Hipotekos aukų judėjimas yra vienas stipriausių Ispanijos judėjimų. Carlosas Delclósas kalbasi su PAH organizatoriumi Elvi Mármol apie jų sėkmės raktą.
Ispanijos ekonominės, socialinės ir politinės krizės istorija yra apie nuosavybę, poreikius ir vertę. Šios istorijos esmė – iki klišės pažįstamas klausimas: kas namą paverčia namais? Galbūt tai skamba nereikšmingai, bet šalyje, kurioje šeimos miega gatvėje, ištisuose pastatų kvartaluose nėra gyventojų, o būstas lieka nepasiekiamas didžiajai daliai gyventojų (nepaisant to, kad miestuose yra iškabų „Parduodama“). kraštovaizdis), tai klausimas, į kurį politikos formuotojai iš esmės neatsakė.
Daugiau nei ketverius metus, Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH arba „Mortgage Victims' Platform“, anglų k.) ieškojo paprasto ir poetiško atsakymo į šį klausimą: žmonės gyvena kartu, vieni kitiems. Jų kampanija už savitarpio pagalbą, solidarumą ir pilietinį nepaklusnumą smogė pačiam Ispanijos valdžios struktūros branduoliui, ir nepaisant dažnai didžiulės institucinės blokados, jie gavo parama iki 90% gyventojų.
Neseniai kalbėjausi su Elvi Mármol, PAH aktyvistu iš Sabadelio miesto, esančio į šiaurę nuo Barselonos, kad pažvelgčiau į įspūdingą PAH paramą, radikaliai transformuojančią praktiką ir institucinius iššūkius, su kuriais jie susiduria. Nors ji keletą metų dirbo buhaltere, šiandien ji yra savarankiška pardavimo atstovė. Tai, pasak jos, suteikia jai nemažai laiko, kurį gali skirti PAH. Ji yra PAH Sabadell bylų komiteto narė ir jų socialinių tinklų bendruomenės vadovė, taip pat PAH Katalonijos kolektyvinių derybų ir tarptautinių komitetų narė.
::::::::::::::::::::::::::::::
Kaip atėjai į PAH?
Elvi Mármol (EM): Kaip ir daugelis žmonių, aš atvykau į PAH 2011 m. viduryje per 15M judėjimą. Aš nedalyvavau 15M judėjime savo mieste, bet gavau lankstinuką, reklamuojantį PAH kalbą aikštėje priešais miesto rotušę. Iki tol apie judėjimą girdėjau tik per žiniasklaidą ir nežinojau, kad jis vyksta Sabadelyje, todėl pasinaudojau proga ir nuėjau į pokalbį. Žinojau, kad mano žinios apie finansinius produktus ir patirtis mokesčių klausimais bei derybose su bankais pravers, todėl nedelsdamas ėmiausi darbo. Galėjau prisidėti, bet nežinojau, kiek PAH man padės – tiek daug, kad turėtume duoti dar vieną interviu.
Kas paskatino sukurti PAH?
MS: 2007 m. būsto kainos buvo aukščiausias visų laikų. Atsižvelgdami į šias neproporcingas kainas kartu su didėjančiomis palūkanų normomis ir mažėjančiomis pajamomis (kadangi nedarbas nuo 8.3 proc. 2006 m. išaugo iki 17 proc. 2009 m.), pamatysime, kad piliečiai yra nuskurdę ir skolingi, bijodami neaiškios ateities.
Į 2006, V de Vivienda judėjimas (nuoroda į V for Vendetta tai reiškia „V – būstas“) gimė Barselonoje. Dvejus metus jie artikuliavo kovą už teisę į padorų būstą ir pasmerkė būsto burbulą, ragindami nutraukti smurtą dėl spekuliacijų nekilnojamuoju turtu. Kai burbulas sprogo po dvejų metų, kai kurie šios grupės aktyvistai suprato, kad žmonės nebegalės mokėti būsto paskolos ir kad kova nebebus naudotis į būstą, bet daugelis šeimų iš tikrųjų liktų be namų. Jie taip pat išsiaiškino, kad pagal Ispanijos hipotekos įstatymą jiems virš galvos liks skola visą likusį gyvenimą. Taigi 2009 m. vasario mėn Plataforma de Afectados por la Hipoteca gimė (PAH), kuri įtraukė į darbotvarkę būsto politikos nesėkmes ir taps dideliu smūgiu administracijoms, privertusioms gyventojus įsiskolinti.
