Brehers, Tims Kostello un Brendans Smits
In
pusotru gadu no Sietlas kaujas līdz Dženovas kaujai, PTO,
Pasaules Banka, SVF un G-8 ir nodrošinājuši iespaidīgus "iespēju mērķus".
transnacionālā kustība, kas izaicina lejupējo globalizāciju. Kustībai ir
pārveidoja debates par globalizāciju, nostādīja tās aizstāvjus aizsardzības stāvoklī un
piespiedu izmaiņas retorikā, ja ne pasaules līderu darbības un globālās
iestādes.
Bet
šīs darbības ir tikai spoža aisberga redzamā daļa, kurai ir kustība
"globalizācija no apakšas". Šo kustību veido vietējās grupas
pasaule cīnās, lai aizsargātu vidi, atceltu trešās pasaules parādu, novērstu
potenciālie tehnoloģiskie murgi, piemēram, ģenētiski modificētie organismi, atjaunojas
demokrātiskās institūcijas no korporatīvās kundzības, veiciet efektīvu globālu rīcību
pret AIDS, apturēt nāvessodu un citus cilvēktiesību pārkāpumus, kā arī risināt
virkne citu problēmu, kuru risināšanai nepieciešama globāla sadarbība.
Ne varas iestāžu vārdā veiktās represijas, ne
vardarbīgas malas provokācijas — ne arī acīmredzama de facto sadarbība
abiem — ir ko piedāvāt lielākajai daļai pasaules cilvēku, kuri
vēlas risinājumus tādām problēmām kā globālā sasilšana un globālā nabadzība. Atslēga uz
šādu problēmu risināšana ir tieši vietējā līmenī, kas ir starptautiski saistīta
darbība, kas pārsniedz periodisku sapulču vajāšanu.
Dažas
ir nosaukuši Dženovas protestus par neveiksmīgiem haotiskās vardarbības dēļ
viņus pavadīja. Bet tas nav tik skaidrs. Notika arī masveida vardarbība
policija Sietlā, kā arī tur, kas darbojas sinerģiski
ar policiju. Bet kopējais efekts joprojām bija, lai noteiktu, ka milzīgs
starptautiskā kustība noraidīja faktiski pastāvošo globalizāciju un ierosināja an
alternatīva, kuras pamatā ir globāls taisnīgums un kopīgās globālās intereses. Un ka šis
kustība par “globalizāciju no apakšas”, nebūt nav tikai viena protesta brīnums
turpina augt.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana
fakts, ka gandrīz visas pasaules valstis, izņemot ASV, nolēma turpināt
ar Kioto protokola versiju ir daļēji cieņas apliecinājums tā spēkam
kustība. Tāpat arī lēmums izbeigt G-8 sanāksmes, kā mēs tās zinām un līdz šim
turiet tikai deminutīvus attālās slēptuvēs, kas ir tālu no sabiedrības acīm. Un tā arī ir
kritikas vētra Itālijā, Eiropā un visā pasaulē (lai gan gandrīz
nav ziņots ASV), kas ir saskārusies ar Itālijas brutalizāciju pret G-8
protestētāji.
Neapšaubāmi, vardarbīgas un sektantiskas darbības pieauguma draudi
pārsvarā nevardarbīgas kustības ietvaros vai blakus tai. Kustības
kas sākas ar labiem nodomiem, patiešām var deformēties. Vadītājs no
vardarbīgā un sektantiskā SDS "Weatherman" frakcija atcerējās ceturtdaļgadsimtu
vēlāk, ka noteiktā brīdī viņa zaudēja saikni ar pašām vērtībām
vispirms bija licis viņai iesaistīties sabiedriskajā darbībā. Atslēga uz
Sektantisma un vardarbības apkarošana tomēr nav “vardarbīga pret
vardarbība” vai veidot “pretsektantiskas sektas”, bet koncentrēties uz
kustības pamatmērķis: dot iespēju vienkāršiem cilvēkiem risināt mūsu problēmas
sugas un mūsu vide.
Tur
ir iemesls izvairīties no vardarbības, kas būtu jāņem vērā pat tiem, kas to dara
principā to nenoraidīs. Vardarbībai un provokācijām ir sekas
parasto cilvēku izslēgšana no dalības kustību akcijās. (Varētu
minēt piemēru par palestīniešu intifādu, kas sākotnēji bija masu masu
nevardarbīga kustība, kurā ir iesaistītas visas kopienas, tostarp ģimenes un bērni,
bet kas, pārejot uz akmeņu mešanu un citiem vardarbības veidiem, ne tikai
sniedza ieganstu nesamērīgai Izraēlas atriebībai, taču izdarīja
kustība ir ekskluzīvā jauno vīriešu province.) Kaujinieciska, bet nevardarbīga darbība
maksimizē sociālo kustību primāro spēku: draudus, ko tās nozīmē
masu atsauks savu piekrišanu no valdošajām iestādēm.
