Tika ieslīdējuši daži vēži šo intervijas atšifrējumu starp Aljazeera pārstāvi Lūciju Ņūmenu un Venecuēlas Satversmes sapulces prezidentu (un bijušo ārlietu ministru) Delsiju Rodrigesu. Aljazeera saka, ka “pielāgotais” atšifrējums ir bijis “rediģēts skaidrības un īsuma labad”. Tas ir orvelisks veids, kā to pateikt.
***
***
Intervijā (video) Rodrigess pareizi norādīja, ka “gubernatora” (vai reģionālās) vēlēšanas ir oktobrī – nevis pašvaldību vēlēšanas kā nepareizi norādīts stenogrammā. Arī reģionālās vēlēšanas bija paredzētas pirms 2016. gada beigām, tāpēc oktobrī tās notiks ar 10 mēnešu nokavēšanos, ne pusotru gadu vēlu kā Ņūmens nepatiesi apgalvoja. Rodrigess palaida garām arī šo kļūdu. Arī 2004. gadā vēlēšanas tika aizkavētas par vairākiem mēnešiem, jo tajā gadā, tāpat kā 2016. gadā, notika atsaukšanas petīcijas process, kas turpinājās vairākus mēnešus. 2004. gadā tieši pašvaldību vēlēšanas aizkavējās un beidzās notika 2005. gada augustā.
***
***
Rodrigesa apraksts par daļu no opozīcijas vardarbības tika izgriezts no stenogrammas. Viņa aprakstīja uzbrukumus maternitātes un bērnu aprūpes centriem, kas bija jāevakuē opozīcijas uzbrukumu dēļ.
No stenogrammas tika izdalīti arī Rodrigesa apspriedes par opozīcijas līderi Hulio Borgess stāsta Kolumbijas TV ka Venecuēlas migranti apdraud reģionu, opozīcija atbalsta ASV sankcijas un Luisas Ortegas apsūdzības pret bijušo Spānijas premjerministru Hosē Sapatero.
***
***
Jaunākie dati no UNICEF, no 2015. gada teica, ka Venecuēlas zīdaiņu mirstības rādītājs (IMR) bija 12.9 uz 1000 dzīvi dzimušajiem, tātad 1.29%.
Ja Venecuēlas IMR tagad būtu 30%, kā teica Ņūmens, tad tas būtu 300 uz 1000 dzīvi dzimušajiem, kas būtu vairāk nekā četras reizes augstāks nekā pašlaik Āfrikas nabadzīgākajos reģionos. Skatiet datus zemāk esošajā tabulā. Tas ir pat ne trakākais apgalvojums ko par IMR Venecuēlā veidojis korporatīvs žurnālists. Šobrīd viņi ir gatavi izplatīt jebkādas negatīvas pretenzijas par Venecuēlu un tās valdību. Debesis ir robeža.
Man ir aizdomas, ka Ņūmens sasita figūru no a Venecuēlas Veselības ministrijas ziņojums 30. gadā zīdaiņu nāves gadījumu skaits, nevis zīdaiņu mirstības rādītājs, palielinājās par 2016%. Tomēr šī pati datu kopa liecināja par zīdaiņu mirstības pieaugumu par 19% 2012. gadā, kad zīdaiņu mirstības līmenis samazinājās. Faktiski tas bija viens no Venecuēlas ekonomiski labākajiem gadiem, kas palīdzēja Čavesam izšķiroši uzvarēt prezidenta vēlēšanās tajā gadā, tāpēc datu kopums nav bijis rādītājs tam, kas notiek ar IMR. Arī medicīnas iestāde Venecuēlā ir karojusi ar valdību jau vairāk nekā desmit gadus. Protestos ārsti slēdza slimnīcas ilgi pirms pašreizējās ekonomiskās krīzes sākuma novēroja amatpersonas ASV vēstniecībā Karakasā.
Līdzīgas piezīmes attiecas uz Ņūmena apgalvojumu, ka “māšu mirstība ir 60 procenti”. 2015. gadā UNICEF teica, ka bija 95 uz 100,000 0.095 dzīvi dzimušajiem, tātad XNUMX%. Ja tagad būtu 60%, tas būtu 60,000 100,000 uz XNUMX XNUMX dzīvi dzimušajiem. aptuveni deviņdesmit reižu augstāks nekā mūsdienu Āfrikas nabadzīgākajos reģionos.
Ja jūs tam ticat, vai ir kaut kas, kam jūs neticētu? Skatiet tabulu zemāk.
ATJAUNINĀJUMS 26. gada 2017. septembrī
Ņūmens atkal ir pie tā, atkārtojot dažus no tiem pašiem prātiem šis raksts.
Patiesībā viņa tos padarīja mazliet nežēlīgākus. Vai Lūcija Ņūmena var būt pietiekami neskaitāma, lai noticētu tam, ko viņa raksta?
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot