(17 m. kovo 2009 d.) – Praėjusį kovą grupė karių ir veteranų susirinko Vašingtone, kad papasakotų savo patirtį Irake ir Afganistane. Jie tris dienas davė parodymus, prisipažino ir gedėjo. Jie atskleidė žiaurumus, apie kuriuos dar nebuvo kalbėta – žiaurias civilių žudynes, namų ir kaimų sunaikinimą, civilių ir JAV karių moterų prievartavimą ir seksualinį prievartavimą. – ir rodė nuotraukas bei vaizdo medžiagą, kad pagrįstų savo pretenzijas. Renginys buvo pavadintas „Žiemos kareivis“, primenančiu 1971 m. žiemos kareivio tyrimą, kurio metu veteranai susirinko Detroite duoti parodymų apie karo nusikaltimus, kuriuos jie padarė arba matė Vietname. Abu žiemos kariai įsigilino į pražūtingus JAV karinės politikos padarinius tiesiai iš tų, kurie buvo įpareigoti vykdyti šią politiką.
Šeštadienį, kovo 14 d., įvyko trečioji žiemos karių konferencija – šį kartą užsienyje. Prieš kitą mėnesį Strasbūre (Vokietija) vyksiantį 60-ąjį NATO viršūnių susitikimą „Winter Soldier Europe“ įvyko netoliese esančiame Freiburge. Irako ir Afganistano veteranai iš Vokietijos, JK ir JAV liudijo, atskleisdami okupacijų poveikį civiliams ir kariškiams. Pasak vieno iš „Winter Soldier Europe“ organizatorių Zack Baddorf, renginį organizavo ne pelno siekianti Irako veteranai prieš karą (IVAW), siekdama sustiprinti karių balsus. .
„Mes visi girdėjome amerikiečių generolus per televiziją“, – „Truthout“ sakė Baddorfas. "Mes visi girdėjome kalbančias galvas. Visi girdėjome politikus. Tačiau išgirdę karių, kurie buvo ant žemės ir patyrė kovos realybę, balsus, įvykis, tikėkimės, įkvėpė pasipriešinimą ir tikrus pokyčius. Tarnavome savo šalį prisijungdami prie kariuomenės; dabar mes tarnaujame savo tautai priešindamiesi šiam karui.
Chrisui Cappsui-Schubertui, IVAW Europos skyriaus vadovui ir „Winter Soldier Europe“ kūrėjui, šis įvykis atspindėjo asmeninių ir politinių „karo su terorizmu“ padarinių susipynimą. Liudytojų žodžiai išreiškė ryškų įspėjimą balandį Strasbūre susirinkusiems lyderiams, ragindami juos atsižvelgti į žmonių aukas, kurios neišvengiamai nulems militarizuotus politikos sprendimus. Platesniu mastu įvykis atkreipė dėmesį į tarptautinę visuomenę, primindamas, kad nors pasaulinė ekonomikos krizė atitraukė dėmesį nuo „karo su terorizmu“ pasekmių, kraujo praliejimas tęsiasi. O asmeniniu lygmeniu „Winter Soldier Europe“ leido tarnybos nariams paliudyti šokiruojančius, liūdnus, kartais kankinančius išgyvenimus, su kuriais jie grumiasi ilgai grįžę namo.
Cappsas-Schubertas tarnavo armijoje Irake nuo 2005 m. lapkričio iki 2006 m. rugsėjo mėn., tada išėjo į AWOL ir atsisakė dislokuoti Afganistane. Dabar jis gyvena Vokietijoje ir konsultuoja būsimus dezertyrus.
„Idėja turėti Europoje žiemos kareivį kilo netrukus po to, kai sužinojau, kad prezidentas Obama lankysis Prancūzijos ir Vokietijos pasienio regione ir pasinaudojau NATO susitikimu kaip galimybe padaryti spaudimą Europos sąjungininkams NATO, kad jie skirtų daugiau karių į Afganistaną. "
Capps-Schubert pasakojo „Truthout“. „Negalėjau lengvai su tuo susitaikyti ir maniau, kad visuomenei ir, tikiuosi, pasaulio lyderiams labai svarbu išgirsti tiesą apie tai, kas vyksta „pasauliniame kare su terorizmu“.
prieš nusprendžiant tam labiau įsipareigoti“.
