
Videoklipā iekļauts arī ilgi atspēkots apgalvojums, ka olu kastīte maksā 150 ASV dolārus. Šķiet, ka šī prasība ir cēlusies no LA Times maija raksts. Jāpiemin, ka tajā laikā olas tika pārdotas par aptuveni 3 ASV dolāriem. Izskatījās, ka LA Times raksts bija iedvesmots no aģentūras AFP gabala tā mēneša sākumā, kas popularizēja viltus apgalvojumu, ka hamburgeri Karakasā maksā 170 ASV dolārus (tajā laikā aptuveni 4 ASV dolāri). Kopš tā laika AFP ir atsaukusi šo sākotnējo rakstu.
3. Bezdarbs ir padarījis pārtiku par nepieņemamu
Video sākumā vienam no dalībniekiem bija plaisa, skaidrojot Venecuēlas ekonomisko situāciju. Viņi paveica saprātīgu darbu, bet iemeta apgalvojumu, ka bezdarbs ir pieaudzis ekonomiskās lejupslīdes dēļ. To pastiprināja Buzzfeed grafika, kas, šķiet, liecināja, ka venecuēliešus nomāc inflācija, no vienas puses, un bezdarbs, no otras puses. Inflācija noteikti ir problēma Venecuēlā, bet bezdarbs tā nav. Faktiski 2016. gadā ir bijuši daži no valsts zemākais mēneša bezdarba līmenis pēdējo divu desmitgažu laikā. Tātad, lai gan var būt saprātīgs pieņēmums, ka ekonomikas lejupslīdi pavadīs masveida darba vietu zaudēšana, Venecuēlas kontekstā tas tā vienkārši nav. Neliela fona izpēte Buzzfeed uzdevumā būtu bijusi ļoti noderīga.
4. Somas nepabarotu nevienu cilvēku pat nedēļu
"Ja jūs būtu viens cilvēks, jūs varētu iztikt ar to nedēļu, bet jūs būtu ļoti izsalcis," kāds dalībnieks atzīmēja, rakņājoties savā somā. Jādomā, ka šis dalībnieks nebija informēts, ka šīm somām nevajadzētu veidot visu diētu – tās ir tikai pamatlietas. Tātad, cik ilgi kalpo CLAP soma? Nu, VA pašas Rachael Boothroyd Rojas nesen paķēra somu. Te tas ir:
Lai gan viņa teica, ka to ir grūti novērtēt, Boothroyd Rojas teica, ka lielākajai daļai produktu vajadzētu kalpot dažām nedēļām mazai ģimenei, protams, ja tos iekļauj ēdienreizēs kopā ar citām precēm.
"Tas ir atkarīgs no jūsu ēšanas paradumiem," viņa teica.
Tomēr viņa teica, ka viņas somā ir pietiekami daudz piena, cepamās eļļas un pupiņu, lai mazai ģimenei pietiktu apmēram mēnesi, savukārt rīsi un milti varētu pietikt nedēļu vai divas. Lai gan ģimenei, bez šaubām, nāktos meklēt alternatīvas senajam venecuēliešu iecienītajam piedevam “tajadas” – jeb eļļas mucās ceptiem ceļmallapiem.
"Lielai ģimenei tas neturpināsies ilgi, bet acīmredzot jūs to papildiniet ar citām lietām," viņa teica. Tātad somas nav gluži mītiskas pārpilnības ragas, taču tās jums pietiks vairāk nekā nedēļu.
5. CLAP ir diezgan bezjēdzīgi
Ir grūti atkāpties no videoklipa, nejūtot, ka CLAP ir mazliet izniekota laika. Patiešām, šķiet, ka tas ir visu dalībnieku secinājums, bet vai venecuēlieši piekrīt? Faktiski 58 procenti venecuēliešu atbalsta CLAP, liecina neatkarīga aptauju veiktā aptauja. Hinterlaces vēl oktobrī. Vēl Nesenais pētījums no Hinterlaces arī konstatēja, ka mājsaimniecībās pamatpreču trūkums ir konsekventi samazinājies kopš CLAP ieviešanas. Tātad dati liecina, ka Buzzfeed attieksme pret CLAP vienkārši nesakrīt ar lielākās daļas venecuēliešu uzskatiem un pieredzi.
6. Venecuēlai vienkārši vajadzētu ražot vairāk pārtikas
Tā patiesībā nav kļūda, bet gan interesants jautājums, kas tika izvirzīts videoklipa laikā. Kādā brīdī videoklipa laikā viens no dalībniekiem uzdeva ļoti svarīgu jautājumu: "Kāpēc viņi nepiespiež lauksaimniecībā vairāk lietu un naudu?"