Didžiausias skirtumas tarp V de Vivienda judėjimas, o PAH yra jo nariai. Pirmąją daugiausiai sudarė jauni žmonės, dirbantys nesaugų darbą, kurie organizavosi ir kovojo už tai, kad paliktų savo tėvų namus, o didžiąją dalį PAH sudaro šeimos, kurios yra atstumtos.
Koks ryšys tarp 15M ir PAH?
MS: PAH susikūrė dvejus metus prieš tai, kai 15M judėjimas įsiveržė į sceną; jau buvo grupės Barselonoje, Sabadelyje, Terrasoje, Mursijoje ir kituose miestuose. 15M judėjimas aikštėse, o vėliau ir kaimynystės susirinkimuose padėjo paleisti PAH visoje Ispanijoje. Dabar yra daugiau nei 200 PAH grupių. O 15M judėjimas buvo ypač naudingas kampanijai „Stop Evictions“: iškeldintieji iš maždaug 50 metų tapo šimtais.
Koks šiuo metu Ispanijos miesto kasdienis gyvenimas?
MS: Šiuo metu kasdienis gyvenimas Ispanijoje yra šiurkštus ir šiurkštesnis. Teisė į tinkamą būstą yra sistemingai pažeidžiama. Yra daugiau nei keturi milijonai tuščių namų, vis dar siaučia iškeldinimai, valstybinis būstas sudaro apie 1% visų būstų, o naujienos skelbia, kad net ir jie bus privatizuoti. Vos prieš kelis mėnesius Madrido miestas pardavė 3.000 subsidijuojamų namų Goldman Sachs. Nedarbo lygis vis dar rekordiškai aukštas – beveik 28%. Tai daugiau nei 50 % jaunimui, todėl jie negalės palikti savo namų ir turės išlaikyti savo šeimos, kol jiems sukaks trisdešimt. Švietimo mažinimas apsunkina jaunuolių stojimą į universitetus, o dėl sveikatos paslaugų mažinimo tūkstančiai žmonių jau palieka Ispanijos visuomenės sveikatos sistemą.
Kodėl kova už padorų būstą ir ypač PAH kampanija prieš iškeldinimą yra tokia svarbi kova, o ne darbo, viešųjų paslaugų ar kitų socialinių problemų?
MS: Prieš prarandant namus, labai tikėtina, kad jis neteko darbo arba pagrindinio pajamų šaltinio. Paskutinis dalykas, kurį kiekvienas galvoja prarasti, yra jų namai, stogas virš galvos, vieta, kur jie jaučiasi saugūs ir kurios reikia kiekvienam žmogui, nesvarbu, ar tai buvo ola prieš tūkstančius metų, ar įvairūs būstai, esantys mūsų dabartinėje vartotojų pusėje. era. Būtent pagal šį pagrindinį poreikį vyksta pagrindinė kova už padorų būstą.
PAH organizuoja susirinkimus, į kuriuos gali ateiti bet kuris asmuo, paaiškinti savo situaciją ir paprašyti pagalbos. Niekada niekam nesakome, kad jų atvejis ras sprendimą vien dėl to, kad jie pasirodė. Mes jiems sakome, kad jei ir toliau dirbsime kartu, tikimybė, kad jų padėtis pagerės, bus didesnė. Mums labai pasisekė, nes pasiekėme mažų pergalių. Kiekvieną kartą, kai švenčiame atvejį, kai galėjome priversti banką deklaruoti negrąžintą skolą mainais į aptariamą būstą (pastaba: tai nėra status quo Ispanijoje), žmonėms atsiveria vilties pasaulis. kurie ilgisi to paties. Kiekvienas mažas laimėjimas verčia žmones tęsti kovą, o kadangi šios pergalės pasiekiamos bendrai kovojantiems kartu, žmonės pradeda peržengti savo individualias problemas ir įsivaizduoti bendruomenę.