Taigi, parodymuose pagrindinis dėmesys buvo skiriamas liudininkų pasakojimams: intymioms karo detalėms, kurių plačioji visuomenė dažnai nepastebi, nors jos geriausiai perteikia jo siaubą. Liudytojų buvo įvairių – nuo buvusio Gvantanamo įlankos kalėjimo prižiūrėtojo iki aktyvios tarnybos Vokietijos ginkluotųjų pajėgų nario ir klinikinio psichologo, kuris specializuojasi potrauminio streso sutrikimo srityje. Amerikiečių veteranas Andre Shepherdas, dirbęs „Apache“ sraigtasparnių korpusų mechaniku netoli Tikrito, kalbėjo apie savo kankinantį dislokavimą Irake, o po to priėmė sprendimą atsisakyti AWOL.
„Ne paslaptis, kad Apache yra niokojantis ginklas“, – liudijo Shepherdas. „Kai pažiūrėjau vaizdo įrašus, kuriuose įtariami maištininkai buvo susmulkinti kulkosvaidžiais arba susprogdinti raketų, [pamačiau] savo rankų darbo rezultatus. Sujungus tai su žala infrastruktūrai, plačiai paplitusiu skurdu ir ligomis, atsitiktinėmis mirtimis. ir milijonus pabėgėlių, pagalvojau sau: „Ką mes padarėme?“ Netikiu, kad pasaulyje yra blogesnio jausmo, nei tikėti, kad tai, ką darai, buvo teisinga, ir tik sužinoti, kad prisidėjote prie vargo ir sunaikinimo plitimas“.
Shepherdas apibūdino savo širdies ir sąmonės pasikeitimą, suvokimą, kad jis nebegali toliau dirbti savo „rankų darbo“. Dabar jis pasisako prieš karą ir nusprendė palikti kariuomenę viešu dezertyrų reikalo pavyzdžiu.
„Susidėjome savo akcijas ir pradėjome valdyti šalį taip, lyg ji būtų kolonijinė nuosavybė net iki šiol“, – sakė Shepherdas „Truthout“. "Mes žudėme, kankinome ir bombardavome civilius, kad jie paklustų, kad daugelis žmonių pabėgo iš savo namų. Aš nusprendžiau daugiau niekada nepalaikyti mūsų kvailų lyderių piktų mechanizmų ir 2007 m. balandžio mėn. tą pažadą“.
Shepherdas šiuo metu ieško prieglobsčio Vokietijoje ir yra pirmasis Irako karo veteranas, prašęs pabėgėlio statuso Europoje. Jo prašyme cituojamas IV Niurnbergo principas, kuriame teigiama, kad asmuo nėra atleistas nuo tarptautinės teisės vien dėl to, kad jis vykdė įsakymus darydamas nusikaltimus.
Šiaurės Afganistane tarnavęs Vokietijos ginkluotųjų pajėgų narys Christianas Neumannas liudijo apie Vokietijos vaidmenį kare – temą, apie kurią, anot jo, mažai žino vokiečiai.
„Gausiu naujos informacijos iš liudininkų, kad papasakočiau mūsų vokiečių kariams“, – sakė jis Truthout prieš renginį, nurodydamas, kad Vokietijoje artėja rinkimai, o „Winter Soldier Europe“ apreiškimai gali atverti akis Vokietijos rinkėjams. „Nors dauguma mūsų gyventojų nepalaiko smurtinių karinių operacijų, mūsų vyriausybės – Europos, federalinės ir valstijos – labai stengiasi, kad užsienio karinės misijos nepatektų į rinkimų kampanijas.
Neumannas paminėjo, kad Vokietijos vyriausybė tikisi įteisinti tokių saugumo rangovų kaip Pretoria, kurią jis palygino su Blackwater, naudojimą.