Tas ir labs punkts, un patiesībā tas ir bijis Venecuēlas politisko debašu centrā gandrīz gadsimtu. Gadu desmitiem Venecuēla ir importējusi lielāko daļu savas pārtikas. Šīs situācijas saknes meklējamas 20. gadu sākumāth gadsimts, kad valsts naftas rūpniecība pirmo reizi sāka atdzīvoties. Šajā periodā naftas rūpniecība pieauga tik strauji, ka tā kropļoja citas ekonomikas nozares, piemēram, lauksaimniecību. Šī parādība faktiski ir diezgan izplatīta naftas ieguves valstīs, lai gan prezidenta Nikolasa Maduro priekštecis Ugo Čavess mēģināja to mainīt. Kā es paskaidroju garākā gabalā par Counterpunch šī gada sākumā dati liecina, ka Čavesam bija zināmi panākumi, palielinot lauksaimniecības produkciju, līdz 2008. gada GFC visu sagrāva.
Kopš tā laika Venecuēlas lauksaimniecības nozare vienkārši nav spējusi atgūt savu pamatu. Jebkurā gadījumā lauksaimniecības produktivitāte nav Venecuēlas tiešā problēma. Galvenā problēma šobrīd ir valsts ieņēmumu sabrukums zemo naftas cenu dēļ kopā ar valūtas krīzi, kas saistīta ar iepriekšminētajām valūtas maiņas kontrolēm.
Vienmēr ir patīkami redzēt cilvēkus, kuri interesējas par Venecuēlu, it īpaši, ja viņi mēģina izcelt svarīgu, strīdīgu jautājumu, piemēram, CLAP. Tomēr pēc visām šīm kļūdām rodas sajūta, ka Buzzfeed apzināti mēģināja nedot CLAPs taisnīgu uzklausīšanu. Tā vietā dalībniekiem tika iedots maiss ar pamata virtuves produktiem un viņiem teica, ka tas ir viss, ko viņi drīkst ēst. Nelielais sniegtais konteksts gandrīz pilnībā sastāvēja no faktiem, kas vienkārši un neapstrīdami bija pilnīgi nepareizi.
Šajā situācijā nav pārsteigums, ka dalībniekiem bija ļoti atšķirīgs viedoklis par CLAP nekā parastajiem venecuēliešiem. Viens dalībnieks pat teica: "Man nepatīk, ka cilvēki man saka, kas man jādara, jo īpaši ar ēdienu".
Bet, protams, neviens nevienam nesaka, ka viņiem ir jāizmanto CLAP. Venecuēlā ir neskaitāmi lielveikali, tirgi un kaktu veikali, un CLAP nav kaut kāda obligāta pārtikas programma, kas liek katram venecuēliešiem patērēt X gramus rīsu un reizi nedēļā iebāzt mutē veselu vistu. Tāpat Buzzfeed pamatinformācija par visu, sākot no bezdarba līdz pārtikas cenām, bija vienkārši empīriski nepareiza un nebija noderīga ikvienam, kas mēģina izprast īsto "Venecuēlas diētu".
Tas nenozīmē, ka CLAP ir perfekti. Tomēr, ja vēlaties niansētu diskusiju par CLAP un pārtikas trūkumu, pārbaudiet šo Atenea Jimenez kritiskā analīze. Vai arī izlasiet vairāk par VA rakstnieku pieredzi ar CLAP šeit. Es arī mēģināju risināt jautājumu par CLAP efektivitāti VA aplāde dažas nedēļas atpakaļ. Jebkurš no tiem būtu informatīvāks nekā Buzzfeed video. Bet hei, ja vēlaties to redzēt pats, pārbaudiet to zemāk.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot
1 komentēt
Diezgan komiski.
Tas galvenokārt atspoguļo ASV izolētību un rūpnīcā ražotu lielveikalu pārtiku, nevis Venecuēlas diētu, kas joprojām ietvēra galveno pārtikas produktu ražošanu no nulles, un daudz mazāk paļaujas uz “supermercados” produktiem un gaļu un vairāk uz maziem pārdevējiem publiskajos tirgos. Varu derēt, ka šie tipiskie piepilsētas ASV iedzīvotāji nekad nav redzējuši īstu publisko tirgu.
Un tas man šķiet satriecoši daudz pārtikas šajā attēlā! Kur kāds no dalībniekiem parādīja, kā taisīt arepas?