Jūsų minimose kovose per tiek trumpą laiką pasiekti tokių svarbių ir apčiuopiamų pergalių yra kiek sunkiau. Dėl to tos kovos atrodo utopinės žmonėms, kurie yra mažiau politizuoti. Turime rasti būdą, kaip pasinaudoti PAH mums suteikta galimybe, kad kova kitose srityse plėstųsi globalesniu ir vieningesniu būdu.
Koks yra PAH ir partijos politikos santykis? Ar manote, kad PAH yra tiesioginė partijos politikos opozicija?
MS: Vienas iš PAH ramsčių, kaip nurodyta jos įstatuose ir kaip reikalavimas kuriant naują PAH, yra tai, kad PAH yra aiškiai nesusijusi su jokia politine partija. Mes nepriklausome jokiai partijai ir niekada ja nebūsime, ir tai yra pagrindinė mūsų sėkmės dalis. Mūsų asamblėjos yra labai pliuralistinės ir apima žmones, kurie yra susiję su daugybe politinių partijų, įskaitant dešiniąją Liaudies partiją, ko aš niekada nesuprasiu.
Kokie yra PAH ir policijos santykiai?
MS: Santykiai su įvairiomis Ispanijos policijos pajėgomis keičiasi kiekviename mieste. Sabadelyje, katalonų Mossos d'Esquadra buvo daugelio siaubingų epizodų pagrindiniai veikėjai. Prieš porą metų po akcijos Trijų Karalių dieną, kai ėjome iš banko į banką palikdami maišus su anglimis, jie susidūrė su daugybe aktyvistų ir sužalojo nepilnametį. Vos prieš kelis mėnesius, kai užėmėme didelį pastatų bloką, norėdami perkelti kai kurias iškeldintas šeimas, jie norėjo prasibrauti pro 200 žmonių, blokuojančių duris. Vienas iš mūsų teisininkų pasakė skyriui, kad jie negali įeiti be orderio, o kitą dieną Samanos apkaltino ją ir du aktyvistus pasipriešinimu. Žinoma, vėliau teisėjas juos nuo šių kaltinimų atleido.
Netrukus vyriausybė įgyvendins baudžiamojo kodekso reformą ir nors žinome, kad tai, ką jie pateikė, nėra galutinė versija, labai aišku, kad pakeitimais siekiama sutrukdyti mūsų protestams. Pavyzdžiui, blokuoti iškeldinimą arba vykdyti įbrėžti (kur mes išskiriame politikus, kurie nepritaria Ispanijos hipotekos įstatymo reformai žmonių naudai) gali būti baudžiama nuo 1.000 30.000 iki XNUMX XNUMX eurų bauda. Pagalba migrantams, turintiems pasibaigusio galiojimo leidimą gyventi, bus kriminalizuota. Pasyvus pasipriešinimas pareigūno agresijai gali būti traktuojamas kaip „grasinantis autoritetas“, už kurį gali būti baudžiama laisvės atėmimu nuo dvejų iki ketverių metų. Šios priemonės bus itin griežtos ir tikrai nubaus solidarumo ir darbo klasės žmones.
Kokią taktiką ir strategijas taiko PAH ir kodėl?
MS: Bene geriausiai žinoma mūsų kampanija yra „Stop Evictions“, kurią įkvėpė Lluisas iš La Bisbal, kuris, gavęs pranešimą apie iškeldinimą, nuėjo į susirinkimą ir pasakė, kad neketina palikti savo namų. Jis paprašė pagalbos ir ją rado. 2010 m. lapkritį daugiau nei 50 žmonių stovėjo prie jo namų ir neleido teismų komandai bei Katalonijos policijai vykdyti iškeldinimo. Nuo tada ir šiandien iškeldinimas buvo sustabdytas keturis kartus, byla iškelta, o jis ir jo sūnus Lloidas liko savo namuose. Šiai dienai sustabdėme per 800 iškeldinimo atvejų.
Po to pradėjome kampaniją, reklamuojančią piliečių inicijuotą teisės aktą, skirtą pakeisti senąjį Ispanijos hipotekos įstatymą. Nepaisant surinktų 1.4 milijono parašų, Liaudies partija jį atmetė, o tai užleido vietą dabartinei mūsų kampanijai, žinomai kaip Socialinis darbas (žodžių žaismas, vartojamas Ispanijos bankų vartojamu terminu, nurodant savo korporatyvinės atsakomybės programas, ir pažodžiui verčiamas kaip „socialinis darbas“). Ši kampanija yra labiau revoliucinga ir mažiau reformistiška nei ankstesnės, nes ji apima finansų įmonėms priklausančių gyvenamųjų namų kvartalų iškėlimą ir jų perdavimą iškeldintoms šeimoms.
Remdamasis savo patirtimi, kaip PAH Sabadell narys galiu pasakyti, kad šiuo metu mūsiškis yra viena stipriausių PAH grupių. Mes pritūpėme tris pastatus per savo Socialinis darbas kampanijoje už teisę į padorų būstą kovojome plačiau nei kitos grupės, nes padedame ir nuomininkams, o ne tik būsto paskolos turėtojams. Organizuojame seminarus pavieniams skvoteriams ir vykdėme ilgiausią banko veiklą PAH istorijoje, kuri truko keturias dienas ir tris naktis BBVA antrinės įmonės Unnim biure.
Ar savo taktiką laikote ilgalaikės politikos dalimi?
MS: Manau, kad priversti bankus deklaruoti būsto paskolas kaip nereikalaujančias skolas, iškeldinimo sustabdymas ir sumažinta nuoma per socialinį būstą yra keletas mažų pergalių, kurios padarė mus stiprius ir išskiria mus iš kitų socialinių judėjimų šiandien. Sakyčiau, kad mūsų taktika ir strategijos dažniausiai yra trumpalaikės ir susideda iš tikslų, kuriuos būtų galima pasiekti atsižvelgiant į jų laiką ir reikalingą energiją, nustatymas. Dėl šių trumpalaikių, apčiuopiamų sėkmių žmonės per palyginti trumpą laiką tampa prislėgti ir demoralizuoti, įgauna galių ir daro įtaką savo bendruomenėms. Jie taip pat padeda mums išlaikyti matomą judėjimą, pasiekti daugiau žmonių ir toliau klausinėti politikų ir bankininkų apie įstatymo pakeitimą.
Kartu mūsų asamblėjos tikina, kad mes visada mokomės ir mokomės vieni iš kitų, kad niekada neprarastume esmės, dėl ko PAH toks svarbus – judėjime dalyvaujantys žmonės. Be jokios abejonės, didžiausia PAH sėkmė buvo žmonių įgalinimas. Tai vyrai ir moterys, kurie kažkada buvo parduoti dėl idėjos, kad jie priklauso vidurinei klasei, o dabar supranta, kad jie priklauso daug didesnei daugumai, ty darbininkų klasei. Vieną dieną jie buvo tik darbo jėgos skaičius, o dabar, PAH dėka, jie yra aktyvistai, kurie ne tik gina teisę į padorų būstą, bet ir dirba su kovotojais, sutiktais iš kitų judėjimų, kad sukurtų savo bendruomenių socialinę struktūrą. .
Kokie iki šiol buvo judėjimo sėkmės raktai?
MS: PAH sėkmė priklauso nuo kiekvienos jos vietos asamblėjos. Žmonės atvyksta į tas asamblėjas ieškodami savo individualios situacijos sprendimo, tačiau greitai suvokia, kad solidarumo ir pilietinio nepaklusnumo dėka jie ne tik gali rasti sprendimus savo problemoms, bet ir yra bendruomenės, galinčios plataus masto dalis. sėkmė.
PAH šiandien yra svarbiausias Ispanijos socialinis judėjimas, tačiau jis nėra nei tobulas, nei panacėja nuo visų šalies bėdų. Mes darome daug dalykų, kurie buvo daromi prieš daugelį metų – kaimynystės judėjimuose, skvoterių judėjimuose ir pan. Platforma gimė tinkamoje vietoje tinkamu laiku ir suprato, kaip mokytis, augti ir plėstis neprarandant savo esmės. Galbūt laikui bėgant galėsime sujungti visas įvairias socialines kovas, vykstančias šiuo istorijos momentu.
Carlosas Delclósas yra Pompeu Fabra universiteto sociologijos dėstytojas ir žurnalo ROAR redaktorius. Šis straipsnis iš pradžių buvo paskelbtas pagal Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 licenciją „OpenDemocracy“.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti