Marks Veisbrots
Kad
Prezidents Klintons paziņoja par savu ceļojumu uz Kolumbiju, viņš teica, ka viņa mērķis bija
"meklēt mieru, cīnīties ar nelegālajām narkotikām, veidot savu ekonomiku un padziļināt
demokrātija."
Nekas
varētu būt tālāk no patiesības.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana
Klintones administrācija meklē nevis mieru, bet gan militāru risinājumu
40 gadus vecs pilsoņu karš Kolumbijā. Apmēram trīs ceturtdaļas no tā rekorda
palīdzības pakete Kolumbijai ir paredzēta militārpersonām un policijai. Tāpat kā prezidenti Kenedijs
un Džonsons Vjetnamā, Klintona kungs ir pārliecināts, ka izcils ugunsspēks var
iznīcināt dziļi iesakņojušos, bruņotos nemierniekus.
If
tas prasa turpināt 3000 civiliedzīvotāju slepkavības katru gadu vai radīt
300,000 XNUMX bēgļu gadā, tā ir cena, ko Klintona kungs ir gatavs maksāt.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana
termins "cilvēktiesību pārkāpums" ir eifēmisms — būsim godīgi
mūsu nodokļu dolāri tiek maksāti Kolumbijā. "Viņi dzēra un dejoja, un
gavilēja, kad viņi mūs slaktēja kā mežacūkus," ziņo kāds nesen izdzīvojušais
slaktiņš aprakstīts New York Times. Viņš aprakstīja 36 cilvēku nokaušanu
februārī 300 paramilitārie karavīri salado pilsētā. The
karaspēks piektdien sāka nest savus upurus uz pilsētas laukumu, un
saskaņā ar Times, "pasūtīja dzērienus un mūziku un pēc tam uzsāka a
aprēķina spīdzināšanas, izvarošanas un nogalināšanas trakot”, kas ilga līdz svētdienai.
Cietušo vidū ir 6 gadus veca meitene un vecāka gadagājuma sieviete.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana
Kolumbijas armija stāvēja blakus dažu jūdžu attālumā, izveidojot šķēršļus, kas neļāva
cilvēktiesību un glābšanas darbinieku centieni palīdzēt ciema iedzīvotājiem.
Uzvārds
mēnesī Kolumbijas ziemeļrietumos notika vēl viena sešu cilvēku masveida slepkavība
virs galvas lidoja armijas helikopters, un netālu patrulēja karavīri.
Tomēr
Prezidents Klintons tagad ir atteicies no lielākās daļas cilvēktiesību nosacījumu
Kongress pievienoja viņa militārās palīdzības paketi, skaidri norādot, ka šie veidi
slaktiņu skaits neietekmēs ASV politiku.
šis
karš nav saistīts ar "nelegālajām narkotikām", un tas nekad nav bijis. Saskaņā ar
mūsu pašu Narkotiku apkarošanas aģentūra, ar narkotikām saistīta korupcija ir visā
Kolumbijas valdības filiāles, tostarp tās bruņotie spēki, kas pašlaik ir
trešā lielākā ASV militārās palīdzības saņēmēja pasaulē (pēc Izraēlas un
Ēģipte). Paramilitārās nāves vienības, kas ir cieši saistītas ar kolumbieti
militārās un – saskaņā ar cilvēktiesību grupu domām – atbildīgas par plašo
lielākā daļa politisko slepkavību ir līdz kaklam narkotiku kontrabandas jomā. Viņu
līderis nesen TV intervijā atzina, ka 70 procenti no viņu finansējuma bija
no narkotiku tirdzniecības. Bet mūsu nodokļu dolāri netiks izmantoti, lai tos izsekotu.
mūsu
nauda Kolumbijai nepalīdzēs "veidot tās ekonomiku", kas ir
cieš no vissmagākās recesijas vairāk nekā pusgadsimta laikā. Vairāk nekā a
piektā daļa darbaspēka ir bezdarbnieki, un miljoniem zemnieku tādu nav
tirgojamas alternatīvas kokas audzēšanai, ja tās vēlas izdzīvot. Saindēšanās viņu
zeme, upes un citas kultūras ar herbicīdu izsmidzināšanu no gaisa tikai papildina
papildu ievainojumi un vairāk darbinieku bruņotam konfliktam.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana
tas pats attiecas uz Starptautiskās Valūtas pasūtīto budžeta taupību
Fonds: ar Vašingtonas atbalstu šīs politikas, visticamāk, pasliktinās
recesiju un bezdarba pieaugumu Kolumbijā.
Paplašināšana
karš nevis "padziļinās demokrātiju", bet vēl vairāk iznīcinās ko
maz kas no tā palicis. Dodot Kolumbijas valdībai un bruņotos spēkus
vēl viens milzīgs tukšs čeks, Klintones administrācija vienkārši mudina vairāk
slaktiņiem, kā arī vainīgo nesodāmību. Nav nekāda iemesla
Kolumbijas amatpersonām jāpiekāpjas, lai risinātu sarunas par to
konfliktu, ja viņi zina, ka viņiem ir neierobežots atbalsts karam, tostarp slaktiņiem
civiliedzīvotāju.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana
partizānu grupas saprotami ir piesardzīgas pret situāciju, kurā tām nav
garantijas, ka viņi vai viņu atbalstītāji varētu izdzīvot bez sava bruņojuma
spēkus. Viņu pēdējais mēģinājums astoņdesmito gadu vidū nolikt rokas un
piedalīties vēlēšanās tika nokauti tūkstošiem viņu
atbalstītāji, kā arī kandidāti.
Tikmēr,
37 cilvēktiesību un citām nevalstiskajām organizācijām Kolumbijā ir
paziņoja, ka nepieņems nekādus līdzekļus no "Plan Colombia".
programma, kas ir mūsu masveida palīdzības pakete — 1.3 miljardi USD, no kuriem 860 miljoni USD
Kolumbija – daļēji finansē. Un kaimiņvalstis, tostarp Ekvadora un
Peru – sāk uztraukties, ka turpināsies kara eskalācija
savās teritorijās.
We
atliek tikai cerēt, ka pretreakcija pret Administrācijas centieniem a
vardarbīgs risinājums Kolumbijas pilsoņu karam turpinās pieaugt. Kad Kolumbija
liktenis atstāts kolumbiešu ziņā, tad būs iespēja "meklēt mieru,
veidot ekonomiku un padziļināt demokrātiju."
Atzīmējiet
Veisbrots ir Ekonomikas un politikas pētījumu centra līdzdirektors
Vašingtona, DC.