Neraugoties uz zināmu šķelšanos par taktiku, Dženova saglabāja abus izšķirošos
vienotības dimensijas, kas padarīja Sietlu par globālu pagrieziena punktu. Tālu no vajāšanas
savtīgas vai atpalikušas “nacionālās intereses”, cilvēki no dažādām valstīm un
reģioni visā pasaulē stāvēja kopā, lai kopīgiem mērķiem vienotos
internacionālisms. Un vides aizstāvju un strādnieku alianse, tie
kas ir iesaistīti Pirmās pasaules problēmu risināšanā un tie, kas nodarbojas ar Trešās pasaules problēmām, cilvēki
tiesību un patērētāju kustības, kā arī daudzi citi elementi, kas to veido
globalizācija no apakšas turpināja sadarbību, kas tik ļoti pārsteidza pasauli
Sietlas kaujā.
We
tagad ir iegājuši jaunā un vēl maz analizētā fāzē attīstībā
globalizācija. Šķiet, ka tās sākotnējā mānijas paplašināšanās fāze norimst
ekonomikas stagnācija vai vēl sliktāk. Tajā pašā laikā ASV valdība
šķiet, ka atkāpjas no “pirmā starp vienlīdzīgajiem” lomas, veidojot a
globālā sistēma korporāciju un bagāto vārdā; tā vietā tas tiek izmantots
tā muskulis kā pasaulē vienīgajai lielvalstij uzspiest vecmodīgu versiju
“nacionālās intereses” (pazīstams arī kā imperiālisms).
Joprojām ir jānoskaidro, vai tā ir novirze vai ilgtermiņa tendence. ASV
valdības noraida starptautisko sadarbību tādos jautājumos kā globāls
sasilšana, zvaigžņu kari, kājnieku ieroču tirdzniecība, bioloģiskā kara kontrole un
ekonomikas koordinācija rada problēmu un paver iespēju
kustība par globalizāciju no apakšas.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana
parasto cilvēku interese par ASV un pārējo pasauli ir nepārprotama
saskaņošanā – un opozīcijā Buša destruktīvajai politikai
administrācija. Tas sniedz vēl vienu iespēju (piemēram,
starptautiskās kampaņas pret AIDS un nāvessodu) globālai
tautas kustība, lai pārvarētu nacionālo politiku.
pieņemsim
ņem vērā globālās sasilšanas jautājumu. Uzreiz aiz pārējām 178 valstīm
pieņēma un ASV noraidīja Kioto klimata vienošanās grozīto versiju,
Sietlas pilsēta paziņoja, ka vienpusēji ievēros vienošanos un
samazināt oglekļa emisijas par vairāk nekā prasīto procentuālo daļu. Bez šaubām, kas cits
ASV pilsētas sekos šim piemēram. Šis ir spēcīgs vietējās dimensijas piemērs
globalizācija no apakšas. Nacionālā līmenī vides aizstāvji Kongresā
ierosina tiesību aktus, lai ievērotu Kioto vienošanos.
In
Šajā situācijā cilvēku starpvalstu sadarbība varētu būt iespējama
pārveidot globālo (kā arī vietējo un nacionālo) politiku. Patiešām, pat ļoti
mērenai rīcībai var būt liela ietekme. Ja katrs cilvēks 178 valstīs
kas atbalstīja Kioto vienošanos, kas ir nobažījies par globālo sasilšanu
sazinieties ar visiem amerikāņiem, kurus viņi pazīst, izsakiet savas bažas un lūdziet viņus rīkoties, un
ja katra arodbiedrība, reliģiskā grupa, sadraudzības pilsētas organizācija un tamlīdzīgi
pilsoņu grupas darītu to pašu, tas varētu būtiski ietekmēt
izolējot Buša jau tā nepopulāro pozīciju. (Aicinājums ASV arodbiedrību darbiniekiem
šeit varētu būt īpaši svarīgi, jo AFL-CIO ir iebildusi pret Kioto
vienošanos un atbalstīja siltumnīcefekta gāzu emisiju veicinošo Buša administrāciju
iniciatīvas.)
Mēs esam
nesen redzējuši pausto bažas par nāvessodu
Eiropiešiem un citiem ir liela ietekme uz nāvessodu Amerikas Savienotajās Valstīs
valstis. Daudzi cilvēki ASV ir iesaistīti Centrālamerikas solidaritātē
1980. gadu kustības uzlika ievērojamus ierobežojumus Reigana administrācijai
tās iejaukšanās eskalācija tur. Globālā sasilšana nodrošina izcili
iespēja cilvēkiem ASV un ārpus tās apsteigt valstu līderus
kuri nepakļaujas vispārpieņemtajām normām un interesēm.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana
ceļš no Sietlas uz Dženovu ir parādījis – un ceļš aiz Dženovas parādīs pat
skaidrāk — ka starptautiskā sadarbība vietējā līmenī ir spēkā
galvenais, lai efektīvi cīnītos pret globalizāciju no augšas.
*
Brehers, Kostello un Smits ir dokumentālā video GLOBAL līdzproducenti
CIEMS VAI GLOBĀLĀ IZLAUPĪŠANA? un grāmatas GLOBALIZATION FROM BELOW līdzautori (South
Beigu prese, 2000). Lai uzzinātu vairāk par viņu darbu, apmeklējiet
www.villageorpillage.org <http://www.villageorpillage.org>.
Brehers piedalījās izglītojošajos pasākumos Dženovā, kas veda uz G-8
konfrontācijas.