Priešingai nei nori vokiečių tauta, iškilios vyriausybės jėgos tikisi „vis labiau įtraukti vokiečius į kovą su priešu, kurio mes nematome“, sakė jis.
Buvusio Gvantanamo kalėjimo sargo amerikiečio Chriso Arendto parodymai palietė panašią nepakankamos informacijos temą. Arendtas tikino, kad jis ir jo kolegos sargybiniai – daugiausia jauni, žemo rango karininkai, kurie buvo labai mažai apmokyti – veikė pagal principą kaip įmanoma labiau nužmoginti „priešą“. Jis apibūdino procesą, naudojamą kaliniams „ištraukti“ iš kamerų tardymui.
„Pirmiausia jie bus apipurkšti... aliejaus pagrindu veikiančiu dirgikliu, kaip Mace, bet karinės klasės“, – tikino Arendtas. „Tuomet penki vyrai su riaušėmis įsiveržia į kamerą ir yra laisvi mušti šį suimtąjį tiek laiko, kiek nori, kad ir kaip panorėtų. Tai nutinka kelis kartus per dieną, tuo Gvantanamo įlankos kariai dažnai didžiuojasi. . Tai yra kažkas, ką pažymime ant savo šalmų. Apie tai kalbame grįžę namo. Tai yra kažkas, ko žmonės laukia – tai sportas; tai rezultatas; tai skaičius; tai kažkas, ką jūs užsiminėte jūs ten apačioje. Mes niekada negalvojome, kad šie žmonės yra žmonės. Mums buvo pasakyta, kad musulmonai kaire ranka šluostėsi savo asilus, todėl neturėtume liesti jų kairiosios rankos, ir tai buvo mūsų kultūrinis mokymas, kaip elgtis su sulaikytaisiais“.
Amerikietis Eddie Falconas, tarnavęs oro pajėgose Irake ir Afganistane, toliau savo parodymuose apibūdino nužmogėjimo procesą, pažymėdamas, kad mažėjantis irakiečių ir afganų žmogiškumas ne tik daro individualius smurto aktus malonesnius; taip pat kariams – ir visuomenei – lengviau virškinti visą karą.
„Jei jūs nesusitapatinate su savo priešu kaip su žmogumi, lengviau juos nužudyti; lengviau juos kankinti; lengviau pulti į jų namus, susprogdinti jų bendruomenes“, – liudijo Falconas.
„Žmonės sakytų tokius dalykus kaip: „Šie žmonės čia pamišę; jie yra musulmonai, jie net neturi Jėzaus.“ Jie sakytų: „Turėtume tiesiog susprogdinti visą sušiktą vietą. '"
Atskleisdami iškreiptus mąstymo procesus ir dezinformaciją, kuria vadovaujasi vyriausybės ir kariai „karo su terorizmu“ metu, „Winter Soldier Europe“ liudytojai metė iššūkį oficialiam morališkai pagrįstos ir strategiškai būtinos misijos paveikslui. Jų pasakojimai nupiešė sumaišties ir netikrumo sceną, kurioje sunaikinimas įvyko reaguojant į nužmogėjimą ir beveidžius įsakymus, o ne iš patriotizmo ar visa apimančio tikslo jausmo.
Dar kartą išgyvendamas savo patirtį JAV armijoje ir laukdamas nuosprendžio dėl jo prieglobsčio prašymo Vokietijoje, Andre Shepherd tikisi, kad „Žiemos kareivio Europa“ žinia pasieks abi su juo susijusias populiacijas.
„Per daug žmonių klaidingai mano, kad šie konfliktai yra kažkas kilnaus ir teisingo, kai jiems po nosimi vyksta visiškai priešingai“, – sakė Shepherdas. "Mūsų tikslas yra sugriauti tuos mitus, pasakyti žmonėms, kas ten iš tikrųjų vyksta, ir paprašyti jų padėti sustabdyti šią beprotybę. Meldžiuosi, kad mūsų pastangos nenueitų veltui."
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti