Kad pagājušajā gadā liecināju Pārstāvju palātas Tieslietu komitejas Konstitūcijas, pilsoņu tiesību un pilsoņu brīvību apakškomitejai par Buša nopratināšanas politiku, kongresmenis Trents Frenks (R-Ariz) paziņoja, ka bijušais CIP direktors Maikls Heidens ir apstiprinājis, ka Buša administrācija tikai pieņēmusi Halidu. Šeihs Muhameds, Abu Zubaidahs un Abd al-Rahim al-Nashirit katrs vienu minūti. Es teicu Franks, ka es tam neticu. Protams, viens no tikko izlaistajiem spīdzināšanas piezīmēm atklāj, ka Muhameds ticis ar ūdens dēli 183 reizes, bet Zubaida 83 reizes. Vienā no Stīvena Bredberija 2005. gada piezīmēm tika apgalvots, ka "uzlabotās tehnikas" Zubaidā ļāva identificēt Mohamedu un iespējamo radioaktīvās bumbas sazvērestību, ko veica Hosē Padilla. Bet FIB uzraudzības īpašais aģents Ali Soufans, kurš no 2002. gada marta līdz jūnijam pratināja Zubaidu, rakstīja New York Times ka Zubaida sagatavoja šo informāciju, izmantojot tradicionālās nopratināšanas metodes, pirms tika izmantotas skarbās metodes.
Kāpēc tad šo divu vīriešu nerimstošā ūdenslīdēšana? Izrādās, ka Buša augstās amatpersonas izdarīja smagu spiedienu uz Pentagona pratinātājiem, lai panāktu, ka Muhameds un Zubaida atklāj saikni starp Sadamu Huseinu un 9. septembra nolaupītājiem, lai attaisnotu Buša nelikumīgo un nevajadzīgo iebrukumu Irākā 11. gadā, liecina nesen publicēja Senāta Bruņoto spēku komitejas ziņojumu. Šī saikne nekad netika izveidota.
Prezidents Obama publicēja četrus piezīmes, atbildot uz ACLU lūgumu par informācijas brīvību. Tie apraksta neiedomājami brutālus paņēmienus un sniedz "juridisku" attaisnojumu nepārprotami nelikumīgām spīdzināšanas darbībām un cietsirdīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai izturēšanās gadījumiem. Saskaroties ar milzīgo CIP spiedienu, lai tās paturētu noslēpumā, Obama demonstrēja lielu drosmi, pieņemot lēmumu publiskot groteskos piezīmes. Tomēr tajā pašā laikā, mēģinot nomierināt izlūkdienestu, Obama sacīja: "Mūsu nolūks ir apliecināt tiem, kas veica savus pienākumus, godprātīgi paļaujoties uz Tieslietu ministrijas juridisko padomu, ka viņi netiks pakļauti. kriminālvajāšanai."
Pārsteidzoši klīniskos un bezkaislīgos terminos nesen publiskoto spīdzināšanas piezīmju autori apraksta un pēc tam racionalizē, kāpēc postošās metodes, ko CIP centās pielietot cilvēkiem, nepārkāpj spīdzināšanas statūtus (18. USC, 2340. sec.).
Piezīmēs ir attaisnoti 10 paņēmieni, tostarp galvas sišana sienās 30 reizes pēc kārtas, ilgstošs kailums, atkārtota pļaušana, manipulācijas ar diētu un apliešana ar aukstu ūdeni līdz 41 grādiem. Tie ļauj vazāt važās stāvus 180 stundas, miega trūkums 11 dienas, ieslodzīts cilvēkus mazās tumšās kastēs ar kukaiņiem stundām un ūdens dēļi, lai radītu priekšstatu, ka viņi slīkst. Turklāt piezīmes ļauj daudzas no šīm metodēm izmantot kombinācijā 30 dienu periodā. Viņi atklāj, ka neviena no šīm metodēm nav spīdzināšana vai cietsirdīga, necilvēcīga vai pazemojoša izturēšanās.
Jāatzīst, ka ūdens dēlis, kas, protams, ir visnopietnākā no metodēm, saskaņā ar Džeja Bībiju ir izstrādāta, lai radītu priekšstatu par "nosmakšanu un sākušos paniku, ti, noslīkšanas uztveri". Bet, lai gan Bībijs konstatē, ka "ūdens dēļa izmantošana rada nenovēršamas nāves draudus", viņš piekrīt CIP apgalvojumam, ka tā "neparedz, ka ūdens dēļa izmantošana varētu izraisīt ilgstošu garīgu kaitējumu". Viena no Bredberija piezīmēm nosaka, ka ūdenslīdīšanas laikā ārstam ir jādežūrē, lai veiktu traheotomiju gadījumā, ja cietušais pēc atgriešanās vertikālā stāvoklī neatveseļojas.
Kā norāda psihologs Džefrijs Kejs, CIP un Tieslietu departaments "ignorēja daudz citas publicētas informācijas", kas norāda uz disociatīviem simptomiem, izmaiņām, kas ir lielākas nekā pacientiem, kam tiek veikta sirds operācija, un testosterona līmeņa pazemināšanos līdz kastrācijas līmenim pēc akūta stresa, kas saistīts ar paņēmieniem. ka piezīmes sankcija.
Spīdzināšanas Statūti paredz sodu par rīcību vai sazvērestību, lai iesaistītos darbībās, kas īpaši paredzētas, lai radītu smagas fiziskas vai garīgas sāpes vai ciešanas. "Smagas garīgas sāpes vai ciešanas" ir ilgstošs garīgs kaitējums, ko izraisa tīša vai draudoša smagu fizisku sāpju vai ciešanu nodarīšana vai nenovēršamas nāves draudi.
Bībijs apgalvo, ka "ja apsūdzētais rīkojas ar labticīgu pārliecību, ka viņa darbības neradīs šādas ciešanas, viņš nav rīkojies ar konkrētu nolūku". Viņš romānā apgalvo, ka medicīniskās izglītības personāla klātbūtne, kas var pārtraukt nopratināšanu, ja tas ir medicīniski nepieciešams, "norāda, ka jūsu nolūks nav izraisīt smagas fiziskas sāpes".
Tagad, kad viņš ir federālais tiesnesis, kurš iecelts amatā uz mūžu, Bībijs secina, ka ūdens kāpšana nav uzskatāma par spīdzināšanu saskaņā ar spīdzināšanas statūtiem. Tomēr viņš raksta: "mēs nevaram droši prognozēt, vai tiesa piekristu šim secinājumam."
Bībija piezīmē ir paskaidrots, kāpēc 10 paņēmienus varēja izmantot pret Abu Zubaidu, kurš tika uzskatīts par Al Qaeda vadošo darbinieku. "Zubaidam nav iepriekš esošu garīgu stāvokļu vai problēmu, kas liktu viņam ciest ilgstošu garīgu kaitējumu no [CIP] piedāvātajām pratināšanas metodēm," CIP sacīja Bībē. Bet Zubaida bija zema ranga Al Qaeda darbinieks, saskaņā ar vadošo FIB pretterorisma ekspertu Denu Kolmenu, kurš ieteica augstākajai FIB amatpersonai: "Šis puisis ir ārprātīgs, sertificējams, šķelta personība." Par to savā grāmatā ziņoja Rons Suskinds, Viena procenta doktrīna.
CIP lūgumu ieslodzīt Zubaidu šaurā kastē ar kukaiņu apmierināja Bībijs, kurš CIP sacīja, ka kastē var ievietot nekaitīgu kukaini un pateikt Zubaidam, ka tas viņu iedzels, bet nenogalinās. Lai gan CIP zināja, ka Zubaidai ir neracionālas bailes no kukaiņiem, Bībijs atklāja, ka, ievērojot šo procedūru, nedraudēs smagas fiziskas sāpes vai ciešanas.
Obamas nodoms imunizēt tos, kas pārkāpa mūsu likumus, kas aizliedz spīdzināšanu un cietsirdīgu izturēšanos, pārkāpj prezidenta konstitucionālo pienākumu "rūpēties, lai likumi tiktu pareizi izpildīti".
ASV tiesību akti aizliedz spīdzināšanu un cietsirdīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos un pieprasa, lai tie, kas pakļauj cilvēkus šādai attieksmei, tiktu saukti pie atbildības. Konvencija pret spīdzināšanu liek mums nodot visas spīdzināšanas lietas kriminālvajāšanai vai izdot aizdomās turamo valstij, kas veiks kriminālizmeklēšanu.
Obama ir veicis politisku aprēķinu, lai lūgtu amnestiju CIP spīdzinātājiem. Tomēr godprātīga paļaušanās uz augstākajām pavēlēm tika noraidīta kā aizstāvība Nirnbergā un leitnants Kalijs Vjetnamas ēras prāvā par My Lai slaktiņu. Spīdzināšanas konvencija nepārprotami nosaka: "augstākas amatpersonas vai valsts iestādes rīkojumu nedrīkst izmantot kā spīdzināšanas attaisnojumu."
Ir pierādījumi, ka CIP izmantoja nelikumīgas metodes jau 2002. gada aprīlī, trīs līdz četrus mēnešus pirms augusta piezīmes rakstīšanas. Tas novērstu "labticības" paļaušanos uz Tieslietu departamenta ieteikumiem kā "aizsardzību" kriminālvajāšanai.
Senāta Izlūkošanas komiteja atklāja, ka Kondolīza Raisa 17. gada 2002. jūlijā ir apstiprinājusi braukšanu ar ūdeni, "saskaņā ar OLC noteikto likumību". Viņa to saņēma divas nedēļas vēlāk no Bībija un Džona Yoo. Raiss, Diks Čeinijs, Džons Eškrofts, Alberto Gonsaless un Džordžs Tenets 2003. gada pavasarī pārliecināja CIP, ka ļaunprātīgās metodes ir likumīgas.
Obama sacīja AP Dženiferai Lovenai Ovālajā kabinetā: "Attiecībā uz tiem, kas formulēja šos juridiskos lēmumus, es teiktu, ka tas vairāk būs ģenerālprokurora lēmums dažādu likumu robežās, un es nevēlos. lai to iepriekš spriestu." Ja Holders turpinās īstenot Obamas politisko programmu, pretojoties izmeklēšanai un kriminālvajāšanai, Kongress var un tam vajadzētu atļaut īpaša neatkarīga prokurora iecelšanu, lai veiktu to, ko pieprasa likums.
Prezidentam ir jāpilda savs konstitucionālais pienākums nodrošināt likumu pareizu izpildi. Obama sacīja, ka "nekas netiks iegūts, tērējot savu laiku un enerģiju, vainojot pagātni." Viņš kļūdās. No tiesiskuma ievērošanas var iegūt vairāk. Tas liks nākamajiem vadītājiem padomāt, pirms viņi atļauj nežēlīgu, nelikumīgu izturēšanos pret citiem cilvēkiem.
Marjorie Cohn ir Tomasa Džefersona Juridiskās skolas profesore un Nacionālās juristu ģildes prezidente. Viņa ir autore Kovboju Republika: seši veidi, kā krūmu banda ir pārkāpusi likumu un jaunās grāmatas līdzautors, Atbrīvošanās noteikumi: militārā disidenta politika un gods. Viņas raksti tiek arhivēti vietnē www.marjoriecohn.com.